One night, after awakening from a terrible dream, a young boy heads out on his bike. Soon he arrives at a mysterious cave, which he feels an urge to explore. Inside, a giant, deadly worm has trapped the Librarian! Now, the boy is in danger as well. Fully translated Spanish text.

A girl follows a group of strangers inside the giant Library of Doom. The strangers want their evil friends released from the pages a pop-up book. Can the Librarian stop them before the world's deadliest criminals are set free? Fully translated Spanish text.

One evening, a young boy is accidentally locked inside the library. Suddenly, a pair of lizard bookends come alive! The boy watches as the ravenous reptiles gobble up stacks of books. Will the Librarian arrive before the boy becomes their next meal? Fully translated Spanish text.

A shopkeeper comes across a strange book with fur on the cover. The book's title, CLAWS, is a clue to just how dangerous it is. Will the Librarian come to the rescue before more damage is done? Fully translated Spanish text. Un librero descubre un extraño libro con portada de pelo. Su título, GARRAS, da la pauta de lo peligroso que es. ¿Conseguirá el Bibliotecario acudir al rescate antes de que sea demasiado tarde?

Es tarde por la noche cuando dos amigas se apresuran a volver a casa después de una fiesta de cumpleaños. En el camino, observan una pequeña biblioteca que no estaba allí antes de la fiesta. Cuando abren la pequeña puerta y hojean los libros, ¡sale una garra y las arrastra al interior! Se encuentran atrapadas en un mundo oscuro con una bestia siniestra que tiene predilección por los lectores voraces... Late one night, two friends hurry home after a birthday party ends. On the way, they spy...

Una noche, una joven estudiante oye un extraño sonido de tragar. Parece provenir de su diccionario de sinónimos. De repente, el diccionario despega y vuela por la ventana de su dormitorio. Mira hacia afuera y ve el diccionario abajo, en la hierba.Entonces, de repente, un monstruo colosal se despliega de las páginas del diccionario como una creación de origami que salió terriblemente mal. ¡Pronto, se eleva sobre la casa de la familia, cambiando constantemente su forma y brotando una nueva a...

An ancient curse sends a stone silo crashing across the countryside. Houses, barns, and cars are crushed in its path. The silo contains a giant scroll, sent by the foul Spellbinder to imprison the earth within its vast page. Even the mighty Librarian is overpowered by the Spellbinder's magic. Fully translated Spanish text. Un antiguo maleficio hace que un silo enorme ocasione grandes destrozos en el campo y destruya las casas, establos y autos. El silo contiene un papiro gigante que ha env...

Slate es un escalador de precipicios: una persona que localiza libros específicos en las estanterías con aspecto de rascacielos de las profundidades de la Biblioteca Maldita. Según Slate, él puede encontrar cualquier libro, incluso aquél que ningún Bibliotecario ha podido localizar: EL BORRADOR. Para demostrar su valor, Slate se adentra en las prohibidas Estanterías Negras, un laberinto tan oscuro y frío que el aire absorbe todos los sonidos y no se pueden pronunciar palabras. Pero antes d...

En el corazón de la Biblioteca Maldita, dentro de la cámara secreta del Bibliotecario, hay una bóveda invisible y sellada. Contiene un único libro, un libro tan venenoso que drena la vida del Bibliotecario día a día, año a año. Es el precio que cada Bibliotecario debe pagar, porque si alguien lee la última palabra de la historia, ¡se destruirá el mundo entero! Por eso, cuando el libro desaparece, el Bibliotecario debe localizarlo sin demora. Solo hay un problema: la única persona que puede...

Michael Hamburger fue uno de los poetas, ensayistas y traductores más importantes de la segunda mitad del siglo XX.Conocido sobre todo por su labor como traductor de la poesía alemana al inglés, en especial de Hölderlin y Celan, Hamburger fue asimismo un excelente y genuino poeta, un fino cantor del arte y la naturaleza, de los animales y los jardines, así como de la crueldad del siglo XX. En esta edición, Marías Serra Bradford ha seleccionado y traducido una ampli...