Sentaro, un joven solitario, pasa los días trabajando en una pequeña tienda de pasteles dorayakis con un árbol de cerezo en frente. Una tarde conoce a Tokue, una anciana un poco excéntrica que prepara una pasta de porotos azuki excepcional. Ella comienza a enseñarle la manera precisa de preparar esa pasta y, de a poco, el vínculo entre ellos se convierte en una inesperada y entrañable amistad.El paso del tiempo acompasado con los cambios en la naturaleza, la belleza de lo p...

¿Qué ocurre cuando el talento no está a la altura de nuestros deseos? ¿Cuán lejos se puede llegar solo con el esfuerzo? ¿Cuáles son los efectos de medirse con el mejor?A Ben, un joven que ha jugado toda su vida al básquet en el jardín de su casa en Texas, lo fichan en un equipo alemán de segunda división. Se muda a Landshut, un pueblo remoto y desolado en el que pasa horas y horas entrenando con un grupo ecléctico de jugadores: algunos tienen más de treinta años y viven frustrados p...

Keru y Nate se conocieron en la universidad, están casados, tienen una perra y provienen de familias muy diferentes. Los padres de ella son inmigrantes chinos, exigentes, detallistas, obsesivos, personas para las que sufrir "sufrir significa luchar y poner la vara lo suficientemente alta como para que nadie se estanque". La familia de él, conservadores de clase trabajadora, desconfía de las ambiciones intelectuales de su hijo así como de su esposa extranjera. "Supongo que nunca seré abuela...

Peter Orner lee en el sótano de su edificio, lee mientras cuida a su hija en una plaza, lee en hospitales y en una selva tomada por la revuelta sandinista, lee durante su divorcio, lee a través de la distancia y la pérdida, lee para sentirse acompañado durante la enfermedad y la muerte de su padre.En un diálogo que va desde J. D. Salinger y Virginia Woolf hasta Isaac Babel, Juan Rulfo y Eudora Welty, Orner escribe sobre los autores que lo ayudan a recorrer su duelo y a enten...

Tras perder a su hijo en un accidente, Mieko Tōgano, una mujer culta y misteriosa, comienza a entrometerse en los asuntos de la joven y bella viuda, Yasuko. Ambas viven juntas, llevan adelante una revista de poesía y continúan una investigación sobre posesiones espirituales que dejó inconclusa el hijo de Mieko.Ibuki y Mikame son amigos, uno es un profesor universitario, está casado y tiene una hija pequeña. El otro es un médico soltero. Ambos están enamorados de Yasuko e intentan ac...

Un joven entrevista a la viuda de un reconocido pintor. Una mujer espera, en la asepsia de un hospital de quemados, un milagro para su hija. Una escuela llena de alumnos privilegiados y tutores apáticos se vuelve un lugar violento en el que hay que aprender cómo cuidarse. Llenos de sarcasmo y penumbras, inteligencia y humor, los relatos de Ni una palabra cabalgan entre la brutalidad y la ternura, entre la ficción y la no ficción, casi sin que nos demos cuenta. Sus protagon...

En los relatos de Cynan Jones la pregunta sobre la esencia de quiénes somos emerge con urgencia, casi como un golpe. Los protagonistas se encuentran cara a cara con sus propios límites: viven alienados de sus familias, en comunidades donde el trabajo es escaso, en las que nadie parece cuidar del prójimo y donde la justicia se busca por mano propia y con desesperación. La trama avanza de manera implacable mientras estos hombres cuelgan de precipicios sobre el mar, persiguen...

Tom, el protagonista de esta novela, se entera de que su esposa tiene una aventura y decide no separarse hasta que su hija menor cumpla dieciocho. Doce años más tarde emprende un viaje para llevarla a la universidad y, en el camino, recuerda esa especie de pacto que se había hecho a sí mismo. Entonces, en lugar de volver a casa, sigue manejando. El recorrido comienza a extenderse por distintas ciudades y paisajes donde se reencuentra con personas de su pasado. Ese arco es también un repaso...

Tomo está casada con un alto funcionario gubernamental. Ha sido educada para cumplir con el rol tradicional de esposa: preservar la unidad familiar, garantizar la seguridad de sus hijos y obedecer a su marido incluso a costa de su propio sacrificio. No solo soporta las humillantes infidelidades de Shirakawa, su esposo, sino que también acepta el encargo de buscar para él una concubina y acogerla bajo su techo.Así aparece Suga, una joven bella y melancólica que es entregada por su pr...

Los cuentos de Deborah Eisenberg tienen tantos matices, recovecos, idas y vueltas como la vida misma. Lejos de fórmulas preestablecidas, giros obvios y estructuras trilladas, su obra es de una singularidad única en la narrativa norteamericana contemporánea. En medio de una inminente declaración de guerra, una actriz de vacaciones no logra acercarse a su hija; una chica viaja a un país extranjero para encontrarse con su amante y él, a su vez, se va a otra ciudad; un hombre está enamorado de...

Cuando el veterinario pronuncia la palabra "cáncer", el mundo se detiene. Y entonces te das cuenta de que nadie te preparó para esto.Yo, soy Spicy Chai. Lo que nadie te dice cuando tu gato tiene cáncer. Es el libro que Elba Castañeda escribió mientras acompañaba a su gato negro a través de casi seis años de diagnósticos, tratamientos, decisiones difíciles y amor sin reservas.La historia: Chai llega el 27 de diciembre de 2008 a la c...

Este pequeño libro tan sencillo y fácil de entender conserva, a pesar de haber sido escrito hace medio siglo, el mérito que siempre tuvo: ofrecer al lector de manera muy clara el conocimiento de un complejo ámbito, sin demeritar el profundo conocimiento que sin duda tuvieron sus autores sobre el mundo chino y, en particular, sobre la filosofía china. Decidí hacer esta traducción el día que un alumno de filosofía me preguntó si la etimología de la palabra "Confucio" tenía algo que ver con l...