Cet eBook: "Orgueil et Préjugés / Pride and Prejudice - Edition bilingue: français - anglais (Avec les illustrations originales de C. E. Brock) / Bilingual Edition: French - English (With the Original Illustrations by C. E. Brock)" est formaté pour votre eReader avec une table de matières fonctionnelle et bien détaillée. Notre édition bilingue aide le lecteur à mieux interpréter l'oeuvre de Jane Austen et est pratique pour faire des recherches et pour apprendre ou enseigne...

e-artnow vous présente l'edition bilingue de "Raison et Sensibilité", méticuleusement éditée et formatée. Notre édition bilingue aide le lecteur à mieux interpréter l'oeuvre de Jane Austen et est pratique pour faire des recherches et pour apprendre ou enseigner l'anglais et le français. Raison et Sensibilité ou Le Cœur et la Raison est le premier roman publié de la femme de lettres anglaise Jane Austen. Il paraît en 1811 de façon anonyme puisqu'il était signé by a Lady. Résumé: Marianne Da...

Cette édition contient la traduction française et le texte original en anglais.« Jane Eyre » est un roman de Charlotte Brontë publié le 16 octobre 1847 en Angleterre sous le pseudonyme de Currer Bell. Il a paru en France pour la première fois en 1854 sous le titre « Jane Eyre ou Mémoires d’une gouvernante ». Il a été adapté plusieurs fois pour le cinéma. L'histoire est présentée comme l'autobiographie de l'héroïne."Jane Eyre" (originally published as "Jane Eyre: An Autobiog...

Cette édition contient la traduction française et le texte original en anglais.« Les Hauts de Hurlevent » (titre original : « Wuthering Heights »), parfois orthographié « Les Hauts de Hurle-Vent », est l’unique roman d’Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell. Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai « Ten Novels and Their Authors » (« Dix romans et leurs auteurs ») parmi les dix plus grands romans selon lui. D’autre...

*** Français (for English scroll down) ***Édition bilingue Anglais-Français avec le texte parallèle."Trois hommes dans un bateau (Sans oublier le chien !)" est un roman comique de Jerome K. Jerome, publié en Angleterre en 1889.Avec 67 illustrations par A. Frederics e la carte de voyage.Traduit par Déodat Serval.Le roman narre les aventures de George, Harris, Jérôme et le chien Montmorency, entreprenant un voyage sur la Tamise.Le livre est parse...

Elles riaient encore lorsque tout à coup, une grosse pomme tomba au sol. Souris fut effrayé. Il sauta du pot et se mit à courir.They were still laughing when, all of a sudden, a big apple fell to the ground. Mouse was scared. He jumped out of the pot and started to run.Une autre pomme tomba de l'arbre. Pouf ! Puis deux autres. Pouf ! Pouf ! Et puis une autre.Another apple fell off the tree. Thud! Then two more. Thud! Thud! Then another.« Hiik ! Hiik ! », s'écri...

*** Français (for English scroll down) ***Édition bilingue Anglais-Français avec le texte parallèle"Cendrillon ou la petite pantoufle de verre" par Charles Perrault.Avec les llustrations par Ch. Pellerin à Épinal.Traduit en Anglais par Charles Welsh (1901).*** English ***Kindle bilingual edition (French - English parallel texts)French easy readers: If you are learning or improving your French or English as second language, grab this bili...

L’Apogée de l’Esthétisme, du Paradoxe et du Mystère d’Oscar Wilde.Plongez dans l'œuvre la plus célèbre et la plus provocante d'Oscar Wilde avec cette édition bilingue interactive du Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray). Ce chef-d’œuvre de la littérature mondiale, qui explore les thèmes de la beauté éternelle, de la corruption et de la double vie, vous est proposé dans une version permettant une navigation fluide entre le texte original et sa traduct...

Pride And Prejudice is one of the best-loved classics in English literature. Austen tell us the story of Mrs. Bennet's attempts to marry off her five daughters. Through this romantic intrigue, Austen give us a caustic observation of her country.Work introduced by an original biography and historiography of Jane Austen.

*** Français (for English scroll down) ***Édition bilingue Anglais-Français avec le texte parallèle."De l’assujettissement des femmes" par John Stuart Mill.Traduit par Émile Cazelles (1869).Ouvrage dans lequel John Stuart Mill défend la cause de l'émancipation des femmes et demande à ce qu'elles bénéficient elles aussi du suffrage.John Stuart Mill (20 mai 1806 à Londres - 7 mai 1873 à Avignon, France) est un philosophe, logicien et éc...

Les « Voyages de Gulliver » est l’œuvre maîtresse de Jonathan Swift publiée en 1726. L’excellente traduction que nous proposons est celle de Bernard Henri Gausseron publiée en 1884, dont nous avons modernisé l’orthographe. Dans son premier voyage, Gulliver fait naufrage et aborde à l’île de Lilliput où les habitants mesurent quinze centimètres.

Les sœurs étaient d'accord sur le fait que Cochon avait de très longues pattes, pour un cochon.The sisters agreed that Pig had very long legs for a pig.Aucune des plantes ne connaissait le vrai nom de Cochon, mais ça devait être cela puisqu'il était gourmand, sale et ne sentait pas bon.None of the plants knew "Pig's" real name but it must be Pig because he was greedy, smelly, and dirty.Bien au-dessus des plantes, en haut des pattes de Cochon, se trouvait une l...