Net zoals de vertalingen van Julius Caesar / Hamlet, Richard III / Macbeth en Een Midzomernachtdroom/ De storm die H.J. de Roy van Zuydewijn eerder het licht heeft doen zien, verschijnen zijn vertalingen van Othello en Koning Lear in één band en voorzien van een uitvoerig notenapparaat. Naast de grote helderheid die de vertalingen kenmerkt, werpen de noten licht op een groot aantal feitelijke, thematische, taalkundige en dramatische achtergronden en op passages die door hun cryptische form...

De in 1609 voor het eerst in druk verschenen 154 sonnetten van Shakespeare behoren tot de beroemdste en meest becommentarieerde liefdespoëzie uit de wereldliteratuur. De sonnetten zijn in vele talen vertaald.In deze vertaling wordt de poëzie van het origineel zo dicht mogelijk benaderd. H.J. de Roy van Zuydewijn, die eerder met veel succes de Ilias en de Odyssee vertaalde, doet niet alleen recht aan de renaissancistische dictie van de sonnetten, tevens werpt hij nieuw licht op de diverse b...

Arundhati Roy, de internationaal gelauwerde auteur van 'De God van Kleine Dingen' en een van India’s meest invloedrijke schrijvers en politiek denkers, schrijft voor het eerst zo openhartig over haar moeder.‘Een prachtig boek.’ ***** De Standaard der LetterenNa de dood van haar moeder keert Arundhati Roy terug naar haar jeugd in Kerala, India, en naar de complexe liefde tussen een moeder en een dochter die al vroeg haar eigen weg wilde gaan. Op haar achtti...

'Hoe vertel je een versplinterd verhaal? Door langzaam iedereen te worden. Nee. Door langzaam alles te worden.' Het ministerie van Opperst Geluk neemt ons mee op een indringende reis door het Indiase subcontinent - van de nauwe straatjes in het oude Delhi en de blinkende winkelpromenades van deze snelgroeiende nieuwe wereldstad naar de besneeuwde bergen en de valleien van Kasjmir, waar oorlog vrede is en vrede oorlog, en waar zo nu en dan de 'normaaltoestand' wordt afgekondigd. Anjum, die ...

Arundhati Roy’s 'De God van Kleine Dingen' is een moderne klassieker en een wereldwijd geliefde roman over familie, liefde, verlies en de breuklijnen van de Indiase samenleving. Het bekroonde debuut wordt vaak in één adem genoemd met het werk van Faulkner en Dickens en maakte Roy in één klap tot een internationaal gevierde schrijver.‘De vertelstem van Roy is zo uitzonderlijk, moreel indringend en rijk aan verbeelding tegelijk, dat je van begin tot eind betoverd blijft.’

'Wonderkinderen' is geschreven vanuit de ogen van de 10-jarige Finn. Hij is gevoelig, behoedzaam en slim. Hij woont samen met zijn alleenstaande moeder in Oslo tot zijn leven voorgoed verandert: een nieuwe huurder en zijn halfzusje Linda staan op de stoep. Hij lijkt de hechte band met zijn moeder nu ook te moeten delen met twee nieuwelingen en dat leidt tot lastige situaties.'Wonderkinderen' is een boek met zware thema's, zoals mishandeling, alcoholisme en de dood, maar Roy Jacobse...

Planten zijn geweldig. Voor een gezond, productief en veilig leven zijn wij mensen afhankelijk van onze groene co-bewoners. Weinigen van ons staan echter stil bij de oorsprong van het plantenrijk dat de wereld groen en daarmee ons leven mogelijk heeft gemaakt. Met een steeds maar groeiende populatie en door klimaatverandering hangt ons voortbestaan af van hoe we omgaan met het plantenrijk en de bodem die het in stand houdt. Het begrijpen van de evolutionaire geschiedenis en het leven van o...

De vijftigjarige Brits-Jamaicaanse Gloria, een luidruchtige, vrolijke en zingende vrouw, woont noodgedwongen op een Londense psychiatrische afdeling. Op een dag komt er een nieuwe patiënt binnen. Deze andere zwarte vrouw, Merle, is angstig. Volgens het personeel is Merle opgenomen vanwege een inzinking, maar hun pogingen haar te helpen lijken Merle meer te schaden dan te genezen. Gloria is de enige die Merle echt ziet en tussen de twee vrouwen ontwikkelt zich langzaam maar zeker een bijzon...

In zijn biografie De tweede helft vertelt Manchester United-icoon Roy Keane openhartig over zijn carrière als profvoetballer en de tijd erna. Keane speelde jaren onder Sir Alex Ferguson als aanvoerder bij Manchester United en voor het nationaal elftal van Ierland. Hij werd door velen gezien als een harde, soms meedogenloze vechter. Zijn status als grootse voetballer staat buiten kijf, maar buiten (en binnen) het veld zorgde Keane vaak voor ophef. In dit boek vertelt hij onder andere over z...

Na het grote succes van de roman De onzichtbaren vervolgt Roy Jacobsen met Witte zee zijn epos over een Noorse familie die in de tumultueuze twintigste eeuw een bestaan probeert op te bouwen. In deze los te lezen roman gebruikt hij een nog groter canvas om het verhaal van de familie Barrøy te vertellen. Noorwegen, 1944. Ingrid is alleen op Barrøy, het eiland dat haar familienaam draagt. De oorlog die tijdens haar jeugd woedde heeft plaatsgemaakt voor een nog ergere strijd en Noorwegen lijd...

Als er één schaap over de dam is, volgen er meer, luidt het gezegde. Dat geldt voor alle bewoners die hun geliefde dorpje Suomussalmi in Finland verlaten als het Russische leger nadert in 1937. Maar de nuchtere houthakker Timmo Vatanen ziet geen reden tot paniek en blijft alleen achter. "Er is altijd één iemand, minstens één iemand, die niet doet wat de anderen doen, hij hoeft niet eens te weten waarom, en hier in Suomussalmi was ík dat." Samen met de Russen probeert hij de barre en schaar...

Roy Kramer was niet verrast toen de PVV najaar 2023 maar liefst 37 zetels behaalde en daarmee veruit de grootste partij werd. In Waarom Wilders wél wint geeft hij een analyse van de Tweede Kamerverkiezingen en laat hij zien hoe de campagnes van de VVD, PvdA/GL en NSC de plank missloegen en ook welke rol de media speelden in de winst van de PVV. De middenpartijen richten zich steevast op dezelfde, relatief kleine groep kiezers, maar ze spreken de grote groep 'afgehaakte' kiezers niet aan. H...