究竟是可笑的瘋子，還是可悲的英雄？是悲劇的主角，或是鬧劇的丑角?小說所引發的笑聲，隱藏著眼淚的酸辛。塞萬提斯嘲笑堂吉訶德，彷彿也在嘲笑自己。★ 知名作家、翻譯家楊絳女士110周年冥誕紀念典藏版★ 首部譯自西班牙原典之中譯本塞萬提斯，西班牙小說家、劇作家、詩人，西班牙文學世界最偉大的作家。代表作《堂吉訶德》被讚佩為西方文學經典、西班牙的文學典範、20世紀最偉大的小說之一、西班牙黃金時代最有影響力的作品之一。歌德、拜倫、海涅、雨果等西方世界大文豪給予高度評價！與莎士比亞《哈姆雷特》、歌德《浮士德博士》並稱文學傑出典型！反騎士小說《堂吉訶德》是文藝復興時期重要文學巨作，也是歐洲最早的長篇寫實主義小說之一。故事背景是個早沒有騎士的年代，主角堂吉訶德是個窮鄉紳，痴迷於...

★現代主義小說先驅康拉德逝世一百週年紀念版★專研康拉德的翻譯名家鄧鴻樹文學博士傾力譯注與導讀★20世紀最具影響力的中篇小說★傳記家奧比：「非洲扼殺了水手康拉德，但塑造了小說家康拉德。」在泰晤士河的霧氣中，黃昏的寧靜彷彿將時光凍結，船長馬羅卻被心底深處的一段記憶拉回到過去。那是一片神祕的土地、一條蜿蜒的大河，還有一個名叫庫茲的傳奇人物。他到底是英雄，還是被力量與野心吞噬的惡魔？馬羅受命駕船駛入非洲叢林深處，探尋並營救重病的貿易站經理庫茲。途中所有文明的面具逐漸剝落，暴露出荒誕與殘酷的內核。庫茲的聲名響徹殖民地，他的一切充滿誘惑與矛盾。然而，當馬羅真正與庫茲相遇時，那深埋於「英雄」靈魂深處的黑暗與扭曲卻震撼了他的世界。康拉德的《黑暗之心》巧妙地交織了多重敘事視角，敘事者在主角馬羅與匿名旁觀者間交替，深刻揭示了人性黑暗的普世性。本書誕生於殖民主義盛行和佛洛依德心理學興起的時代，不僅是對殖民主義的尖銳批判，更是對道德和權力的深刻省思。康拉德以精...

十九世紀小說必讀經典｜俄國大文豪生涯代表作杜斯妥也夫斯基，最後一部長篇小說紀念兩百歲冥誕，極致華麗珍藏版《卡拉馬助夫兄弟們》於1880年完成，是杜斯妥也夫斯基所創作的最後一部長篇小說，是他創作的最高峰，也是其一生思想總結和創作總結。其醞釀過程歷時多年，更成為他最重要的代表作之一。故事藉由一樁弒父慘案，幾位兒子間的嫌疑與串供，進而探討人性的心理，深深地刻畫人性暗處的掙扎與在善惡鬥決之中的痛苦世界，巨細靡遺地呈現出人性中病態、分裂的心理狀態。在作者眼中，犯罪者的心理、精神失常者和自殺者的心理，都極富時代特徵，並充分反映苦難社會所引發的道德危機。藉由對人性透徹而清楚的觀察，以及對動盪時代畸形、醜惡現象的悲憫，成就了這部劃時代的經典文學。佛洛伊德、愛因斯坦、教宗本篤十六世等各方領域代表，皆評價此書已達到極高的成就，卡夫卡與托爾斯泰也稱受此書影響鉅深。書中父子間緊張的關係更深深吸引了卡夫卡，使他在很多部作品中都闡釋了父子間的...

余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤****一致讚賞**《神曲》的譯者黃國彬，本身也寫詩，自由詩、格律詩都寫。沒有這樣的訓練，怎受得了原著一萬四千多行的格律詩，這就像孫悟空頭上一萬四千多個緊箍咒。****——**余光中黃先生的譯本，給我的第一個印象是，展現追蹤原著講求格律的企圖心，因此格律上十分嚴謹，因為嚴謹，在文字上的錘鍊就格外講求…… **——**唐捐**第一次接觸到黃教授翻譯的《神曲》時，可用兩個字形容：驚豔！這才是真正的中文翻譯。****——**彭鏡禧**黃國彬先生花了十八年的時間，直接從意大利文譯出但丁的《神曲》，他自創中文三韻體去翻譯但丁的三韻體，頗能傳達原作的韻律、韻味。****——**楊澤意大利最偉大的詩人但丁與莎士比亞、哥德並稱西歐文學史上的三個世界級天才。諾貝爾文學獎得主艾略特宣稱：「...

1962年諾貝爾文學獎得主1940年普立茲文學獎、美國國家圖書獎《時代雜誌》二十世紀百大小說，《衛報》百大小說，紐約公共圖書館「世紀之書」在這個獲利至上的資本社會，我們還能活得像個人嗎？別著急，我們會有出路的，好日子快到了……「這裡有一種無處投訴的罪行。這裡有一種眼淚不足以象徵的悲哀。這裡有一種絕大的失敗，足以推翻我們的一切成就……怒火在饑餓的人眼裡滋長。憤怒的葡萄充塞著人們的心靈，在那裡成長起來，結得沉甸甸的，準備著收穫期的到臨。」──約翰．史坦貝克，《憤怒的葡萄》＊故事內容＊1930年代，美國中西部大平原上，住著一戶姓喬德的人家，他們世代務農，能吃苦，肯做事，踏踏實實地過日子。他們萬萬沒有想到，經濟不景氣，竟讓他們賠掉了農場，成了銀行的佃農；也萬萬沒有想到，更符合經濟效益的拖拉機竟完全取代了他們的勞力。他們沒有用處了，必須滾...

余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤****一致讚賞**《神曲》的譯者黃國彬，本身也寫詩，自由詩、格律詩都寫。沒有這樣的訓練，怎受得了原著一萬四千多行的格律詩，這就像孫悟空頭上一萬四千多個緊箍咒。****——**余光中黃先生的譯本，給我的第一個印象是，展現追蹤原著講求格律的企圖心，因此格律上十分嚴謹，因為嚴謹，在文字上的錘鍊就格外講求…… **——**唐捐**第一次接觸到黃教授翻譯的《神曲》時，可用兩個字形容：驚豔！這才是真正的中文翻譯。****——**彭鏡禧**黃國彬先生花了十八年的時間，直接從意大利文譯出但丁的《神曲》，他自創中文三韻體去翻譯但丁的三韻體，頗能傳達原作的韻律、韻味。****——**楊澤意大利最偉大的詩人但丁與莎士比亞、哥德並稱西歐文學史上的三個世界級天才。諾貝爾文學獎得主艾略特宣稱：「...

他等待著那條魚，等待一生只有一次的漫長對決。諾貝爾文學獎得主海明威畢生代表作 名家楊照詳盡譯注經典讀本影響馬奎斯、瑞蒙．卡佛等名家的一代宗師 諾貝爾文學獎、普立茲獎雙冠文學經典八十四天，一個人在海上。一場漫長等待，一生最重要戰役。不到五萬字的跨世紀名作，文學史上最令人難忘的「英雄」。「為什麼讀《老人與海》？為什麼讀海明威？為了感受自己身體裡的那份異質戲劇性，明白自己不完全屬於一個徹底現實世俗化的世界，慶幸自己還殘存著某種做為人──做為個人而非「社會人」──的底層勇氣與力量。」──楊照他不認為自己是倒楣的漁人，即便一無所有，卻有足夠自信繼續出航。就算年輕的幫手不在身邊，但鳥兒歌唱，海豚跟在小船旁，他相信他一個人可以征服畢生最強敵手──那條超過一千磅的馬林魚。「魚，我非常愛你也非常尊敬你，但我會殺死你。」一人一魚沒人想輸。他不要被大魚所代表的時光侵蝕所擊敗，卻也與...

余光中、唐捐、彭鏡禧、楊澤****一致讚賞**《神曲》的譯者黃國彬，本身也寫詩，自由詩、格律詩都寫。沒有這樣的訓練，怎受得了原著一萬四千多行的格律詩，這就像孫悟空頭上一萬四千多個緊箍咒。****——**余光中黃先生的譯本，給我的第一個印象是，展現追蹤原著講求格律的企圖心，因此格律上十分嚴謹，因為嚴謹，在文字上的錘鍊就格外講求…… **——**唐捐**第一次接觸到黃教授翻譯的《神曲》時，可用兩個字形容：驚豔！這才是真正的中文翻譯。****——**彭鏡禧**黃國彬先生花了十八年的時間，直接從意大利文譯出但丁的《神曲》，他自創中文三韻體去翻譯但丁的三韻體，頗能傳達原作的韻律、韻味。****——**楊澤意大利最偉大的詩人但丁與莎士比亞、哥德並稱西歐文學史上的三個世界級天才。諾貝爾文學獎得主艾略特宣稱：「...

繁體中文版二十週年紀念新版出發，是為了抵達一座看不見的城市。城市的寓意，是人類文明的總體形象。卡爾維諾享譽世界文壇傳世不朽傑作。年邁的蒙古皇帝忽必烈漫步在花園，凝神傾聽威尼斯人馬可波羅向他描述遊歷城市的旅行見聞。在馬可波羅的描述中，喚起一座又一座城市的記憶、欲望、符號、貿易、輕盈、眼睛、名字、死亡、天空、連綿、隱匿，十一個主題組成繁複多變的城市圖像。作者以城市鋪陳對人類現況的觀察，每座城市就像一則寓言，兩人的對話，從具體場景到抽象思考，展開關於現代城市的討論，不知不覺中，空間與城市本身不再重要，而是從中激發的想像，帶給讀者無與倫比的閱讀體驗。《看不見的城市》一書蒐蘿了五十五座城市，以九個章節構成十一個不同主題、形式，甚至名字的城市，組合成一幅包羅萬象的文字地圖。每一章的起點是馬可波羅與忽必烈的對話，沿著所有棱構成一個多面體的棋盤，讀者可以任意加入棋局，遊走在篇章之間，也可以跨出文本超連結自身的經驗和欲望。自1972年問世以來，這本以「城市」為主軸的小說，當中展現的多樣性及跨領域書...

"歐洲騎士文學代表作，一場中世紀英格蘭的極致感官之旅教會少年獨立思考的導師梅林、感情充沛又能言語的神獸互相廝殺的比武大會、百人爭權的圓桌騎士J．K．羅琳、尼爾．蓋曼、娥蘇拉．勒瑰恩的摯愛史詩奇幻經典「我讀著《永恆之王》，笑過也哭過，一生都愛著它。」──娥蘇拉．勒瑰恩眾多影視與流行文化的緣起，皆取材自騎士精神──迪士尼《石中劍》、音樂劇Camelot、《金牌特務》、桌遊「阿瓦隆」強權武力VS公理正義為著理念而興起，終將受理念反噬？利文祺（「每天為你讀一首詩」專欄作家、編輯）、邱常婷（小說家）、楊明蒼（台大外文系教授兼系主任）、劉芷妤（小說家）、瀟湘神（小說家）雋永推薦（按姓氏筆畫排序）個人的命運不過是滴水而已，雖然是滴閃亮的水珠。《永恆之王：亞瑟王傳奇》共四部，上冊集結＜石中劍＞、＜空暗女王＞兩部。首部呈現了亞瑟歡快的童年時光，天真善良的他，跟著導師梅林學習，變身鷹類、螞蟻、魚群，並在...

【名家法文完整直譯‧首度正式授權繁體中文版】如果你讀到這本日記，請了解我沒有發瘋，只是深陷在嘔吐的危機之中。自由並非牢籠之外的清新空氣，錯亂才是這個世界的真相。=在文化界颳起旋風的傳奇之作=諾貝爾文學獎得主沙特自認寫得最好的一本書卡繆、西蒙波娃、白瑞德等重量級思想家震顫注目阮若缺（政治大學外語學院院長、歐洲語文學系法文組教授）專文導讀▍本書特色諾貝爾評審委員會高度讚譽：「具有原創性、充滿自由及探求真理的精神，為這個世代立下深遠的影響。」《嘔吐》出版於一九三八年，是沙特的第一篇長篇小說，那時他三十三歲，在此之前已發表過兩本哲學論文，是被學界寄予厚望的新星。小說以日記體裁寫成，後世認為是沙特自述其青年時代思想形成的自傳式作品，透過這本書，可以看到青年沙特的思考過程。▍內容簡介該到哪裡去呢？能到哪裡去呢？...

「昨天晚上我讀完了這篇小說，覺得簡直可怕極了……我有這麼一種感覺，好像我自己也被關在第六病房似的。」──列寧讀後感這部曾被稱為「整個俄國文學中最可怕的小說」的〈第六病房〉，故事十分簡單，發生在某一城鎮的某一小醫院裏，其中「第六病房」是監禁精神病患者的特別病房，遺世但不獨立，由一位粗暴、動不動打人的退伍老兵看守（或說統治），受監禁的病患共五名，其中一個關鍵性的病人伊凡‧德米特利奇‧格羅莫夫患有被迫害妄想症，出身良好，之前是法院傳達員和地方上的書記，三十三歲（和彼時的作家同齡）。此人脾氣暴躁，言論尖利，他患病的起因係某個憂鬱的秋天早晨目睹兩名戴鐐銬的犯人被四名兵士押送，忽然神經質的想到自由喪失的可怖，自己不也極可能被捕被關監獄裏？「他知道他沒犯過任何罪，而且可以保證將來也不會殺人、放火、偷竊，可是偶然間無意犯罪不是很容易嗎？是啊，無怪乎人民歷代的經驗教導我們，誰也不能保證免於乞討和牢獄之災……」陷於如此思維泥淖的格羅莫夫，最終因為又一樁找不到凶手的雙屍命案，擔心自己被認為凶手而正式發瘋，送進第六病房。另一面，則是醫...