"Denna nyöversättning förmedlar originalet väl, både vad gäller känsla och ton. Betyg 5 av 5." Marianne Berglund, Bibliotekstjänst.Superklassikern romanen Skriet från vildmarken av Jack London i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson.Skriet från vildmarken är världslitteraturens mest uppmärksammade skildring av hundens vilda själ. Den handlar om den stora, kraftiga blandrashunden Buck som rövas bort från sitt liv som familjehund i Kalifornien och hamnar som drag...

Maksim Gorkijs mästerverk den självbiografiska romanen Mina universitet i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson.Mina universitet handlar om hur författaren som ung reser till Kazan för att studera vid universitetet trots att han inte har pengar till det. Han hankar sig fram bland samhällets mest utsatta. En vän som arbetar som korrekturläsare på en tidning har vänt på dygnet och sover på dagarna - och lånar ut sin säng så att Maksim kan sova i den på nätterna.M...

Fjodor Dostojevskijs febrigt förtätade berättelse (kortroman på 128 sidor) Värdinnan i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Berättelsens huvudperson är Dostojevskijs alter ego, den fattige flanören och betraktaren Ordynov, som hankar sig fram i Sankt Petersburg. Han flyttar in hos den gåtfulla Katerina och hamnar därmed i en märklig triangelsituation mellan den mystiske, skräckinjagande Murin och den gäckande och lockande Katerina.

Fjodor Dostojevskijs romanmästerverk Farbrors dröm i översättning och med efterord av Bengt Samuelson. Till den inkrökta lilla ryska staden kommer en rik och stilig furste – egentligen är han en gammal knarrig gubbe som döljer sin ålder med peruk och lösskägg och smink och allt som kan köpas för pengar – och genast är skvallret igång. Han skulle bli ett utmärkt parti för Zinaida, dottern till stadens mest inflytelserika kvinna, Marja Aleksandrovna, hon som vet allt om alla och styr och stä...

En liten hjälte är en vacker historia som Dostojevskij skrev när han satt i isoleringscell i Peter Pauls-fästningen. Den handlar om en elvaårig pojke som blir förälskad i en vuxen kvinna. Miljön är rysk överklass med överdådiga fester och bekymmerslösa nöjen, alltså allt annat än den stämning författaren befann sig i när han skrev. Med pojkens klara blick får vi se vad som döljer sig bakom de festandes ansvarslösa kurtiser.

Fjodor Dostojevskijs mästerverk kortromanen Vita nätter i nyöversättning av Bengt Samuelson som också skrivit efterordet. En fängslande febrig kärlekshistoria som utspelas under fyra nätter i Sankt Petersburg mellan den fattige och ensamme kringstrykande poeten och den lika ensamma unga kvinna som av en händelse, för en kort tid, delar hans vilsenhet.

Fjodor Dostojevskijs mästerverk romanen Förödmjukade och förnedrade i nyöversättning och med efterord av Bengt Samuelson. Berättare är författaren Ivan Petrovitj som är döende i tuberkulos och ser tillbaka på sitt liv. Han minns sin gränslösa kärlek till Natasja och deras utsatthet i skuggan av den manipulerande rike fursten Valkovskij, som är girigheten och elakheten personifierad.