Engaging with recent research in literary multilingualism studies, the global anglophone and comparative studies, this book theorizes the so-called post-monolingual anglophone novels. Inspired by Yasemin Yildiz’s Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition (2012), post-monolingual anglophone novels are understood as literary texts that activate multi- and translingual strategies to mount a challenge to the “monolingual norm” and the homogenizing aspirations of...

Examining a range of contemporary Anglophone texts, this book opens up postcolonial and transcultural studies for discussions of visuality and vision. It argues that the preoccupation with visual practices in Anglophone literatures addresses the power of images, vision and visual aesthetics to regulate cultural visibility and modes of identification in an unevenly structured world. The representation of visual practices in the imaginative realm of fiction opens up a zone in which establish...

Zeit für mich – Zeit für Gott. Stille sein, beten, in der Bibel lesen, zur Ruhe kommen. Wie schön wäre das! Wohin aber mit dieser Sehnsucht mitten im turbulenten Alltag? Wie kann ich Gott erleben in einer ganz normalen Woche: Zwischen Wäschebergen und Supermarktkasse, auf dem Weg zur Arbeit, beim Mittagessen, den Hausaufgaben oder zwischen zwei Terminen? Meine Woche mit Gott: Das bedeutet ein Bibelabschnitt für eine Woche. Vielleicht lese ich ihn einmal, zweimal – oder auch jeden Tag. Zeit...

Bis heute ist der männliche Rollenkäfig recht stabil. Gefühlsferne und klagloses Ertragen von Härten und Gesundheitsrisiken sind immer noch typische Merkmale der Männerrolle. Sie erschweren einen sensiblen und reflektierten Umgang mit der eigenen emotionalen Bedürftigkeit. In der Kindheit erfahrene Verunsicherungen und damit zusammenhängende unverarbeitete Ängste, Wut und Trauer werden abgewehrt. Bei Jungen zeigen sich destruktive Impulsivität und ADHS. Seelische Belastungen äußern sich be...

Literary works play a crucial role in modelling and conceptualising temporalities. This becomes particularly apparent in times of crises, which put conventionalised temporal patterns and routines under pressure. During crises, past, present, and future appear to collapse into each other and give way to temporal disjunction and rupture. Offering pluralised and context-sensitive approaches to temporalities in and of crises, this volume explores how literature’s engagement w...

This collection offers an overview of British TV comedies, ranging from the beginnings of sitcoms in the 1950s to the current boom of 'Britcoms'. It provides in-depth analyses of major comedies, systematically addressing their generic properties, filmic history, humour politics and cultural impact.

Vor gut 25 Jahren beklagte Lawrence Venuti die Unsichtbarkeit des Übersetzers, und Beispiele für solche Unsichtbarkeiten gibt es in der Tat zuhauf. Es gibt aber auch eine andere Geschichte der Übersetzung, eine Geschichte der Sichtbarkeit und Agentialität – und diese Geschichte, eingeschlossen ihrer verschiedenen Theorien und Praktiken, stellt der geplante Sammelband mit Blick auf die Zielsprache Deutsch ins Zentrum. Das Interesse gilt dabei dem verändernden Potential der Übersetzung sowoh...

Matthias hat sich die Trauerfeier für seinen verstorbenen Opa etwas anders vorgestellt, als sie in Wirklichkeit abläuft, etwas lustiger vielleicht, weil der Verblichene ein lustiger Mensch war. Doch nachdem die Tanten und Onkel, die Cousinen und Cousins, die Dicke aus Großkleinbach und auch die Eltern ein paar Worte über die Beerdigung ausgetauscht haben, beginnen sie plötzlich über das Erbe zu streiten. Das findet der Junge gar nicht gut. Er verteidigt seinen Großvater gegenüber der gleic...

This book discusses the complex ways in which the novel offers a vibrant arena for critically engaging with our contemporary world and scrutinises the genre's political, ethical, and aesthetic value. Far-reaching cultural, political, and technological changes during the past two decades have created new contexts for the novel, which have yet to be accounted for in literary studies. Addressing the need for fresh transdisciplinary approaches that explore these developments, the book focuses ...

Auf dem neuen Kindermusik-Hörspiel nimmt Eule das Musizieren selbst in die Hand – oder besser in beide Flügel: Ihr Freund Tausendfüßler schenkt Eule eine Ukulele und so macht sie sich daran, ihr erstes eigenes Lied zu schreiben. Doch wie schreibt man überhaupt einen Song? Schnell erfährt sie, dass Musikmachen ohne Gefühle eher schwierig ist. Eule organisiert ein Konzert mit den Waldbewohnern und lernt dabei, dass Musik die Sprache der Gefühle ist. Auf ihrer Reise zu sich selbst und ihren e...