Eerste integrale Nederlandse vertaling van wat Edith Stein (12/10/1891 - 09/08/1942) haar 'familiegeschiedenis' noemde. Een bepaling in het testament dat Edith schreef kort voor haar deportatie en dood in de gaskamers van Auschwitz-Birkenau, had tot gevolg dat in 1967 slechts een sterk gecensureerde versie kon worden gepubliceerd. De ontbrekende passages - bijna twintig procent van het manuscript - werden voor deze editie vertaald uit het Duitse origineel. Daarbij kreeg meteen de hele vert...