A arte de contar histórias assustadoras não é fácil de dominar e foi Montague Rhodes James quem a elevou a outro patamar, refinando-a e criando uma narrativa única, tornando-se mestre nisso. Tamanha é a genialidade de M. R. James que seu modo de narrar foi adotado por muitos outros autores. Com astúcia e sutileza, seus contos, que inicialmente não oferecem perigo, vão se tornando cada vez mais sombrios até brotarem deles imagens horripilantes que aterrorizarão o leitor por um bom tempo. Os...

"Histórias de Fantasmas de um Antiquário" (1904), de M. R. James, é uma coleção clássica de oito contos arrepiantes que misturam cenários acadêmicos com terror sobrenatural. James, um medievalista de Cambridge, baseia suas histórias em bibliotecas, catedrais e cenários tranquilos do interior da Inglaterra, apenas para desvendá-las com assombrações sinistras, artefatos amaldiçoados e espíritos vingativos. Sutis, atmosféricas e inquietantes, essas histórias moldaram o conto de fantasmas mode...

O Fantasma Minguado e Outras Histórias é uma versão em língua portuguesa do livro A Thin Ghost and Others, que é um volume contendo histórias de fantasmas e sobrenaturais de autoria de M. R. James (Montague Rhodes James). O e-book contém 5 histórias: O Fantasma Minguado, O Diário do Sr. Poynter, O Episódio da Catedral Histórica, A História de Um Aparecimento e Dois Desaparecimentos e Dois Médicos.

O livro reúne os primeiros e os mais importantes textos sobre a clássica figura do vampiro - esse mito surgido do caldeirão cultural, étnico e religioso do Leste Europeu, que há séculos fascina a cultura ocidental. Entre seus autores, nomes como Lord Byron, Bram Stoker, Theóphile Gautier, Samuel Taylor Coleridge, Filós trato, John Polidori, Francis Marion Crawford, F.G. Loring, Heinrich August Ossenfeld e Gottfried August Bürger. Abrangendo um século de histórias de vampiros, o vo lume tra...

Montague Rhodes James (1862-1936) foi um renomado escritor britânico, especializado em contos de terror e fantasia, histórias sobrenaturais repletas de atmosfera e detalhes vívidos. James era um erudito acadêmico, professor de antiquariato na Universidade de Cambridge e um especialista em manuscritos medievais. Sua obra mais famosa, "Histórias de Fantasmas por um Antiquário," publicada em 1904, exemplifica seu estilo, com a introdução de elementos aparentemente inofensivos que se transform...

Coletânea de contos de terror traz autores clássicos e fora do nicho para uma nova abordagem do gênero.Contos de assombro é uma coletânea de dezenove textos que procura abordar a literatura fantástica e de mistério fora dos nichos de gênero, como um convite a um público mais amplo que o habitual. O inesperado está presente não apenas como temática, mas também na inclusão de autores clássicos reconhecidos por outras filiações, como Émile Zola, Edith Wharton, Ivan Tu...

Na decadente cidade de St. Bertrand de Comminges, um antiquário inglês descobre uma coleção inestimável de manuscritos, outrora reunida pelo sinistro cônego Alberic. Entre os tesouros encontra-se um desenho aterrador que parece "feito do natural". Naquela noite, em sua estalagem, o estudioso enfrenta uma presença monstruosa semelhante à figura da imagem. Apenas um crucifixo e ajuda providencial o salvam, deixando como lembrança o pacto mortal de Alberic com o sobrenatural.

Os cinco jarros contêm unguentos mágicos que dão poderes especiais ao narrador. Criaturas malignas, capazes de assumir aparências normais e amistosas, tentam impedi-lo de usar esses poderes. Um texto surpreendente, escrito pelo autor para a filha de uma de suas amigas, Jane, formatando o trabalho como se fosse uma longa carta para ela; nesta edição, magistralmente adaptado por Donaldo Buchweitz e ilustrado por Bill Borges.

O órfão Stephen Elliott vai morar com seu recluso primo, Mr. Abney, em Aswarby Hall. Embora aparentemente gentil, Abney esconde planos sombrios enraizados em sua obsessão por rituais antigos de imortalidade. Visões assombradas de duas crianças desaparecidas revelam a terrível verdade: elas foram suas vítimas anteriores. Na noite marcada, os espíritos inquietos retornam e Abney encontra um destino macabro — poupando Stephen de se tornar o último "Coração Perdido".

Este volume da coleção Clássicos do Medo reúne cinco obras-primas dos contos de terror e mistério da literatura de língua inglesa. São cinco contos consagrados, sucesso de público e crítica no mundo anglo-saxônico, que permaneciam até agora inéditos em português. Vampiros, lobisomens, fantasmas e criaturas malignas assombram essa antologia que é capaz de eletrizar qualquer leitor. Um quinteto fantástico de autores, especializados no gênero terror, garante um inesquecível mergulho no sobren...

O viajante Sr. Wraxall pesquisa os arquivos de uma antiga propriedade sueca e se fascina por seu ancestral feroz, o Conde Magnus de la Gardie. No mausoléu da igreja, descobre pistas sobre a "Peregrinação Negra" a Corazim e, sem querer, rompe os cadeados do sarcófago de cobre do Conde. Logo, duas figuras — uma alta com chapéu largo e outra baixa, encapuzada, com um membro inumano — começam a persegui-lo pela Europa. Nem mesmo a fuga para a Inglaterra o salva do fim aterrador.

"Tradução em Contexto: Contos de M.R. James" é o segundo volume da Série "Tradução em Contexto". Este volume traz seis contos do medievalista M.R. James, famoso por suas histórias de fantasmas. O tema tratado nos contos pretende ser motivador de discussões relacionadas ao gênero a que James se dedicou e à sociedade em que ele viveu e à nossa realidade.