"En historie som fortælles fra generation til generation, gennemgår forandringer på vejen.”Denne historie er i samråd med Mats Söderberg blevet omskrevet af mig, Emma Westberg, for at historien skal få et mere moderne sprog som opfattes mere letforståeligt og mere rigtig i tiden.”

Bertil Söderbergs søn Mats Söderberg sagde:"En historie som fortælles fra generation til generation, gennemgår forandringer på vejen."Denne historie er i samråd med Mats Söderberg blevet omskrevet af mig, Emma Westberg, for at historien skal få et mere moderne sprog som opfattes mere letforståeligt og mere rigtig i tiden.

Hans Otto Jørgensens HJORT ELLER HARE fra 2002 består af 60 bittesmå, indbyrdes uafhængige prosastykker. Prosatekster, der i glimt og meget struktureret i præcise vendinger fortæller historier, som var det til en actionfilm. Det er om kriser og katastrofer, men også følelser mellem rigtige mennesker.Vilde og blodige kortprosatekster i samme stil, format og længde som de kritikerroste DEN BRONZEFARVEDE KALKUN fra 1993 og ÆSEL HER fra 2001.

Når verdens mægtigste mand tiltræder sit embede, er det tradition, at han i en tale til det amerikanske folk udtrykker sine politiske visioner og sætter dagsordenen for de følgende fire år. Det er her Franklin D. Roosevelt under depressionen forsøger at imødegå finansiel panik med ordene: “Det eneste, vi har at frygte, er frygten selv”, og det er her, John F. Kennedy opfordrer sine landsmæd til at gøre en ekstra indsats under den kolde krig med ordene: “Spørg ikke, hvad dit land kan gøre f...

Holger Hare er et af de hurtigste dyr i skoven. Han er ude på en frisk løbetur, da han møder en mår. Måren udfordrer ham til kapløb. Det viser sig, at måren er meget hurtigere end Holger. Kan det virkelig passe? Eller snyder måren? Skoven er fuld af sjove dyr. I "Hjørnebjørne" møder vi en masse søde dyreunger, der kommer ud for nogle af de sammen ting som de børn, bøgerne er skrevet til. Hvad gør Ernst Elg for eksempel, når han bliver væk fra sin mor? Hvordan får Freddy Frø lov til at syng...

Holger Hare kan løbe meget hurtigt. Han synes, det er vigtigt at gøre tingene i en fart. Desværre betyder det nogle gange, at han ikke gør tingene ordentligt. Det kan godt føre til problemer for Holger, hvis han ikke passer på. Skoven er fuld af sjove dyr. I "Hjørnebjørne" møder vi en masse søde dyreunger, der kommer ud for nogle af de sammen ting som de børn, bøgerne er skrevet til. Hvad gør Ernst Elg for eksempel, når han bliver væk fra sin mor? Hvordan får Freddy Frø lov til at synge me...