Affichage des résultats pour "eduardo"
Affichage de 1 - 12 sur 169 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Nicolas Véron
2018
FR
Digne d'un scénario des frères Coen (dans la veine de Fargo), La Nuit de l'usine est l'histoire d'une vengeance portée par des héros donquichottesques et une plume tendre. Savoureuse galerie de personnages à la Dino Risi, La Nuit de l'usine est une ode à la solidarité et la preuve que l'amitié et le rire peuvent triompher de l'âpreté de l'existence.Dans la province de Buenos Aires, frappée de plein fouet par la crise économique de 2001, huit voisins décident d'unir leurs ressources...
2014
FR
«16h.00 J'entre dans une boutique. J'achète une cravate. Je l'essaye. Je conclus qu'elle me va bien et j'achète quatre-vingt-quatorze cravates pareilles.17h.00 J'entre dans une charcuterie et j'achète sept cents jambons fumés.20h.00 Je décide que l'argent ne fait pas le bonheur, je désintègre tout ce que j'ai acheté, et je continue ma promenade les mains dans les poches et le cœur léger.»Gurb a disparu dans Barcelone, dissimulé sous les traits de Madonna. Précision : Gurb est un extraterre...
- Traduit par
- François Gaudry
- Collections -
- Bibliothèque Hispano-américaine
2022
FR
PRIX CASA DE LAS AMERICAS 2019.Un formidable road-trip à travers les routes les plus inhospitalières et sidérantes du sud du monde où rien ni personne n’est ce qu’il semble être. Un merveilleux premier roman.Au volant de son camion, un énigmatique saxophoniste parcourt la géographie folle des routes secondaires de la Patagonie et subit les caprices des vents omniprésents. Perdu dans l’immensité du paysage, il se trouve confronté à des situa...
- Traduit par
- François Gaudry
- Collections -
- Bibliothèque Hispano-américaine
2024
FR
Le poste-frontière du col de Roca Pelada est perché au-dessus de toutes les villes de la planète et de presque toutes les espèces vivantes, pour y accéder il est plus facile de descendre d’un nuage que de grimper la cordillère. Entre orages magnétiques et pluies de météorites, avec pour tout horizon le désert qui mène aux volcans et aux geysers, face à face, deux garnisons se surveillent.Un jour, le commandant de l’un des postes est remplacé, à la surprise générale.Des paysa...
L'inconstance de l'âme sauvage
Catholiques et cannibales dans le brésil du XVIe siècle
2020
FR
Les premiers missionnaires débarqués au Brésil sont confrontés à un curieux paradoxe : alors que les Tupimamba acceptent volontiers la doctrine chrétienne et se convertissent, ils ne renoncent pas pour autant à leurs coutumes féroces, au cycle infernal des guerres intertribales, au cannibalisme et à la polygamie. Cette apparente inconstance, cette oscillation entre respect de la nouvelle religion et oubli de sa doctrine, entraîne finalement les Européens à déclarer que les Tupinamba sont f...
2024
FR
En 1984, deux jeunes frères exilés aux États-Unis retournent au Guatemala, au cœur de la forêt de l’Altiplano, participer à un camp pour enfants juifs où les envoient leurs parents afin qu’ils n’oublient pas leurs racines. Mais un matin, réveillés par des cris sous leurs tentes militaires, les enfants découvrent que le camp s’est transformé en une chose bien plus sombre. Dans ce nouveau pan du roman en mouvement qu’est l’œuvre d’Eduardo Halfon, le narrateur revient à un épisode de son enfa...
- Traduit par
- David Fauquemberg
2026
FR
' Vous n’aviez pas la moindre idée de ce que je faisais, père. Cela ne vous intéressait pas. Vous ne me lisiez pas. Vous n’avez jamais voulu comprendre que tout ce que j’écrivais était sur vous ; je n’y faisais, père, que pleurer ce que je n’ai jamais pu pleurer sur votre poitrine. ' Klaus Mann, Ernest Hemingway, Sylvia Plath, Virginia Woolf, Cesare Pavese... Dans une longue lettre hantée par les voix de tant d’écrivains suicidés, le narrateur de Saturne reproche à son père ses silences et...
2922 jours
Mémoires d'un prisonnier de la dictature
- Collections -
- Essais
2017
FR
2922 jours...soit plus de huit ans dans les prisons de la dictature argentine. Qu’est-ce qui peut pousser Eduardo Jozami, trente-cinq ans après, à répéter ici ce qu’il a dit aux juges argentins chargés du procès de ses tortionnaires ?Une promesse. « Depuis mon premier jour de détention, j’ai su que ce texte serait écrit. Je puis dire, sans exagérer, que je vivais tout ce qui m’arrivait comme un élément d’un futur livre que cependant j’avais, au début, du mal à imaginer. » L...
Être deux ou être un
Une anomalie. Ils n'étaient pas frère et sœur. Ils n'étaient pas deux non plus.
2026
FR
Ils n'étaient pas frère et sœur. Ils n'étaient pas deux non plus.Diego est chirurgien. Mariana est obstétricienne. Chacun est marié de son côté ; les deux couples dînent ensemble une fois par mois et se connaissent depuis des années sans vraiment se regarder. Jusqu'au soir où un geste, une pause, une façon de se taire leur semblent beaucoup trop familières.Ce qui commence comme un adultère devient quelque chose qu'aucun des deux ne sait nommer. Il sent dans ses mains la fat...
- Traduit par
- David Fauquemberg
2018
FR
Dans Deuils, le narrateur éponyme d’Eduardo Halfon voyage au Guatemala à la recherche de secrets qui le hantent. Il tente de démêler le vrai du faux parmi les histoires contradictoires et interdites de la famille de son père, des Juifs libanais partis de Beyrouth en 1919. Et plus particulèrement l’histoire de son oncle Salomón qui s’était noyé, enfant, dans le lac Amatitlán. De quoi Salomón est-il vraiment mort ? Plus il avance, plus le narrateur comprend que la vérité réside dans son prop...
- Traduit par
- Vanessa Capieu
2016
FR
Sara a presque quarante ans et des tas de problèmes… jusqu'au jour où elle rencontre un chat qui parle.Chaque matin, Sara se réveille avec la nausée. Enceinte ? Impossible, cela fait bien trop longtemps que son compagnon ne l'a pas approchée. Surmenée ? Plus probable. D'ailleurs, le matin même où elle doit présenter un dossier important au travail, elle se met à avoir des hallucinations : Sybille, un drôle de chat abyssin, vient frapper à sa fenêtre et lui parle. E...
- Traduit par
- Marianne Millon
2023
FR
Un après-midi, alors qu’elle attise le feu dans la cheminée de sa chaumière, la jeune Anna Thalberg aux yeux de miel est enlevée par des hommes brutaux et amenée à la prison de Wurtzbourg, où on l’accuse de sorcellerie. Isolée et torturée pendant des jours, elle tient tête au cruel examinateur Melchior Vogel tandis que Klaus, le mari d’Anna, et le père Friedrich, curé de son village, tentent tout ce qui est en leur pouvoir pour lui éviter les flammes du bûcher. Petit à petit, le visage du ...











