De spannende tragedie over de woedende Medea die als wraak op haar overspelige man besluit haar twee kinderen te doden is nu te lezen in de moderne, ritmische prozavertaling van de hand van mr.drs.G.W.J.Janssen.

Van de meer dan duizend in het oude Athene opgevoerde tragedies zijn er eenendertig bewaard gebleven, waaronder zeventien van Euripides (484-406). Dit boek begint met zijn oudste stuk, Medea, en sluit met zijn laatste, Bakchanten. Het werk van Euripides behoort tot het ijzeren repertoire. Medea toont de nasleep van de beroemde Argonautentocht onder Jason om het Gulden Vlies te bemachtigen. De missie slaagt, maar vervolgens ontwikkelt zich een groot persoonlijk drama. Bakchanten gaat over r...

Medea, na vierentwintig eeuwen nog jaarlijks opgevoerd, is het echtscheidingsdrama in zijn extreme vorm, waarbij de vrouw, na alle vergeefse redeneringen, om de man die haar verlaat te straffen de kinderen vermoordt, van wie zij houdt. Bakchanten is een gruwelijke botsing van rationaliteit en extase. Koning Pentheus wordt bij een poging de vrouwen van zijn land in het gareel te krijgen, die onder invloed van Bakchos hun dagelijkse plicht verzaken, als slachtoffer van zijn seksuele fantasie...

De Hippolytos van Euripides (480-406 v.C.) Is net als de Medea een tragedie van liefde en wraak. Ook hier voelt de vrouw, in dit geval Faidra, zich verraden in haar liefde voor haar stiefzoon Hippolytos, die als trouw aanhanger van de kuise godin Artemis afkerig was van seksuele contacten en haar avances radicaal afwees. Om gezichtsverlies en vernedering te vermijden besluit Faidra tot zelfmoord maar sleurt tegelijk Hippolytos mee in de afgrond door een verzonnen aanklacht van verkrachting...

In Het verhaal van Aeneas doet Vergilius in twaalf hoofdstukken waar Homerus er achtenveertig voor nodig had: zijn held zwerft over zee en voert een oorlog. Tijdens die zwerftocht vertelt Aeneas aan Dido, koningin van Carthago, die dol verliefd op hem is, over de afloop van de strijd om Troje, met het befaamde houten paard. Nadat hij haar heeft verlaten om in Italië te gaan vechten, als voorbereiding op de stichting van Rome, pleegt zij zelfmoord. Al in de oudheid gold Het verhaal van Aene...

Tacitus beschrijft in zijn grote geschiedwerken meestal de politieke realiteit. Daarnaast richt hij zijn aandacht op onherbergzaam gebied aan de randen van het rijk, waar een beschaafde Romein eigenlijk niets te zoeken had. Lezen we Tacitus' teksten in één bundel bij elkaar, dan ontstaat een uniek beeld van het barre, noordelijke deel van Europa in de Romeinse tijd. Dit boek, dat vertalingen bevat van delen uit Annalen, Historiën, Germanen en Agricola biedt een gedetailleerde beschrijving ...

Imme Dros zet de verhalen uit de oudheid naar haar eigen hand. Ze maakt er nieuwe literatuur van, en dat doet ze dit keer met het beroemde boek over Aeneas van de Romeinse schrijver Vergillius. Het verhaal van de onnvergetelijke omzwervingen van de Trojaan Aeneas, die na de val van zijn stad Ilios met familie en stadgenoten op de vlucht slaat, wordt verteld door de jonge zanger Arion, die met Aeneas meereist.