Hit-Girl está no Canadá! Na trilha de traficantes, Mindy se dirige ao gelado norte do país para acabar com o tráfico de heroína direto na fonte. Com o jogador de hockey que virou chefão do tráfico e o filho inepto dele na mira, a Hit-Girl é atraída à gelada e desolada cidade de Moose Factory, armada com suas facas de caça e katanas envenenadas! Mas o norte do Canadá é difícil demais até para a mais durona criança novaiorquina.