Pero, dónde está conejo?Leo y Lea están en el supermercado y ahí han perdido a su amigo Conejo...« Pero, dónde está conejo?» es el primer libro de UN MUNDO de IDIOMAS,una colección de pequeños volúmenes bilingües ilustrados.Los libros de esta colección están pensados para niños y niñas en edad preescolar con idioma madre distinto al italiano. La ilustración de los libros, con trazos simples, favorece y estimula la lectura del cuento, escrito en italiano y en el ...

Cerchi il miglior momento di relax e piacere intimo? Continua a leggere queste storie vere! Con questo terzo libro della collezione “SC Fantasie di piacere Ti immergerai in un viaggio così sessualmente intenso che è difficile da dimenticare, e avrai ancora una volta l'opportunità di ciò che hai sempre desiderato ma che nessuno ti ha mai dato. In SONO UNA DONNA MOLTO LIBERALE, ti piacerà questa donna modella sposata che vive un'avventura intensa e incredibile con il suo fotografo. Con MI SE...

Una vita in breve traccia una breve panoramica del vissuto dell’autrice, attraverso stati d’animo, sentimenti e passioni contrastanti, tra gli alti e i bassi di chi cerca di dare il meglio di sé in qualsiasi situazione, ma si scontra con la dura realtà che nella vita è spesso necessario individuare le poche, vere, priorità.Il sottotitolo Versi surreali e non si riferisce non solo all’atmosfera onirica di parte dei poemi – in contrasto con quelli in cui l’autrice “ritorna coi piedi p...

El libro aborda la problemática de la expresión de ánimo y consuelo, un tema prácticamente inexplorado en la lingüística hispánica hasta ahora. Analizando las actitudes y posicionamientos discursivo-interaccionales que adoptan los visualizadores de YouTube ante la pandemia de COVID-19, el autor establece una posible tipología funcional de estrategias y mecanismos lingüísticos a través de los que se lleva a cabo el acto de consolar, tanto en su dimensión explícita como implícita. Aparte de ...

El objetivo del estudio es doble: por una parte, analizar el origen de las fórmulas honorificas con el sufijo superlativo –ísimo y, por otra, con ayuda de un corpus amplio, compuesto mayoritariamente por textos latinos (siglos V-IX) y españoles (siglos XV-XIX), estudiar cómo llegaron a lexicalizarse. Los resultados de la investigación ofrecen novedosas aportaciones sobre aspectos pragmáticos, semánticos y léxicos de la deixis social.

Entre los fenómenos de cambio fonético presentes en el español contemporáneo, uno de los más activos y difundidos es el de “comerse” las eses. El libro examina el estatus del debilitamiento de /s/ en el español guayaquileño. El estudio se lleva a cabo sobre el CHARG, un corpus de grabaciones de la radio. Empleando métodos acústicos y estadísticos, se realiza una clasificación semiautomática de los alófonos de /s/ y un análisis cuantitativo del debilitamiento de /s/. Asimismo se ofrece una ...

El presente volumen contiene una edición contrastada y anotada en letras latinas de las cuatro adaptaciones sefardíes de Robinson Crusoe. La edición de textos va precedida por un estudio preliminar que abarca una breve introducción a la narrativa sefardí moderna en la que se comentan los comienzos de la literatura secular en judeoespañol. A continuación, se presentan las ediciones judías de Robinson Crusoe, esto es, las adaptaciones asquenazíes en yídish y en hebreo, y las sefardíes en jud...

El libro investiga las funciones terapéuticas del espacio en tres novelas de Marcela Serrano, Antigua vida mía (1995), El albergue de las mujeres tristes (1998) y Nuestra Señora de la Soledad (1999). Para estos fines se emplea la metodología de los paisajes terapéuticos, originaria de la geografía, cuya aplicación al análisis de la literatura ha sido escasa hasta la fecha. Serrano crea las narrativas de la enfermedad a través de las cuales se manifiestan las contradicciones de las transfor...

El presente volumen recoge un total de 16 textos que ofrecen nuevas perspectivas en el campo de Traducción y la Interpretación con aportaciones que giran en torno a la lengua española en contraste con otras lenguas como el inglés, el italiano, el chino, el checo o el polaco. Estas propuestas se enmarcan dentro de los estudios de traducción e interpretación jurídica, traducción comercial, traducción técnica, didáctica de la traducción e interpretación, traducción audiovisual o traducción in...

La presente investigación constituye el estudio de las paremias alimentarias españolas, mexicanas y polacas desde el punto de vista léxico, etnolingüístico y traductológico. Cada comunidad lingüístico-cultural percibe, interpreta, sintetiza y fija la realidad en las paremias de forma distinta, nutriéndose al mismo tiempo de influencias externas y compartiendo ciertas partes de su cosmovisión con otras comunidades. Por ello, partimos de la hipótesis principal de que las paremias españolas, ...

En el libro, con base en las teorías y clasificaciones provenientes de los estudios de la antropología junto con las propuestas del seno de la lingüística, la autora introduce el concepto de ritualismo lingüístico. Los ritualismos lingüísticos son unidades que acompañan a numerosos ritos seculares, no relacionados con la vida sacra, desempeñando una serie de funciones a nivel interpersonal y comunicativo. Tras explicar el modelo de análisis y la tipología, la autora lleva a cabo un análisi...

El libro profundiza en la modalidad dinámica, tema poco tratado en la bibliografía tanto de corte sincrónico como diacrónico. Esta modalidad se relaciona con las nociones de capacidad y habilidad —propias de la posibilidad dinámica— y de deseo e intención —dentro de la necesidad dinámica—. El análisis diacrónico demuestra que hay que otorgar a la dinámica un lugar privilegiado en la compleja categoría semántica de la modalidad, ya que desde ella se evoluciona no solo a la deóntica y a la e...