PL - Pierwsza z cyklu Viaje por América del Sur (Podróż po Ameryce Południowej) audiobajka La sorpresa (Niespodzianka) to bajka, w której słuchacze poznają rodzinę i bohaterów całego cyklu. Nagrana w całości po hiszpańsku przez Tamarę Olko Torrealba, która jest również autorką wszystkich tekstów, i jej męża, Igora Torrealba. Do audiobajki dołączony jest obrazek/okładka w celu lepszego przyswojenia treści przez dzieci oraz kolorowanka do ...

PL - Druga z cyklu Viaje por América del Sur (Podróż po Ameryce Południowej) audiobajka En el aeropuerto (Na lotnisku) to bajka, która opowiada o podróży rodziny (Tamary, Igora, Daniela, Alicji i Bruna) z Polski do Wenezueli.ES - El segundo capítulo de la serie Viaje por América del Sur, En el aeropuerto, cuenta la historia del viaje de una familia (Tamara, Igor, Daniel, Alicja y Bruno) desde Polonia hasta Venezuela.EN - The second audio ...

PL - Trzecia część z cyklu Viaje por América del Sur (Podróż po Ameryce Południowej) audiobajka La llegada a Venezuela (Przyjazd do Wenezueli) to bajka, która opowiada o spotkaniu z dziadkami i wspólnym wyjściu na arepas w stolicy Wenezueli, Caracas.ES - La tercera parte de la serie Viaje por América del Sur, La llegada a Venezuela, cuenta la historia de cuando los niños conocen a sus abuelos y salen a comer arepas juntos en la capital d...

PL - Siódma część z cyklu Viaje por América del Sur (Podróż po Ameryce Południowej) audiobajka El viaje al paraíso de los Roques (Podróż do rajskiego Los Roques) to bajka, w której dzieci wraz z rodzicami lecą na przepiękny archipelag Los Roques, który należy do Wenezueli.ES - La séptima parte de la serie Viaje por América del Sur, El viaje al paraíso de los Roques, es un cuento en el que los niños y sus padres vuelan al hermoso archipiélago de Los Roques...

PL - Szósta część z cyklu Viaje por América del Sur (Podróż po Ameryce Południowej) audiobajka En el mercado de frutas y verduras (Na targu owoców i warzyw) to bajka, w której dzieci wraz z rodzicami i dziadkami idą na tradycyjny targ owoców i warzyw. Poznają tam mnóstwo nowych owoców. Dowiedz się co kupili ES - La sexta parte de la serie Viaje por América del Sur, En el mercado de frutas y verduras, es un cuento en el que los niños, junto con ...

PL - Ósma część z cyklu Viaje por América del Sur (Podróż po Ameryce Południowej) audiobajka En la playa de Gran Roque (Na plaży Gran Roque) to bajka, w której dzieci wraz z rodzicami spędzają wspaniały dzień na plaży na archipelagu Los Roques, który należy do Wenezueli. Dowiedz się co każdemu z nim najbardziej sprawi przyjemność.ES - La octava parte de la serie Viaje por América del Sur (audio cuento) En la playa de Gran Roque es un cuento en el...

PL - Piąta część z cyklu Viaje por América del Sur (Podróż po Ameryce Południowej) audiobajka La reunión familiar (Spotkanie rodzinne) to bajka, w której dzieci wraz z rodzicami i dziadkami odwiedzają resztę rodziny w Maracay i wynajmują kamper. Dowiedz się w co nasi bohaterowie bawili się z kuzynami ES - La quinta parte de la serie Viaje por América del Sur, La reunión familiar es un cuento en el que los niños, junto con sus padres y abuelos, ...

Pl - Czwarta część z cyklu Viaje por América del Sur (Podróż po Ameryce Południowej) audiobajka En la heladería (W lodziarni) to bajka, w której dzieci wraz z rodzicami i dziadkami udają się do ogromnej tradycyjnej lodziarni w Caracas. Dowiedz się już dzisiaj jakie smaki wybrał każdy z członków rodziny ES - La cuarta parte de la serie Viaje por América del Sur, En la heladería, es un cuento en el que los niños, junto a sus padres y abuelos, acu...