Au moment où le réchauffement climatique apparaît sans équivoque et que l’on observe et mesure désormais ses effets directs et indirects sur les écosystèmes et les sociétés, et ce depuis l’échelle locale jusqu’à l’échelle globale, le cas des petits espaces insulaires apparaît des plus pertinents afin de mettre en lumière l’ensemble des évolutions en cours et des enjeux qu’elles soulèvent. Ces enjeux se déclinent autant sur les plans environnemental, socioculturel et économique que sur le p...

Cet ouvrage collectif aborde les aires de divergence et de convergence, les différences et les confluences entre le littéraire et le non littéraire dans la perspective d’une application à la traduction et à la traductologie. Cette réflexion épistémologique est alimentée non seulement par l’apport de traductologues, mais aussi par ceux de chercheurs issus des domaines extérieurs ou connexes à la traductologie et dont cette dernière se nourrit – en l’occurrence, le droit, la lexicologie, la ...

Avec ce roman, Christiane Dupont-Champagne transmet son amour pour l'Afrique et son peuple ; elle y décrit d'une façon remarquable les émotions d'une jeune fille qui doit suivre sa famille dans un pays qui lui est totalement inconnu. Un séjour inopiné présente une année dans la vie d'une jeune fille au regard parfois ironique, mais le plus souvent aigu et acéré. La jeune Rachel part à la découverte d'elle-même, de l'amour et de l'Afrique avec parfois la rage au coeur. Ce roman à caractère ...