À partir du XIe siècle, l’idée de croisade s’insère au cœur de la société chrétienne et constitue tout au long du Moyen Âge le moteur de l’expansion de l’Occident dans le monde méditerranéen. Cette synthèse présente et éclaire cet épisode historique sans précédent qui a duré quatre siècles.L’ouvrage expose les origines et la nature de ce phénomène, entre « pèlerinages en armes » et migrations de populations, et en souligne la complexité à travers diverses grilles de lecture : économ...

nouvelle présentationCe manuel propose une nouvelle approche du commentaire de traduction. En premier lieu, il apporte les éléments méthodologiques de base nécessaires à la description ordonnée des textes. Puis il offre la possibilité de les appliquer de manière progressive, des commentaires simples et autocorrectifs à des commentaires comparés plus complexes.Des corrigés, un index, des indications bibliographiques et des propositions de travaux plus synthétiques complètent l...

Hélène Ahrweiler est l'une des grandes figures des études byzantines de ces quarante dernières années ; elle a suscité la vocation de nombreux élèves et s'est attiré l'amitié et la considération de nombreux collègues dans le monde entier. Les Mélanges qui lui sont offerts sont le reflet de cette double réussite, puisqu'ils réunissent plus d'une cinquantaine de contributions provenant des centres les plus prestigieux du byzantinisme français et international. Dans leur article, les particip...

Professor Jean Richard is the doyen of crusade historians. Although also well-known as one of the most distinguished historians of Burgundy, he has through publications which have been appearing for over half a century established himself as the greatest living scholar working on crusading and the Latin East. His book on twelfth-century Tripoli, published in 1945, is still the standard work on the county. In the 1950s he, and Joshua Prawer, provided a revolutionary approach towards the con...

Pise, Gênes, Venise : voici les trois grandes républiques maritimes italiennes en concurrence au coeur de l’empire byzantin. On croyait irrémédiable la décadence pisane après la défaite navale de la Meloria (1284) ; le dossier réuni par Catherine Otten- Froux livre des contrats commerciaux, des testaments, des procurations qui attestent l’activité des Pisans en Romanie jusqu’à la fin du xive siècle. À l’épreuve des faits, c’est-à-dire des documents d’archives, heureusement retrouvés, un no...

Michel Balard est l'un des historiens qui, loin des évocations nostalgiques, des exclusions communautaires, des oppositions irréductibles, travaille à une histoire totale de l'espace méditerranéen. Dans ses cours, ses conférences, ses travaux personnels comme dans les recherches collectives qu'il a animées, il a placé les croisades, les conflits et les échanges de toute nature, les phénomènes de colonisation et de migration au coeur d'un vaste mouvement d'expansion occidentale qui se déplo...

This volume brings together a selection of the papers on the theme of the Papacy and the Crusades, delivered at the 7th Congress of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East. After the introduction by Michel Balard, the first papers examine aspects of crusader terminology. The next section deals with events and perceptions in the West, including papers on the crusades against the Albigensians and Frederick II, and on the situation in the Iberian peninsula. There follow s...

Les collègues et amis de Jean Jacquart se sont associés pour offrir ce volume d’hommage, qui est d’abord un livre d’histoire. On y voit que Paris n’est pas seulement une capitale de pierre et de béton mais aussi une campagne. Avant que l’urbanisation du dernier siècle ne submerge tout, la capitale était ceinturée de plantureuses campagnes, couvertes de blé, de vignes, de prairies, de forêts. Sans céréales, sans vin, sans animaux de chasse, de pêche ou d’élevage à proximité, jamais une tell...

La Méditerranée a été de tout temps zone de brassage. La période médiévale a vu s'y déployer bien des migrations, proches par leurs caractères des grands déplacements humains de l'époque contemporaine : flux et reflux des marchands italiens allant s'installer dans les comptoirs d'outre-mer, migrations forcées des Arméniens créant un nouveau foyer en Cilicie, ou des juifs espagnols cherchant refuge dans l'empire ottoman après le décret d'expulsion de 1492, migrations économiques d'Albanais,...

Byzance, un monde à part, retranche dans la splendeur de ses palais et de ses églises, peu accueillant envers l'étranger, menant une économie de subsistance ! Rien de plus faux que ces cliches persistants, rien de plus éloigné d'une réalité historique que les recherches récentes mettent en pleine lumière. Après les Russes et les musulmans, voici que les Occidentaux envahissent Constantinople, « la reine des villes », mais aussi toutes les provinces de l'Empire : la Thessalie, la Macédoine,...

Le 7 juin 1494, sous les auspices du pape Alexandre VI, était signé entre le Portugal et la Castille le traité de Tordesillas qui donnait l’exemple d’un partage géographique d’espaces à coloniser. Mais l’idée d’un partage officiel ne trouvait-elle pas son origine dans le conflit entre deux puissances aux fortes affinités méditerranéennes, dans les partages de facto de la mer intérieure en zones d’influence, à la suite des longues guerres coloniales ayant opposé Gênes à Venise aux derniers ...

This volume is a collection of nineteen original essays by leading specialists on the history, historiography and memory of the Crusades, the social and cultural aspects of life in the Latin East, as well as the military orders and inter-religious relations in the Middle Ages. Intended to appeal to scholars and students alike, the volume honours Professor Sophia Menache of the Department of History, University of Haifa, Israel. The contributions reflect the richness of Professor Menache's ...