"El paisaje que eres siempre será el paisaje que cargas". Chilco, una novela de amor, rebeldía y amistad.Una pareja sobrevive en el centro de la ciudad Capital, sin sentirla como unhogar. Marina, la narradora, es nieta de una migrante peruana y trabaja en el archivo del Museo de Historia Natural y Social, mientras que Pascale carga la tradición de su familia lafkenche de la isla de Chilco, al sur del país, subsistiendo gracias a trabajos de carpintería. Su m...

A near-future fable about love, life, and friendship in a world that’s coming apart.Chilco is the name of Pascale’s home island. It is also the Mapudungun word for fuchsia: a word that evokes tropical lushness, wetness, the deep greenness of the forest. Pascale's partner, Marina, grew up in the vertical slums of Capital City, a place scarred by centuries of colonialism and now the ravages of feckless developers. Every day the couple fear a sinkhole will open up and...

La palabra piñen proviene del mapudungun, la lengua del pueblo mapuche, y se refiere al polvo o la mugre aferrada al cuerpo. Una palabra que se ha venido utilizando de forma peyorativa en Chile para referirse a personas racializadas o de extracción social baja. Daniela Catrileo hace suya esa palabra y la reivindica, como parte de la memoria oral de un pueblo oprimido, de un testimonio común, resignificándola. Este libro contiene tres relatos ubicados en la perifer...

Um livro sobre origem, território e pertencimento narrado com delicadeza brutal. "A umidade entra pelos meus pulmões, afunda meu tórax como se uma aranha tecesse seu lar no meu peito. Sou sua okupação, estou tomada." Após testemunhar o centro da cidade Capital ser engolido pela especulação imobiliária, Mari se muda com Pascale para Chilco, uma ilha mapuche com pouco mais de mil habitantes. A relação do casal, atravessada por percepções sobre ancestralidade, ganha novos contornos com o desl...

A fierce, tender collection of stories about the lives, traumas, and dreams of Mapuche youth in modern-day Chile.The word "piñen" comes from Mapudungun and refers to the dust or the dirt that sticks to the body.In the all-too-real streets of Santiago de Chile, Daniela Catrileo gives us a portrait of a generation in search of itself. In “Warriache,” two childhood friends whose lives have been marked by their part Mapuche identity and the memories th...