El propósito del libro es dar a conocer al mundo hispanohablante la poesía de un país exótico para muchos, y contribuir modestamente a la labor ya comenzada por el traductor español Francisco J. Uriz, durante su estancia en Suecia. Los 16 poetas que componen esta antología, residen al este del país, que tiene como centro la ciudad de Gotemburgo con su puerto –el más importante de Escandinavia–. El lector podrá encontrar, textos de poetas diversos como los ganadores del certamen Poetry Slam...

Las Fábulas literarias de Tomás de Iriarte aparecieron en 1782, un año más tarde que las de Félix María Samaniego; son poemas satíricos y morales con una ironía acerada. Iriarte utilizó en estos apólogos los preceptos clasicistas.