«Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales edicione...

Una ciudad bloqueada por la nieve.Un crimen que parece fruto del odio.Y una llamada que lo cambiará todo.¿Hasta dónde llegarías para salvar a tu futura exmujer?Nueve meses atrás Àlex pidió el traslado para intentar salvar su matrimonio. Ahora es el inspector de la comisaría de Mossos d'Esquadra de Vic y los papeles del divorcio lo esperan en la mesa de la cocina. Durante los últimos cuatro día...

La historia jamás contada de los últimos días del papa Francisco y del cónclave que definió el futuro de la Iglesia.El 21 de abril de 2025 el papa Francisco muere en Roma. El mundo entero se conmueve ante la pérdida del primer pontífice latinoamericano y jesuita de la historia. Pero, mientras millones de fieles lo despiden, comienza en el Vaticano un nuevo capítulo marcado por la incertidumbre, la emoción y las intrigas del poder.Con acceso privilegiado a l...

Nuestro país atraviesa por momentos de grandes cambios normativos, y la Ley del Seguro Social, a pesar de no mostrar grandes reformas, debe verse con otros ojos. En este sentido, la bibliografía sobre temas de seguridad social es escasa y muchas veces se enfoca en la aplicación práctica, sin detenerse en el análisis de los conceptos que la rigen; esto es un problema, pues, al carecer de un fundamento teórico–práctico, podemos cometer errores en la aplicación de algún dispositivo legal. Est...

En febrero de 1853, a consecuencia de una crisis relacionada con un trastorno mental, Nerval fue internado en la ‘maison Dubois’, o casa de salud municipal de París. Cuando salió del hospital trabajó en ‘Sylvie’, “una de mis mejores narraciones”, publicada en agosto de ese mismo año. “La escribí a duras penas”, continúa Nerval, “casi siempre a lápiz, en hojas sueltas, siguiendo los azares de mis ensoñaciones o de mis paseos. Las correcciones me agitaron mucho. Pocos días después d...

Impulsa tu carrera y mejora tus relaciones personales con cruciales habilidades de comunicación que puedes usar en tu día a díaKaren y Mike son dos ambiciosos jóvenes recién graduados que desean irrumpir, innovar y crear una conexión en sus respectivos campos, así como en sus vidas personales.La semana pasada, a Karen se le asignó hacer una importante presentación a uno de los clientes potenciales más codiciados de su compañía. El día de la...

Dicen que la adolescencia es la edad de los descubrimientos y de la angustia. Max lo tiene clarísimo. Con catorce años acaba de ver cómo su vida da un giro inesperado: a su padre le han encargado la reforma de un faro en una isla remota y durante unos meses toda la familia se instalará allí.Justo ahora que Max empezaba a tener amigos en el instituto —aunque una parte de la clase se había encargado de torturarle con un concepto hasta entonces desconocido, body shaming—, jus...

Un road trip por el centro de Europa pondrá a prueba la relación de pareja de Gerard y Anastasia.Han pasado cinco años de amor tambaleante desde que se conocieron en Londres, cinco años en los que los secretos y las decepciones han tensado la convivencia. Ella es una estudiante rusa que guarda su pasado bajo llave. Él, un escritor frustrado que no encuentra su musa. Juntos emprenderán un viaje por Suiza que podría cambiarlo todo. Con toques autobiográficos, la novela habla de relac...

Aquel hombre estaba dispuesto a reavivar un antiguo fuego.Cuando un lobo solitario como Cutter Reno volvió a Sundown, Montana, su orgullo masculino le exigió intentar recuperar a la única mujer que alguna vez le había importado. Aquel tremendo encuentro con Peg Lanthrop no hizo más que intensificar su deseo de revivir las apasionadas noches de verano que ambos habían compartido seis años atrás. Sin embargo, ahora Peg era una madre soltera, lo que la había hecho mucho más precavida,...

Este volumen conmemora los sesenta años del romanista alemán Johannes Kabatek, quien, a lo largo de su vida académica, ha sido catedrático en distintas universidades alemanas (Friburgo y Tubinga), así como, en los últimos tiempos, en la de Zúrich. Johannes Kabatek ha mostrado la amplitud de sus intereses y saberes en un crecido elenco de publicaciones que tocan a la teoría lingüística (en particular, la de orientación coseriana), la sociolingüística, la historia lingüística, la lingüística...

Esta segunda edición incluye la última reforma referente a la Declaratoria Especial de Ausencia para Personas Desaparecidas y adicionamos la referida ley, para que nuestros lectores observen su injerencia en la materia y tomen sus debidas precauciones en los trámites respectivos.

¿Quién es Travis Kelce?¿Cómo logró un joven que practicaba tres deportes convertirse en campeón del Super Bowl en dos ocasiones? ¡Descúbrelo en este emocionante libro de la serie Who HQ Now sobre uno de los jugadores de fútbol americano más populares de Estados Unidos, ahora en español!Travis Kelce nació para ser atleta: practicó fútbol americano, baloncesto y béisbol en la escuela secundaria. Se destacó en el fútbol americano y fue marisca...