Winners of coveted Moonbeam, Nautilus, Purple Dragonfly, International Latino Book, and Italy’s “Salva la tua lingua locale” awards. Story Monsters Approved! Readers’ Favorite five-star rated!Original English:'Twas the night before Christmas,when all through the houseNot a creature was stirring,not even a mouse.Portuguese translation (one of 19 available languages):Era a noite antes do Natale no meu larzinhonada se mexia,

Em 1822, Clement Clarke Moore escreveu A noite de Natal, cujos versos são considerados os mais conhecidos da literatura americana. Nessa história encantadora de Natal, um pai, ao acordar no meio da noite, se surpreende ao ver o Papai Noel e suas renas trabalhando em sua vizinhança. Com o propósito de manter a magia e o lirismo dos versos originais, a Texugo lança agora uma tradução rimada de Mariana Souto Figueiredo, acompanhadas das detalhadas ilustrações de Mayara Nogueira. É um livro qu...

Publicado pela primeira vez em 1823, A Noite Anterior ao Natal, escrito por Clement Clarke Moore, tem encantado crianças e famílias por gerações. Este poema nostálgico e rimado descreve eloqüentemente o Papai Noel e como ele entrega presentes para crianças adormecidas enquanto seu pai acorda para ouvir barulhos na grama. A forma artística como o Sr. Moore descreve o Papai Noel…Seus olhos—como brilhavam! Suas covinhas—como alegres! Suas bochechas eram como rosas, seu nariz como uma cereja!....