【翻譯小說及華文小說推薦書單】今年必讀的六本小說：《黃色臉孔》、《噬夢童話》、《炒飯狙擊手》
推薦書：黃色臉孔
- 《巴別塔學院》暢銷作者的犀利機智的諷刺小說新作
- 全球最大閱讀社群Goodreads網站讀者票選「年度最佳小說」
這本書的故事是什麼？
「這本小說的核心概念不是我的，但救了這本書的人是我。
永遠不會有人理解我投注了多少心血，
要是哪天真相大白，世人看著我寫下的美妙文句時，
他們就只會看見雅典娜。
不過絕對沒有人需要知道這件事，對吧？」
年輕的白人女作家茱恩從小嚮往寫作，第一本書出版之後卻不叫好也不叫座，反而她的好友、身為中國移民後裔的雅典娜成了名利雙收的文壇寵兒。某日兩人相約聚餐，雅典娜才提到自己剛寫完的神祕新書，不久後就意外身亡。茱恩在雅典娜家裡發現了新書原稿，當下決定據為己有。
雅典娜的書稿《最後的前線》是一部描寫第一次世界大戰期間華人移工的歷史小說，儘管茱恩對其中的時代、文化背景完全不熟悉，她仍然著手修改投稿，並且替自己換了個帶有「東方風味」的筆名，如願以這本「關注少數族群又具有普世性」的小說與知名出版社簽約。
《最後的前線》的推出讓茱恩獲得了前所未有的成功，但她開始覺得雅典娜的鬼魂糾纏著她──朗讀會上出現了跟雅典娜長相神似的聽眾，網路論壇上有匿名帳號指控她剽竊，接著雅典娜的Instagram帳號竟也恢復活動……！？茱恩的一個個謊言越滾越大，成了作家社群、出版界、乃至擴及全國社會的一場荒謬風暴，她再也不知道這失控的一切該如何收場……
推薦書：噬夢童話
- 《 紐約時報》暢銷書排行榜No.1
這本書的故事是什麼？
你永遠不會知道，美夢何時會變成惡夢，就像查理永遠不明白，自己為何會落入這個死亡的無底洞。他只記得，這個故事是從山丘上那幢「驚魂記之家」開始的，那裡住著古怪的老人柏德維奇。
因為一場意外，查理與柏德維奇成了忘年之交，但讓查理不解的是，柏德維奇的過去始終成謎。他的生活幾乎與社會脫節，卻擁有不知從何而來的財富，最詭異的是他那間長年深鎖的小屋，裡面不時會傳來奇怪的聲響，彷彿有什麼東西就要跑出來。
就在重重的謎團之中，柏德維奇因病驟逝，沒想到他竟把全部的財產都給了查理，並留下一卷錄音帶，查理聽完後嚇壞了，因為柏德維奇告訴他：那間小屋裡有一條螺旋向下、直通童話世界的階梯。
「那個方向通往死亡。」查理的心這樣告訴自己，但他就像爬上豆莖的傑克，情不自禁地往地底深入，他感覺自己似乎成了某個童話的一部分，但他不知道的是，底下的世界跟他印象中的故事──完、全、不、一、樣……
推薦書：黑水
- 榮登澳洲暢銷榜N0.1
這本書的故事是什麼？
愛芮卡．佛斯特刑警接獲線報，在倫敦邊郊的某處廢棄採石場，藏有某一重大毒品案件的關鍵證物。她下令搜查，在那堆黏濁爛泥之中，他們找到了毒品……還有小孩的骨骸。
不久，死者身分得到確認，是七歲的潔西卡．柯林斯。二十六年前，她去參加朋友的生日派對，就在隔壁那條街。但是她並沒有出現在派對上，從此下落不明，就好像是憑空消失。
愛芮卡努力拼湊新舊證據，發現了藏匿秘密的家庭、因為找不到潔西卡而良心不安的刑警，還有採石場附近某名離奇死亡的男子。
兇手是不是某個親近之人？不希望成功破案？他們將會不惜付出一切代價，阻止愛芮卡挖出真相……
胸廓左邊有三根肋骨斷裂，裂口很整齊，可能是心臟或是肺部受到了重力的撞擊。骨頭上沒有擦傷痕跡，依此判斷可能是一把刀或銳器。另外左犬齒不見了，卻不是折斷的，而是整顆牙齒鬆脫，但是我不能肯定是如何不見的。有可能是七歲大的孩子在換乳牙……
推薦書：炒飯狙擊手
- 揚名國際、華麗登上世界舞台的台灣懸疑推理小說
- 系列售出全球英、法、德、俄、荷、日、土、越等8大語種，影視改編火熱進行中
這本書的故事是什麼？
原以為這是一樁狙擊行動完美的終點，竟是揭發一場巨大陰謀的關鍵起點……
炒飯是他隱匿身分的拿手絕活，義大利人愛這一味，也是他與家鄉家族僅存的情感聯繫。暗殺是他被交辦的機密任務，原以為只需單純聽命，如今要跨海查出自己為何被莫名追殺。
接獲指令後，一路上狙擊手小艾換搭多班列車、更替衣著外貌，來到觀光客眾多的羅馬，住進預定的旅館領取證件、資料與裝備，準備執行任務。他必須小心翼翼地掩飾身分與行蹤，如同他先前窩在一座漁港小鎮當個廚師一樣低調，人們只記得他端上桌的炒飯滋味，忘卻那張顯然是外來者的東方面孔。架好槍、推開保險、屏住呼吸，瞄準鏡中央出現男人的耳朵，槍口與目標物之間是持續落下、沒人能算準路徑的一顆顆冰雹。
推薦書：13．67
- 橫掃日本文壇3大獎，海外授權10餘國
這本書的故事是什麼？
我們總以為自己走在正確的人生道路上，但走著走著，最後卻總是變了樣。我們都企圖反抗自己的命運，但其實都只是在別人的鏡子裡看自己。
為了擺脫窮困，二十多歲的我考慮投考警察，因為生而為人，要不就是追求一個安穩的生活，要不就是找個偉大的目標生存。警察，或許是最好的選擇。可是大哥卻不贊成，他說警察命賤，不過是當權者的保鑣，我只好打消念頭。
沒想到，大哥的憂心卻一語成讖。原本一件單純的勞資糾紛，竟演變成政治鬥爭，矛盾一觸即發，社會也隨之失控。新聞輿論高舉正義的大旗，還說暴力是必要之惡。但百姓呢？最終只能任人宰割。
我們是人，不是螞蟻。我無法理解，徹底撕裂這個社會，並傷害自己應該保護的對象，到底有什麼值得？但在人心惶惶的此時此刻，弱小的我也只能消極地祈求自身的安全。
直到那天，我認識了編號「6663」與「4447」兩位阿Sir，並偶然聽見鄰居密謀的計畫，人生便落入了不可逆轉的漩渦，從此再也無法回頭……
以詭譎謎面呈現本格邏輯之美，以人物心理描寫社會殘酷現實。從2013到1967，六篇故事逆時針串接成一部香港的近代浮世繪――豪門恩怨、黑幫角力、越獄囚犯、內鬼惡鬥、警廉衝突、左派暴動，陳浩基用剃刀邊緣的感性，環環相扣的劇情，刻劃了愛恨、嫉妒、復仇與榮譽，完美融合「本格派」與「社會派」精髓，堪稱21世紀推理小說的劃時代之作，也造就華文推理小說史上的重要里程碑。
推薦書：賣故事的人
這本書的故事是什麼？
世上絕大多數人都是以販售物品為生的業務，賣能力、賣創意、賣體力、賣時間、賣技能、賣健康，賣故事只是其中一種，很少數的，那一種。
他是賣故事的人，沒有經過正規的訓練，也不是科班出身，卻能輕易地用一個畫面當引子，發展出一個完整且精彩的故事。
他有一個網路硬碟，專門用來堆放文字，裡面有幾十個資料夾，有些資料夾有命名，有些資料夾只用數字編號。
有命名的資料夾中有一半左右是已經接近完稿的作品，另一半則像是筆記，或是重點整理，或者應該說是很粗糙的大綱。
他販賣的故事，就是從這幾十萬字中整理出來的，有的好似在描寫一段微甜中帶著酸澀的青春，
寫的卻是種種放不下的執念，像是〈仰望〉；〈媽媽〉文如標題，寫的就是「媽媽」，他心中渴望卻不可得的變形；〈我只是忘了錢包跟手機〉，他說是為了電影片商寫的，內容荒謬而寫實，我卻在裡頭看見他對自己人生的嘲弄。至於〈賣故事的人〉……我想，那就是最真實的他自己了吧。
是的，他是賣故事的人，問他是不是有什麼天分？
他說，「面對故事，我只是多做了一件事，就是把它寫下來而已。」
