El presente volumen está dedicado al estudio del complejo tema de la traducción, con especial énfasis en el contexto europeo-latinoamericano. Partiendo de la base de que tanto los textos como los códigos lingüísticos son portadores de procesos de intercambio cultural, reúne a investigadores de diferentes disciplinas filológicas con el propósito de integrar la teoría literaria con la lingüística. Uno de sus objetivos es sondear los límites del concepto de traducción entre los polos de una i...

Este libro constituye uno de los documentos más sorprendentes de la historia: el testimonio en primera persona de un asesino en masa cuyas víctimas se cuentan por millones. El autor narra su vida, centrándose sobre todo en su etapa al frente del mayor campo de exterminio que haya existido: Auschwitz-Birkenau.Estamos ante un libro clásico, no por sus virtudes literarias ni por la grandeza de su autor, sino porque después de leer a Höss, negar el holocausto no solo es inmoral sino es...

En una posada solitaria, perdida entre colinas y pantanos, se reúnen tres viajeros mientras la tormenta ruge afuera. Cada uno lleva su propia historia, su propio secreto... y un pasado marcado por dragones. Pero no todo es lo que parece, y cuando el fuego se apaga, algo antiguo despierta.

En los años 1884-1897 Rudolf Steiner editó los escritos científicos de Goethe para la serie "Literatura Nacional Alemana" de Kürschner.En las obras de Goethe, cada experiencia individual no es un fin en sí mismo, sino que sirve para apoyar una única y gran idea: el incesante devenir armónico del universo, revelado en este volumen."La influencia dominante en la vida de Steiner fue la de Goethe. En 1833 fue invitado a editar los escritos científicos de Goethe para la proyecta...

- Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.La Ciencia Oculta es una de las obras fundamentales de Rudolf Steiner, uno de los mayores críticos "espirituales" del materialismo moderno. En él subraya cómo la "conquista" del mundo por parte de la "Ciencia" se ha producido en detrimento de la intuición y la fantasía: todo lo que se esconde detrás del universo no se revela.Todo ...

El expediente Hess ocupa un lugar preferente en la lista de los grandes enigmas históricos contemporáneos.Basándose en archivos británicos y alemanes inéditos, una bibliografía exhaustiva y un conocimiento detallado de los servicios secretos durante la Segunda Guerra Mundial, Pierre Servent ofrece al lector la primera biografía en español del delfín de Hitler y responde a las grandes cuestiones que rodean su misterioso viaje a Inglaterra en 1941 y su posterior cautiverio.¿C...

El barón de Münchausen existió, por increíble que resulte leyendo sus aventuras. Karl Friedrich Hieronymus, barón de Münchhausen, descendiente de una de las más antiguas familias de la nobleza de la Baja Sajonia, relataba las suyas a amigos y allegados, en tertulia a la luz del hogar y en el calor de un buen vino, a mediados del siglo XVIII. Rudolf Erich Raspe ha creado un personaje radicalmente opuesto al racionalismo imperante en la época. El barón lleva la lógica del absurdo al extremo ...

"En la vida humana la alegría suele ser algo que no se ha merecido por acciones anteriores. Cuando investigamos el karma por medios ocultos, siempre descubrimos que en la mayoría de los casos la alegría no ha sido merecida, y debemos aceptarla con gratitud como enviada a nosotros por los dioses, como un regalo de los dioses, y decirnos a nosotros mismos: La alegría que nos llega hoy debe despertar en nosotros la voluntad de trabajar de tal manera que tomemos en nosotros las fuerzas que nos...

"El Quinto Evangelio, de Rudolf Steiner, es una de las obras más profundas y reveladoras del pensador austríaco, en la que aborda la vida de Cristo desde una perspectiva espiritual y esotérica. Basado en las conferencias impartidas por Steiner entre 1913 y 1914, el libro presenta la existencia de un "evangelio no escrito", un registro espiritual accesible a través de la lectura en la "Crónica del Akasha", donde se conservan las huellas de los acontecimientos universales. Steiner expone que...

Esta obra seminal afirma que la actividad espiritual libre -entendida como la capacidad humana de pensar y actuar independientemente de la propia naturaleza física- es hoy el camino más adecuado para el desarrollo interior y el verdadero autoconocimiento. No se trata simplemente de un volumen de filosofía, sino también de una guía amigable para la práctica y la experiencia del pensamiento vivo. Rudolf Steiner proporciona un relato paso a paso de cómo podemos llegar a experimentar el pensam...

- Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.Rudolf Steiner nació en 1861 en Kraljevic (entonces Imperio Austrohúngaro, hoy Croacia). Hijo de un jefe de estación austriaco, a los siete años ya asociaba las percepciones y visiones de realidades ultramundanas con el principio común de la realidad: "es decir, distinguía los seres y las cosas 'que se pueden ver' de los seres y las cosa...

- Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.Rudolf Steiner nació en 1861 en Kraljevic (entonces Imperio Austrohúngaro, hoy Croacia). Hijo de un jefe de estación austriaco, a los siete años ya asociaba las percepciones y visiones de realidades ultramundanas con el principio común de la realidad: "es decir, distinguía los seres y las cosas 'que se pueden ver' de los seres y las cosa...