A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Em Só para mulheres, Eurípides, um dos grandes expoentes da tragédia grega clássica, descobre que as mulheres de Atenas estão tramando a sua morte. O motivo da vingança das atenienses são os constantes ataques a elas em suas tragédias. A peça mostra Eurípides vivendo paródias das suas tragédias enquanto tenta sem sucesso escapar da ira das mulheres. Depois de várias tentativas mal-sucedidas de se defender, o poeta trágico p...

A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Lideradas pela eloqüente Valentina, as mulheres de Atenas decidem tomar conta do poder, cansadas da incapacidade dos homens no governo. Elas se vestem como homens, tomam a Assembleia e impõem sorrateiramente uma nova constituição, introduzindo um sistema comunitário de riqueza, sexo e propriedade. Esta comédia é uma sátira às teorias de certos filósofos da época, principalmente os sofistas, que mais tarde se cristalizaram n...

A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury.A peça, escrita em 411 a. C., retrata o movimento liderado pela ateniense Lisístrata que convoca todas as mulheres da Grécia a instituir uma greve de sexo até que os homens decidam parar uma longa guerra e restabeleçam a paz. Documento vivo da liberdade de expressão que vigorava na Grécia clássica, esta comédia de Aristófanes surpreende pela ousadia e tratamento dos temas "sexo" e "emancipação femini...

A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Strepsiades, um fazendeiro idoso, estava sendo arruinado por sua mulher e por seu filho Fidipides, fanático por carros e cavalos. Strepsiades ouviu falar em Sócrates, um filósofo que por seus sofismas era capaz de fazer a causa pior parecer a melhor, e ficou esperançoso de poder enganar seus credores valendo-se dos ensinamentos socráticos. Strepsiades passa, então, a frequentar a escola de Sócrates. Lá, é apresentado por Só...

Humor inteligente, por vezes chulo, crítica implacável, trocadilhos venenosos, são essas algumas das inegáveis qualidades das comédias de Aristófanes. Vale notar que, embora se trate de peças criadas há 2.500 anos, conservam o mesmo frescor original, sendo representadas até hoje, adaptadas ou não. Afinal, as personalidades e instituições que nelas são motivo de escárnio e indignação em pouco diferem de nossas contemporâneas, como o leitor não deixará de constatar.

A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Crêmilo está de tal maneira indignado ao ver ricos desonestos por todos os lados, enquanto ele mesmo é honesto e pobre, que consulta o oráculo de Apolo para saber se deveria ou não educar seu filho como um trapaceiro. O deus aconselha-o a seguir a primeira pessoa que encontre ao deixar o santuário e levá-la para ir morar com ele em sua casa. Essa pessoa é um velho cego que, sob pressão, revela sua identidade: trata-se de Pl...

A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Euelpides e Pistêtairo, saturados da vida em Atenas e preocupados com os maus políticos, saem à procura do rei Tereu - que se transformara numa ave - a fim de consultá-lo quanto ao melhor lugar onde poderiam viver. A ave sugere vários lugares, mas nenhum satisfaz aos recém-chegados. Pistêtairo tem então uma ideia brilhante: reunir todas as aves e construir uma grande cidade amuralhada em pleno ar. Dessa cidade eles governar...

Na Antigüidade grega, as comédias eram vistas pelas classes cultas como um gênero popular menor, que nada acrescentava ao espírito. Entretanto, a genialidade do poeta ateniense Aristófanes (445 - 385 ? a. C.) conseguiu suplantar o descaso com que as peças cômicas eram vistas pelos eruditos – aqueles que, justamente, determinavam e registravam o que iria passar à posteridade –, e várias das suas comédias chegaram até nós. A mais representativa e importante delas é, provavelmente, Lisístrata...

Documento vivo da liberdade de expressão que vigorava na Grécia clássica, essas duas comédias de Aristófanes surpreendem pela ousadia e tratamento dos temas "sexo" e "emancipação feminina".Lisístrata convoca todas as mulheres da Grécia a instituir uma greve de sexo até que os homens decidam parar uma longa guerra e restabeleçam a paz.Documento vivo da liberdade de expressão que vigorava na Grécia clássica, essas duas comédia de Aristófanes surpreendem pela o...

A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Uma sátira ao sistema ateniense de tribunais do Júri. Naquela época esta instituição proporcionava, graças ao pagamento pela presença às sessões, o meio principal de subsistência para muitos cidadãos em Atenas. Filoclêon (orador, general, político controvertido, demagogo corrupto) é fanático pelas sessões do tribunal. Seu filho Bdeliclêon tentando curá-lo de sua mania de júri segrega-o em sua própria casa. Os componentes do...

Este livro compreende três comédias que representam três fases distintas da produção de Aristófanes, que é sem sombra de dúvida o maior comediógrafo da Antigüidade e representa solitariamente tudo o que nos restou da comédia grega.

A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Ésquilo e Eurípides já estavam mortos havia alguns anos; Sófocles acabara de morrer; não havia qualquer poeta trágico à altura deles. Diôniso, preocupado com a má qualidade das tragédias naqueles dias em Atenas, se disfarça no heroi Heraclés e desce ao Hades (o Inferno ou deus do Inferno) para trazer de volta à vida, um dos dois grandes autores trágicos. Quando Diôniso chega ao Inferno vê que está havendo uma competição ent...