S'interroger sur le point de vue du traducteur, dans la mesure où le sens produit en dépend, représente une démarche essentielle de l'étude de la pratique de la traduction. En effet, Nietzsche n'a pas lu Epicure comme Gassendi, Avicenne n'entendait pas Aristote comme Heidegger. La place du lecteur dans un espace-temps donné est fondamentale pour l'interprétation du sens d'un énoncé. L'Histoire apparaît ainsi comme ce qui définit une communauté ou une séparation d'univers et de discours, en...

L'Europe a-t-elle inventé la colonisation ? Pourquoi a-t-elle dominé une grande part du monde aux XIXe et XXe siècles ?Comment cela a-t-il été possible après les Lumières et la Déclaration des droits de l'homme ? Qu'est-ce que l'impérialisme ?Les peuples colonisés se sont-ils laissés faire ?Quel est le lien entre colonisation et esclavage ? Quelle a été l'ampleur du travail forcé ? Qui a protesté ? Et qu'est-ce qui a déclenché le mouvement de libération des peuples ...

Nausées et vomissements de la grossesse : quand un symptôme banal cache une véritable souffrance. Beaucoup de questions se posent face aux nausées et vomissements de la grossesse (NVG), et à leur forme sévère, l’hyperémèse gravidique (HG). Trop souvent minimisés ou mal compris, ces symptômes peuvent pourtant avoir des répercussions majeures sur la santé physique, psychologique, sociale et financière des femmes concernées.À travers 100 questions-réponses claires et ...

Une aventure titanesque.Originaires des quatre coins de la planète, sept enfants dotés de capacités naturelles hors normes, sont attirés par une force étrange. Répondant à cet appel, ils découvrent des créatures gigantesques et assistent à leurs réveils.Au contact de ces géants, les enfants comprennent que leurs dons sont liés à ces créatures et que leurs éveils ne sont pas dû au hasard. Après un premier tome qui a vu Erin rencontrer son géant, nous en savons plus ...

Ce volume réunit les actes de la quatrième rencontre du projet PHEDRA, consacré à l’histoire européenne du droit des affaires dans une perspective transnationale.Tenue à Venise en 2023, la rencontre a exploré le rôle du luxe, de l’art et de la beauté comme moteurs du commerce et de l’innovation juridique, depuis le Moyen Âge jusqu’à l’époque moderne. Les contributions mettent en lumière l’encadrement normatif et institutionnel des échanges de biens précieux, qu’il s’agisse de régulations p...

François Ier et le cardinal de Lorraine se déguisant en sphinx lors d’une mascarade à la cour ; Pontus de Tyard concevant un bassin isiaque dans le jardin du château d’Anet ; Étienne Dupérac copiant à Rome la statue cube du grand prêtre Padiimenipet... L’œil d’Osiris, le dieu de la résurrection, interroge le regard porté sur l’Égypte à la Renaissance et retrace l’histoire des métamorphoses et anamorphoses des ægyptiaca et de leurs avatars gréco-romains à la Renaissance, depuis l’I...

Dans cette riche demeure du début du XXe siècle, Constance pourrait vivre heureuse. Mais voilà : ses parents, inquiets pour sa santé — pourtant excellente —, la maintiennent dans un étrange isolement, aussi bien physique qu'affectif, alors que dehors rôdent d'étranges loups spectraux que seule Constance peut voir... Heureusement, la jeune fille a trouvé un ami : Horace, un gentil monstre qui veille sur elle depuis sa naissance et qui éclaire ses journées du soleil tout neuf de l'amitié ! D...

Qui est vraiment Pétain ? Lui doit-on la victoire de Verdun ? A-t-il comploté pour prendre le pouvoir en 1940 ? A-t-il mené un double jeu durant la collaboration ? A-t-il sauvé des Juifs ? A-t-il été un moindre mal ? Avait-il tous ses esprits ? Héros de la nation en 1918, condamné à mort pour haute trahison en 1945, Philippe Pétain ne cesse pas d’interpeller la mémoire des Français. À son habitude, Marc Ferro n’hésite pas à aborder les questions d’histoire qui dérangent, le rôle exact de P...

Un livre interactif où le jeu se mêle à l’aventureAu monastère Sainte-Catherine, la communauté de moines orthodoxes est en émoi : l’inestimable relique de la sainte, sa main gauche, a disparu. Qui a osé commettre un tel sacrilège, et pourquoi ?Nous sommes en l’an de grâce 1863, et après une éprouvante traversée du désert du Sinaï, vous avez frappé aux portes de cette imposante forteresse religieuse pour y trouver le repos. Malheureusement, le sort en a déci...

Vous êtes à "Milan" et vous arpentez les nouveaux quartiers surgis à l’occasion de l’Exposition universelle de 2015. Ici respire la vocation architecturale de cette ville où le design et la mode sont un art de vivre. Ici s’affichent les influences espagnoles, autrichiennes, françaises. La Lombardie est une autre Italie. Audacieuse, orgueilleuse, mais toujours ouverte sur l’Europe, à l’image de la quinzaine de sculpteurs, venus de tout le continent, qui façonnèrent sa Madonnina juchée au so...

Pourquoi sommes-nous tellement aveugles devant la réalité ? La durée de la Grande Guerre, la montée du nazisme, l’extermination des juifs, Mai 68, la chute du communisme, l’attaque du 11 septembre 2001, les crises économiques ou la montée de l’islamisme radical : autant d’épisodes de notre siècle qui ont bouleversé l’ordre du monde et nous ont pris au dépourvu. À l’heure où l’on n’a jamais été autant informé, où les experts se bousculent, où les éléments d’analyse se multiplient, disponibl...

" " Et d'abord, tu nous fais un bon récit, parce que, tu vois, sur Pétain, il faut qu'on puisse ensuite tout comprendre... "" Ces derniers propos de Fernand Braudel, juste avant sa mort, me laissèrent interloqué. Je n'imaginais pas que le pourfendeur de l'histoire événementielle me livrerait d'emblée ce commentaire. " Et n'hésite pas à reculer pour expliquer; plus tu recules dans le passé, mieux tu analyses. "" Pour expliquer Pétain, je commencerai en 1940, lorsque Paul Rey...