Traduit de l'anglais (États-Unis) par François Lasquin." Nous avons fait demi-tour. La neige commençait à recouvrir nos pas. C'est comme la vie, me suis-je dit. Plus on avance, moins on y voit clair. "Le 4 juillet, la vie de Peter Jernigan s'est cassée. Il a perdu sa femme Judith. Depuis il ne croit plus en rien, sauf en l'alcool, aux livres et à Star Trek. Quand il se met en couple avec Martha, qui les accueille, lui et son fils ado, dans sa maison, Jernigan pense...