Obra mais acessível do autor de Ulysses ganha versão brasileira com tradução primorosa de Caetano W. Galindo. Quinze contos que apresentam a obra de um dos maiores autores ocidentais.Uma das coletâneas de contos mais conhecida da língua inglesa, Dublinenses faz um retrato vívido e inclemente sobre a "boa e velha Dublin" do começo do século XX. Essas quinze histórias, incluindo "Arábias", "Graça" e "Os mortos", mergulham no coração da cidade natal ...

Ulisses (Ulysses no original), é um romance do escritor irlandês James Joyce. Foi composto entre 1914 e 1921 em Trieste (Itália), Zurique (Suíça) e Paris (França) e publicado no ano seguinte nesta cidade. Por descrever, em diversos pontos, aspectos da fisiologia humana então considerados impublicáveis, o livro foi censurado em diversos países, como nos Estados Unidos e no Reino Unido.Ulisses adapta a Odisseia de Homero, condensando a viagem de Odisseu (na pessoa do agente de publici...

Originalmente publicado em 1916, Um retrato do artista quando jovem é, além da primeira obra de James Joyce, uma das narrativas de formação mais influentes da literatura moderna. Partindo de um mergulho profundo na consciência de Stephen Dedalus, alter ego do autor, conhecemos os caminhos que o levam da infância à vida adulta até descobrir, na arte, uma forma de existência. Ainda criança, Stephen Dedalus já percebe o mundo ao seu redor de maneira inquieta: entre dúvidas, descobertas e rupt...

O grande romance do século XX ganha edição especial com ampla fortuna crítica, gravuras de Robert Motherwell e tradução revisada de Caetano W. Galindo.Leopold Bloom sai de casa pela manhã, cumpre com as tarefas do dia e, pela noite, retorna ao lar. Tal como o Ulisses homérico, Bloom precisa superar numerosos obstáculos e tentações até retornar ao apartamento onde sua esposa, Molly, o espera. Para criar esse personagem rico e vibrante, Joyce misturou numerosos estil...

Dublinenses é uma coletânea de contos de James Joyce, publicada em 1914, que retrata a vida cotidiana de pessoas comuns na Dublin do início do século XX. Os contos exploram temas como frustração, estagnação e o desejo de escapar. Joyce descreve com precisão personagens de várias classes sociais, expondo suas lutas, sonhos e falhas. Cada história apresenta aspectos distintos da vida irlandesa, abordando questões universais, como religião, política, e identidade nacional, mas sempre com um o...

Ulisses , o romance monumental de James Joyce, na célebre e pioneira tradução de Antônio Houaiss, com o projeto gráfico original de Eugênio Hirsch. Esta edição conta ainda com preparação de texto que recupera a versão aprovada por Houaiss, além de introdução e cronologia.O romance Ulisses acompanha algumas horas da vida do corretor de anúncios Leopold Bloom, ao longo do dia 16 de junho de 1904 e da madrugada seguinte: ele sai de c...

Em lista publicada por revista especializada americana, que enumerava os melhores contos do século XX, o conto escolhido como o melhor foi "Os Mortos", de James Joyce, e há razões de sobra para essa escolha. O conto "The Dead" (Os Mortos) é o último do volume Dublinenses e difere dos demais contos, tanto pela maior extensão, quanto pela intensidade poética e pelo simbolismo que encerra. O tema central aqui é a mortalidade do ser humano, o que é sugerido de...

James Joyce começou a escrever os contos que compõem os Dublinenses entre 1903 e 1904, enquanto trabalhava também as primeiras versões de Um retrato do artista quando jovem, que seriam publicadas numa revista mensal irlandesa, Dana. Em junho de 1904, Joyce conheceu quem seria sua futura esposa, Nora Barnacle, com quem deixou a Irlanda para se instalar na Europa Continental. Em 1905, Joyce e Nora se mudaram para Trieste, no norte da Itália, onde o autor escrevia as primeiras versões dos con...

Retrato do artista quando jovem é o primeiro romance de James Joyce. Com fortes traços autobiográficos, o livro conta a história de Stephen Dedalus e seu processo de amadurecimento artístico e intelectual. Determinado a tornar-se um poeta, o jovem precisa primeiro vencer as forças que reprimem sua imaginação: as convenções da Igreja Católica, da escola e da sociedade irlandesa. Publicada pela primeira vez em 1916, a obra já apresentava características marcantes do estilo inventivo de Joyce...

Quinze contos de James Joyce que retratam o cotidiano de Dublin, capital da Irlanda. Considerado um dos escritores mais influentes do século XX, Joyce constrói uma análise profunda da estagnação e da paralisia da sociedade dublinense de seu tempo, sem deixar de lado temas universais, como as experiências da infância, as relações conjugais e a morte. Os contos "As irmãs", "Um encontro" e "Arábia" tratam da infância. "Eveline", "Após a corrida", "Dois galantes" e "A pensão" são histórias da ...

O diabo se julgou muito esperto oferecendo-se para fazer uma ponte na cidade de Beaugency em troca da alma da primeira pessoa que a atravessasse. Só que ele não contava com a astúcia de Monsieur Alfred Byrne, vaidoso prefeito da pequena cidade.

Por volta de 1901, Joyce começou a tomar nota de cenas e episódios, breves e independentes, que ele chamou de "epifanias". Das 71 que ele supostamente escreveu, apenas 40 chegaram até nós. É nesse conjunto de esboços que se concentra a presente edição, em que o texto original e sua tradução são apresentados lado a lado. O livro é enriquecido por um ensaio da especialista italiana Ilaria Natali sobre a forma como Joyce aproveitou algumas dessas epifanias nos livros que escreveu: Um retrato ...