Drawing on both lived experience and cultural memory, Norma Dunning brings together six powerful new short stories centred on modern-day Inuk characters in Tainna. Ranging from homeless to extravagantly wealthy, from spiritual to jaded, young to elderly, and even from alive to deceased, Dunning’s characters are united by shared feelings of alienation, displacement and loneliness resulting from their experiences in southern Canada.In *Tainna—*meaning “the unseen ones” and p...

I woke up with Moses Henry’s boot holding open my jaw and my right eye was looking into his gun barrel. I heard the slow words, “Take. It. Back.” I know one thing about Moses Henry; he means business when he means business. I took it back and for the last eight months I have not uttered Annie Mukluk’s name. In strolls Annie Mukluk in all her mukiness glory. Tonight she has gone traditional. Her long black hair is wrapped in intu’dlit braids. Only my mom still does that. She’s got mukluks, ...

Après son livre à succès, Annie Muktuk et autres histoires (Mémoire d’encrier 2021), ancré dans le Nord, dans la vie et les légendes des Inuit, l’autrice inuit Norma Dunning fait résonner dans Tainna, la voix de celles et ceux qu’on ne voit pas – les Inuit des milieux urbains vivant dans le sud du Canada. Sans-abri ou immensément riches, jeunes ou vieux, vivants ou non, les personnages de Tainna sont tantôt habités par un sentiment d’aliénation, de mal du pays et...

Annie Muktuk, les hommes la désirent et se l’arrachent. Elle règne avec sa beauté légendaire et sa gloire chimérique sur le petit monde d’Igloolik. Des visages hauts en couleur prennent aux tripes. Josephee, se fiant à la ruse des Esprits, amène sa femme Elipsee sur le territoire dans l’Arctique pour la guérir du cancer. Husky, agent de la Compagnie de la Baie d’Hudson, vit rondement avec ses trois épouses, Tetuk, Alaq et Keenaq jusqu’au jour où ils partent ensemble en vacances dans le sud...

"Eskimo Pie: A Poetics of Inuit Identity" examines the author's lived history as an Inuk who was born, raised and continues to live south of sixty. Her writing takes into account the many assimilative practices that Inuit continue to face and the expectations of mainstream as to what an Inuk person can and should be. Her words examine what it is like to feel the constant rejection of her work from non-Inuit people and how she must in some way find the spirit to carry through with what she ...

Dans son second recueil de poésie, l'auteure rend hommage aux Inuit du passé, aux Inuit présents avec nous aujourd'hui et, surtout, aux Inuit qui attendent de nous rejoindre. Pour l'auteure, il est inacceptable que des enfants et des adultes inuit soient morts et aient été enterrés dans des tombes anonymes, leurs corps n'ayant jamais été rendus à leurs proches. Il est inacceptable que leurs proches n'aient pas été informés de leur mort ou de l'endroit où ils ont été enterrés, car le suivi ...

Annie Muktuk, les hommes la désirent et se l’arrachent. Elle règne avec sa beauté légendaire et sa gloire chimérique sur le petit monde d’Igloolik. Des visages hauts en couleur prennent aux tripes. Josephee, se fiant à la ruse des Esprits, amène sa femme Elipsee sur le territoire dans l’Arctique pour la guérir du cancer. Husky, agent de la Compagnie de la Baie d’Hudson, vit rondement avec ses trois épouses, Tetuk, Alaq et Keenaq jusqu’au jour où ils partent ensemble en vacances dans le sud...

Tarte à l'esquimaude : Une poétique de l'identité inuit est la traduction française du recueil de poésie intitulé Eskimo Pie : A Poetics of Inuit Identity. L'auteure y examine son expérience vécue d'Inuk urbaine née, élevée, et ayant toujours vécu dans une ville Canadienne au sud du 60e parallèle nord. Ses écrits prennent en considération les nombreuses pratiques d'assimilation auxquelles les Inuit urbains sont sans cesse confrontés, ainsi que les attentes de la majorité ...

"From the winner of the 2021 Governor General's Award for literature, a revelatory look into an obscured piece of Canadian history: what was then called the Eskimo Identification Tag SystemIn 2001, Dr. Norma Dunning applied to the Nunavut Beneficiary program, requesting enrolment to legally solidify her existence as an Inuk woman. But in the process, she was faced with a question she could not answer, tied to a colonial institution retired decades ago: 'What was your disc number?'

Drawing on both lived experience and cultural memory, Norma Dunning brings together six powerful short stories centered on modern-day Inuk characters in Tainna. Ranging from homeless to extravagantly wealthy, from spiritual to jaded, from young to elderly, and even from alive to deceased, Dunning’s characters are united by shared feelings of alienation, displacement, and loneliness resulting from their experiences in southern Canada. In Tainna?meaning “the unseen ones” and pronounced Da?e?...

From the winner of the 2021 Governor General's Award for literature, a revelatory look into an obscured piece of Canadian history: what was then called the Eskimo Identification Tag SystemIn 2001, Dr. Norma Dunning applied to the Nunavut Beneficiary program, requesting enrolment to legally solidify her existence as an Inuk woman. But in the process, she was faced with a question she could not answer, tied to a colonial institution retired decades ago: “What was you...