"Plotseling merkt hij dat de ramen niet beslagen zijn, zoals anders als zijn vrouw de was 's winters binnen hangt. Het ruikt zurig en het is ongebruikelijk stil in huis.'Waar zijn de kinderen?' roept hij, maar hij krijgt geen antwoord.Als Artur de deur van de slaapkamer opendoet, ziet hij de grote, koperen wasketel vlak achter de drempel staan. Hij zit halfvol water, de rest is over de grond gelopen. Het water in de ketel is vermengd met braaksel."Het is een koude P...

"Suddenly it struck him: the windows had not fogged up as they usually did in the winter when his wife hung up the laundry inside. There was a sour smell and the house was unusually quiet."Where are the children?" he asked, receiving no answer.On opening the door to the bedroom, Artur saw the large, round copper washtub sitting just inside. It was half full of water, and the rest had spilled out onto the floor. The water left in the tub contained traces of vomit."It...

"Plotseling merkt hij dat de ramen niet beslagen zijn, zoals anders als zijn vrouw de was 's winters binnen hangt. Het ruikt zurig en het is ongebruikelijk stil in huis.'Waar zijn de kinderen?' roept hij, maar hij krijgt geen antwoord.Als Artur de deur van de slaapkamer opendoet, ziet hij de grote, koperen wasketel vlak achter de drempel staan. Hij zit halfvol water, de rest is over de grond gelopen. Het water in de ketel is vermengd met braaksel."Het is een koude P...

Tjugotreåriga Elsa drömmer om ett annat liv i Amerika. Ett liv där kvinnor tillåts vara självständiga och fria. I september 1921 stiger hon ombord på ångfartyget Drottningholm i Göteborgs hamn med tjugofem dollar på fickan. Sju år senare har hon etablerat sig som kontorist på Postverket i storstaden Chicago för den bestämda mrs Thompson. På fritiden roar hon sig med sina vänner och lever ett bekymmersfritt liv – till den dagen hon får ett ödesdigert telegram hemifrån. Elsas far är sjuk och...

"Plötsligt slår det honom att fönstren inte immat igen som de brukar när hon hänger tvätt inomhus om vintern. Det luktar surt och är förunderligt tyst i huset. 'Var håller ungarna hus?' frågar han men får inget svar. När Artur öppnar dörren till kammaren får han syn på den stora, runda kopparkitteln som står någon meter från tröskeln. Den är till hälften fylld av vatten, resten har runnit ut över golvet. Vattnet i den stora pannan är uppblandat med spyor." Det är en kall påsk, våren 1929. ...

Kylmänä kevätpäivänä vuonna 1929 Artur Andersson löytää kotoaan kolme pientä lastaan kuolleina – hänen 27-vuotias vaimonsa Ingeborg on hukuttanut lapset pyykkipaljuun ja istuu nyt pöydän ääressä.Mikä ajoi 27-vuotiaan Ingeborgin surmaamaan omat lapsensa? "Se vain tapahtui" on koskettava ja inhimillinen kuvaus nuoresta naisesta, jonka psyykkeen rikkoutuminen johti käsittämättömään tragediaan ja perheen tuhoutumiseen.Ingeborg Anderssonin tapaus oli kirjailija Maria Bouronclen ...

Miltä tuntuu jättää kaikki taakseen ja joutua sotalapseksi?12-vuotias Hilja ja hänen pikkuveljensä Antti joutuvat jättämään kaiken taakseen, myös perheensä. He ovat sotalapsia, kaksi lasta kymmenistä tuhansista, jotka lähetetään Ruotsiin pakoon sotaa. Taakse jäävät äiti, isä ja sisarukset, äidinkieli.Pitkän matkan ja karanteenin jälkeen Hilja ja Antti saapuvat pieneen Vesenen kylään Länsi-Göötänmaalla. Heidät erotetaan eri perheisiin, vaikka HIlja on luvannut pitää huolta p...

Tolvåriga Hilja och hennes lillebror Antti har tvingats lämna allt och alla bakom sig. De är bara två utav alla de finska barn som skickats till Sverige för ett liv bortom kriget. Ett liv utan mamma, pappa och syskonen. Efter tre dagars resa och två veckors karantän når de så småningom den lilla byn Vesene i Västergötland. Här måste de skiljas åt, fastän Hilja lovat att alltid se efter sin lillebror. Trots detta lär hon sig snabbt att uppskatta sin nya tillvaro, på gården hos tant Maria oc...

Miltä tuntuu jättää kaikki taakseen ja joutua sotalapseksi?12-vuotias Hilja ja hänen pikkuveljensä Antti joutuvat jättämään kaiken taakseen, myös perheensä. He ovat sotalapsia, kaksi lasta kymmenistä tuhansista, jotka lähetetään Ruotsiin pakoon sotaa. Taakse jäävät äiti, isä ja sisarukset, äidinkieli.Pitkän matkan ja karanteenin jälkeen Hilja ja Antti saapuvat pieneen Vesenen kylään Länsi-Göötänmaalla. Heidät erotetaan eri perheisiin, vaikka HIlja on luvannut pitää huolta p...

"Plötsligt slår det honom att fönstren inte immat igen som de brukar när hon hänger tvätt inomhus om vintern. Det luktar surt och är förunderligt tyst i huset. 'Var håller ungarna hus?' frågar han men får inget svar. När Artur öppnar dörren till kammaren får han syn på den stora, runda kopparkitteln som står någon meter från tröskeln. Den är till hälften fylld av vatten, resten har runnit ut över golvet. Vattnet i den stora pannan är uppblandat med spyor." Det är en kall påsk, våren 1929. ...

Kylmänä kevätpäivänä vuonna 1929 Artur Andersson löytää kotoaan kolme pientä lastaan kuolleina – hänen 27-vuotias vaimonsa Ingeborg on hukuttanut lapset pyykkipaljuun ja istuu nyt pöydän ääressä.Mikä ajoi 27-vuotiaan Ingeborgin surmaamaan omat lapsensa? "Se vain tapahtui" on koskettava ja inhimillinen kuvaus nuoresta naisesta, jonka psyykkeen rikkoutuminen johti käsittämättömään tragediaan ja perheen tuhoutumiseen.Ingeborg Anderssonin tapaus oli kirjailija Maria Bouronclen ...

Tolvåriga Hilja och hennes lillebror Antti har tvingats lämna allt och alla bakom sig. De är bara två utav alla de finska barn som skickats till Sverige för ett liv bortom kriget. Ett liv utan mamma, pappa och syskonen. Efter tre dagars resa och två veckors karantän når de så småningom den lilla byn Vesene i Västergötland. Här måste de skiljas åt, fastän Hilja lovat att alltid se efter sin lillebror. Trots detta lär hon sig snabbt att uppskatta sin nya tillvaro, på gården hos tant Maria oc...