Um conto da escritora italiana Ada Negri, publicado originalmente na coletânea Le solitarie (1917).Uma história intensa, em que as palavras não ditas pesam mais do que as pronunciadas. A autora nos conduz à alma de Catarina, uma mulher silenciosa, marcada por uma dor profunda, e explora temas como a solidão feminina e a repressão emocional.Traduzido e preparado coletivamente pela equipe da Oficina Prática da Editora Cabriolé.

Um conto da escritora italiana Caterina Percoto, publicado originalmente no livro Sotto l'Austria nel Friuli.A história retrata a vida cotidiana e as tensões pessoais durante o período da dominação austríaca na região de Friuli no século XIX, apresentando um momento íntimo e melancólico entre duas mulheres em uma estalagem no vilarejo de Osopo.Traduzido e preparado coletivamente pela equipe da Oficina Prática da Editora Cabriolé.