À Lübeck dans le nord de l’Allemagne, la maison de commerce des Buddenbrook est prospère. Fondée en 1768 par Johann, l’aïeul héroïque et vénéré, elle est transmise de père en fils et assure le pouvoir de la famille. Mais faire fructifier l’affaire tout au long du XIXe siècle ne va pas de soi : jalousies entre frères, mariages malheureux et états de santé fragiles perturbent la dynastie. Les héritiers, le scrupuleux Thomas, à la sensibilité vite épuisée, sa sœur l’impétueuse Antonie, son fr...

Roman traduit de l’allemand, annoté et postfacé par Claire de OliveiraÉcrite entre 1912 et 1924, La Montagne magique est l’un des romans majeurs du vingtième siècle. Cette œuvre magistrale radiographie une société décadente et ses malades, en explorant les mystères de leur psychisme. Le jeune Hans Castorp rend visite à son cousin dans un luxueux sanatorium de Davos, en Suisse. Piégé par la magie de ce lieu éminemment romanesque, captivé par des discussions de haut vol, il ...

Proposer aujourd’hui une nouvelle traduction des Buddenbrook, c’est rendre justice à un texte qu’ont souvent éclipsé les grands récits qui, de La Montagne magique à La Tétralogie de Joseph se fondent sur les débats d’idées. Thomas Mann se coule ici avec une virtuose élégance dans le moule du roman de générations. Le terme de « déclin » (Verfall) que porte le sous-titre, s’applique à une perte, d’énergie vitale d’une part, et de pouvoir social d’autre part. La famille, dont le destin est re...

Le chef-d'œuvre de Thomas Mann, Prix Nobel 1929, rejoint enfin le catalogue de Points !Hans Castorp, jeune homme d’une vingtaine d’années, rejoint les Alpes suisses pour rendre visite à son cousin, en convalescence dans un sanatorium. Peu à peu, il cède à l’envoûtement de ce lieu isolé. Suspendu entre ciel et montagne, le temps semble s’y être arrêté.Entouré par la maladie et la mort, Hans découvre pourtant un quotidien fait de rencontres, de conversations ...

(1912)Ce livre numérique est parfaitement adapté et mis en page pour une lecture agréable sur une liseuse numérique, une tablette, ou un smartphone.L'ouvrage est accompagné d'un sommaire intéractif vous permettant de circuler aisément à travers le texte.

Écrite en 1943 alors que Thomas Mann s’est exilé aux États-Unis et qu’il vient d’achever l’immense "poème de l’humanité" qu’est "Joseph et ses frères", "La Loi" est une oeuvre de combat. Entre politique et littérature, cette charge contre l’avilissement de la langue par des nazis qui avaient rapté, monopolisé, perverti, instrumentalisé des mots comme "esprit", "peuple" ou "guide", offre également, à travers la figure de Moïse, une réflexion sur l’exil, la morale humaine et l’art politique ...

L’histoire de Hans Castorp que nous voulons conter, non pas pour lui (car le lecteur apprendra à le connaître comme un jeune homme simple encore que sympathique), mais pour l’amour de l’histoire qui nous paraît au plus haut degré digne d’être contée (à propos de quoi il conviendrait quand même de rappeler que c’est là son histoire à lui et que n’importe quelle histoire n’arrive pas à n’importe qui) : cette histoire donc remonte à un temps très lointain, elle est en quelque sorte déjà toute...

Gustav von Aschenbach est un écrivain réputé, reconnu de ses pairs, que l’on pourrait dire accompli. Pourtant, l’ennui et la mélancolie s’emparent de lui à Munich. Il décide alors de partir pour la fascinante Venise, ville qui exerce sur lui un mystérieux mélange d’admiration et de dégoût. Dans son hôtel, il rencontre un adolescent, Tadzio, d’une beauté apollonienne, qui hante dès lors ses jours et ses nuits, tant sa magnificence détonne avec l’horreur d’une dangereuse épidémie qui se répa...

En 1938 paraît aux États-Unis ce livre prémonitoire d’Erika Mann, auteure et actrice allemande alors en exil. Elle y dissèque l’éducation des jeunes sous le régime nazi en s’intéressant à la famille, à l’école et aux organisations de jeunesse.A partir d’exemples concrets tirés de discours, de décrets administratifs, de journaux ou de manuels scolaires, ainsi que de son expérience personnelle, elle révèle les rouages de l’endoctrinement destiné à rallier les enfants et les adolescent...

1903 Traduit par Geneviève Maury Tonio, un adolescent, nourrit une admiration pour deux camarades: Hans Hansen, fils de négociant comme lui, qu'il aime raccompagner chez lui le soir après l'école et Ingeborg (Inge) Holm, fille de médecin, qu'il côtoie lors du cours de danse du professeur François Knaak venant de la proche Hambourg. Hans et Inge, tous deux beaux et blonds, le fascinent par la «légèreté» de leurs êtres alors que lui, de par l'origine latine de sa mère Consuelo, est un garçon...

Les Buddenbrook - Édition Bilingue InteractiveLa chronique du déclin d'une lignée bourgeoise par Thomas Mann.Cette édition bilingue interactive présente le texte original allemand de Thomas Mann accompagné de sa traduction française. L’ouvrage intègre un système de navigation par hyperliens permettant de basculer entre les deux langues paragraphe par paragraphe. La partie française a été générée par un modèle de langage haut de gamme, ayant reçu des instr...

Écrivain vieillissant couvert d’honneurs, Gustav von Aschenbach a consacré sa vie à son art. Lassé de son travail austère, il se rend à Venise où il s’éprend désespérément de Tadzio, un adolescent polonais d’une grande beauté. Mais tandis qu’Aschenbach s’abîme peu à peu dans l’obsession, croyant voir en Tadzio l’incarnation du Beau auquel il a toujours aspiré, le choléra se répand en ville… Chef-d’œuvre de Thomas Mann, La Mort à Venise (1912) est autant l’histoire d’une fascination destruc...