Herta Muller’s novel "Traveling on One Leg" has been translated into Punjabi as Okhay Penday. The translation was done by Hameed Razi. The novel consists of a total of 19 chapters. It tells the story of the character Irene, whose life is connected with loneliness and struggles. In 2009, this novel was also awarded the Nobel Prize. The novel explores, in a changing world, the complex relationships between human beings.

Hameed Razi is a well-known and respected writer in the Punjabi language. His writings are highly regarded in Punjabi. In his mother tongue, Punjabi, he wrote a travelogue called “Beijing Fer Milange” (See You Again in Beijing), through which he takes readers on a journey across different places in China while sitting at home. Reading it gives us information about China’s various buildings, cities, and history.

In this book, African stories have been translated by Hameed Razi. It includes stories by well-known African writers. Hameed Razi has translated these stories in a beautiful and simple way, so the true feeling of the original stories is still clear. The stories show African customs, traditions, and daily life. They also talk about African countries’ struggle against colonial rule, which is an important theme of the book.

Dhund is a book written by Hameed Razi, in which the men and women portrayed in the stories are truly living, breathing characters, described without any need for artificiality or falsehood. Through his stories, Hamid Razi connects the Punjabi language with village life, while at the same time extending the scope of his narratives to urban customs and the wider social landscape. Some of his stories even cross the border between Punjab and Pakistan, such as “Kahani Di Khoj” and “Awaara.” A ...