Dans un futur où les femmes n’ont plus aucun droit, l’économie de la Terre et la force des gouvernements reposent entièrement sur les Lignées des linguistes et leur capacité à communiquer et négocier avec les extraterrestres.Les épouses linguistes sont considérées comme de simples génitrices, uniquement destinées à mettre au monde des enfants capables de dialoguer avec les étoiles et à travailler sans relâche dans les cabines d’interprétation. Nazareth Chornyak a s...

Nathan Ballingrud vous entraîne dans un carnaval infernal, une virée dangereuse dans les profondeurs brûlantes de l’Enfer.Car l’Enfer existe, et il s’est déversé sur notre monde. Depuis l’écran blafard d’un téléphone portable, flottant dans les remous d’un bayou perdu, ou se rassasiant de l’esprit malmené d’un humain, il surgit pour noircir les paysages et corrompre les âmes.Mais que devient l’humain face à l’inhumain ?

Qu’est-ce que la traduction ? Tout à la fois une interface entre les langues, un processus linguistique au sein d’un contexte social et historique, le reflet de deux cultures qui s’entrechoquent le temps d’un texte ou d’un film. Toujours à la recherche de l’équivalence parfaite, la traduction pose l’éternelle question de l’adaptation. Cela, à plus forte raison en science-fiction. Entre créativité et respect du propos original, les traducteurs sont essentiels à plus d’un titre. Comment la t...

Mon Univers est un vaisseau...Un des grands vaisseaux qui ont quitté la Terre, jadis, avant qu’elle explose et que les hommes se dispersent entre les mondes des étoiles.J’ai 12 ans et comme je suis encore une petite fille, je m’amuse à passer d’un niveau à l’autre par les conduits d’aération.Tout en bas, au fond du Vaisseau, il y a les machines, la Technique. Au 3e Niveau, il y a un soleil artificiel, mais les prés sont vrais, et les oiseaux et les lapins a...

Qui persécute Madhav Tripathi, cette étoile montante de la politique libérale indienne, futur d’une Inde capitaliste et mondiale ?On l’accuse, mais sans nommer son crime. On le poursuit, mais sans identifier son juré.Dans tous les interstices de sa vie privée et publique, une armée mystérieuse d’hommes de l’ombre le pourchasse.Qui sont ses juges ? Des milices d’extrême-droite qui rejettent son libéralisme ? Des militants populaires qui dénoncent son ...

D’histoires fantasques en contes fantastiques, la prose ironique d’Abubakar Adam Ibrahim parcourt le Nigeria.L’écrivain nous emmène dans des récits qui fusionnent réalisme magique et critique sociale pour raconter son pays, ses vents tourmentés, ses sorcières maléfiques ou bienveillantes, ses politiciens véreux, et ses arbres qui murmurent.