Cette édition a été entièrement remaniée pour le du plus grand confort de nos lecteurs. En effet,a langue en usage au XVIIIème siècle heurte sensiblement nos habitudes et notre sens de l’esthétisme modernes. Il nous paraissait dommageable pour l’attrait du texte de devoir astreindre notre esprit à une gymnastique corrective incessante, au détriment certainement de la fluidité de lecture. Nous ne nous sommes pour autant, permis aucune atteinte à l’intégrité du texte ou à la tournure des phr...