2010年に出版された同タイトルの15年ぶりの改訂版。原書は最新の9th Editionを翻訳している。科学者の仕事は成果を発表し理解されて初めて完結し評価されるが、論文作成は研究手法ほどに訓練の機会がない。本書では、英語で論文を執筆するための準備から構成のポイント、執筆時の留意点や表現方法などを事例を交えながらわかりやすく解説する。そして、投稿から査読、発表に至るまでの間の査読者や編集者とのやり取りやコミュニケーションをはかるさいに必要とされる英語も身につけることができ、論文作成に役立つツールなども紹介する。また、科学研究方法やその成果の公表方法は時々刻々と変化し対応することが求められるが、本改訂ではプレプリント、オンライン（zoomほか）でのプレゼンテーションの仕方なども新しく追加されている。