Neue Übersetzung ins Deutsche: Volpone, der Fuchs, ist ein venezianischer Herr, der nach langer Krankheit vorgibt, im Sterben zu liegen, um Voltore, den Geier, Corbaccio, den Raben, und Corvino, die Krähe, zu täuschen, drei Männer, die sein Vermögen erben wollen. Abwechselnd kommt jeder von ihnen mit einem luxuriösen Geschenk zu Volpones Haus, um seinen Namen als Erbe in das Testament von Volpone eintragen zu lassen. Mosca (die Fliege), Volpones parasitärer Diener, ermutigt jeden der Besuc...

Ein Ausbruch der Pest in London zwingt einen Gentleman, Lovewit, vorübergehend aufs Land zu fliehen. Er überlässt sein Haus der alleinigen Verantwortung seines Butlers Jeremy. Jeremy nutzt die sich ihm bietende Gelegenheit, um das Haus als Hauptquartier für betrügerische Handlungen zu nutzen. Er verwandelt sich in "Captain Face" und nimmt die Hilfe von Subtle, einem anderen Betrüger, und Dol Common, einer Prostituierten, in Anspruch. Das Stück beginnt mit einem heftigen Streit zwischen Sub...