Klasik Rus edebiyatının unutulmaz yazarı Turgenyev, çağdaşlarından bütünüyle farklı bir yol izlemiş, yaşadığı dönemde Avrupa'da yazılan romanlara ve Avrupa kültürüne daha yakın bir tavır sergilemişti. Turgenyev'in başyapıtı olarak tanımlanan Babalar ve Oğullar, bu etkinin izlerini taşır.

Ivan Turgenyev az Első szerelmet - alighanem legszebb, ha nem legnagyobb művét, ahogy egyik kiváló ismerője, André Maurois mondja - 1860 táján írta. A regény javarészt megtörtént eseményeket dolgoz föl: apját, anyját s önmagát rajzolja meg hőseiben, meg azt a fiatal lányt, akit tizenhárom éves korában maga is szeretett, s aki mellett versenytársként valóban apjával került szembe. A kötetet Kiss Dezső fordította.

Ambrozovics Dezső fordításában két édes-bús történetet olvashatunk ebben a könyvecskében. A címadó elbeszélés mellett a Jergunov hadnagy históriája szerepel egybekötve. A magyar olvasók kezdettől fogva szívesen olvassák műveit, Krúdy még azt is leírta vele kapcsolatban, hogy „mélyebb hatást külföldi író – az egy Bourget-n kívül talán – nem tett a mai magyar szépirodalomra”.

Turgenyev még legnagyobb munkáinak alapgondolatát is a tulajdon benyomásaiból merítette, otthoni látogatásainak hangulatából. Maga beszélte el, hogy legkedvesebb alakját, aki tőle magától legmesszebb esik, Bazarovot, egy fiatal muszka orvosról mintázta, a kivel egyik oroszországi útján a vasúti kocsiban ismerkedett meg, s aki annyira érdekelte, hogy tulajdonképpen ennek az alaknak a kedvéért írta meg az Apák és fiúk-at. Ez Turgenyevnek a legszebb könyve. Tervét Ventnorban, Wight szigetén d...

Lassan dagadó szerelmi történet, akár a a lágy tavaszi szellő, cirógatja az ember arcát ezen történet olvastán. A történet főhőse Szanyin, aki beleszeret a szépséges olasz Gemmába, harcol és küzd érte, majd megküzd érte egy némettel, ám a szláv vér elhatalmasodik rajta, és mielőtt révbeérne, elbukik. Ám a szerelem örök, és képe élete végéig kíséri, akár a boldog beteljesülés álma.

Édes-bús, lassan hullámzó, feltartóztathatatlan. És tulajdonképpen nem szól semmiről, csak mindenről: az emberi lélekről. Ez a rövidke novella csaknem tíz esztendőt ölel át, s van benne felnőtté válás, a fiatalság habzsoló szerelme, s az érett nők viszonzása. Ám semmi nem ott és akkor teljesedik be, nem találkoznak az úton lévők, csak pályáik metszik egymást. Olyan keser-édes, mint Turgenyev írásainak legjava.

Turgenyev regényének címe allegória. A füst, mely ellibben, súlytalan, még is lenyűgöz: akár az orosz arisztokrácia és élete, amelyet oly finoman és érzékenyen ábrázol Turgenyev. Ma már nehéz olvasmány, hiszen a regényt több nyelven, legfőként oroszul írta Turgenyev, de igen sok párbeszéd franciául íródott, amit a fordító, Szabó Endre nem is ültetett át magyarra. Érthetően, hiszen stílusértéke van. Ám ma, amikor a francia nyelv fontossága csökken, igen kevesen értik a párbeszédeket és erej...

Romandaki baba ve oğul karakterleri iki Rus jenerasyonu arasındaki artan bölünmüşlüğü, Yevgeny Bazarov ise nihilist görüşleri ve eski düzen karşıtlığı ile “ilk Bolşevik”leri temsil eder.Turgenyev, Babalar ve Oğullar’ı 1830’ların liberalleri ile güçlenen nihilist hareket arasında artış gösteren kültürel hizipçiliğe tepki olarak yazdı. Bu iki düşünce tarzı Rusya’nın geleceğinin kilise etkisindeki geleneksel yörüngede devam etmekte olduğuna inanan Rus-Ortodoks görüş ile çelişmekteydi.

Avcının Notları adı altında topladığı öyküleri, 19. yüzyıl Avrupa'sında İlk Aşk, Devrim Öncesi ve Babalar ve Oğullar gibi romanlarıyla büyük bir üne erişecek olan İvan Turgenyev'in ilk önemli düzyazı yapıtıdır. Avcının Notları, yazarın Oryol bölgesinde çıktığı av gezileri sırasında gözlemlediği soyluları, toprak sahiplerini, yoksul köylüleri, köy hekimlerini ve malikânelerdeki yaşamı anlattığı öykülerden oluşur.Turgenyev'in daha sonraki büyük yapıtlarının habercisi olan bu öyküler ...

Şair, öykücü, romancı ve oyun yazarı olan İvan Turgenyev 19.yüzyıl Rus edebiyatının temel taşlarındandır. Turgenyev, realizm akımına bağlı kalarak yazdığı, en önemlilerinden iki uzun öyküsünün bir araya getirildiği bu önemli seçkide, Batı Avrupa kültürünün başyapıtlarından hareketle, modern çağın eşiğinde, trajedilerin arkasında işleyen mekanizmaları gösteriyor. Bozkırda Bir Kral Lear, Shakespeare'in yapıtının Rus derebeylerine özgü bir uyarlamasıdır: Ölümün yaklaştığını hissedince, malvar...

"Birdenbire ona her şey bir duman gibi göründü: Kendi yaşamı, Rus yaşamı, insan yaşamı, hele Rus yaşamı ona tümüyle bir duman gibi göründü. ‘Her şey duman ve buhar,’ diye düşünüyordu. Sanki her şey durmadan değişiyordu. Her yerde yeni yüzler, yeni biçimler görünüyor, sanki olaylar birbirini kovalıyordu. Oysa aslında her şey aynıydı. Her şeyde bir hareket, bir acelecilik göze çarpıyor, her şey hiçbir iz bırakmadan, hiçbir şeye erişmeden yitip gidiyordu.Turgenyev, toprak reformundan b...

Klasik Rus edebiyatının unutulmaz yazarı Turgenyev, çağdaşlarından bütünüyle farklı bir yol izlemiş, yaşadığı dönemde Avrupa'da yazılan romanlara ve Avrupa kültürüne daha yakın bir tavır sergilemişti. Turgenyev'in başyapıtı olarak tanımlanan Babalar ve Oğullar, bu etkinin izlerini taşır. Romanın öne çıkan karakteri Bazarov, arkadaşı Arkadiy'e ve onun modern değerlerle yaşamayı seçen babasıyla amcasına öyle sinir bozucu bir biçimde karşı çıkar ki, sergilediği nihilizm Bazarov'un müthiş zekâ...