Tradução e interpretação eBooks

Carrinho

Item(ns) indisponível(is) para compra

Verifique seu carrinho. Você pode remover os itens indisponíveis agora ou os removeremos na finalização de compra.

itensitem

- Inclui eBooks
  
  Inclui audiolivros
  
  Com 30 horas de audição
  
  Sem compromisso, cancele quando quiser em kobo.com/account/subscriptions
  
  Receba um crédito por mês para o audiolivro de sua escolha
  
  Sem compromisso, cancele quando quiser em kobo.com/account/subscriptions
  
  Inclui eBooks
  
  Inclui audiolivros
  
  Com 30 horas de audição
  
  Sem compromisso, cancele quando quiser em kobo.com/account/subscriptions
  Audiolivro
  de ,
  
  Disponível:
  
  . Sem compromisso, cancele quando quiser em kobo.com/account/subscriptions.
  
  Pré-encomenda
  1 audiolivro mensal
  
  + Teste gratuito de 30 dias
  
  Oferta especial
  
  Receba 1 crédito por mês para trocar por um audiobook de sua escolha
  
  *Sem compromisso, cancele a qualquer momento
  
  GRATUITO

itensitem

Inclui eBooks

Inclui audiolivros

Com 30 horas de audição

Sem compromisso, cancele quando quiser em kobo.com/account/subscriptions

Receba um crédito por mês para o audiolivro de sua escolha

Sem compromisso, cancele quando quiser em kobo.com/account/subscriptions

Inclui eBooks

Inclui audiolivros

Com 30 horas de audição

Sem compromisso, cancele quando quiser em kobo.com/account/subscriptions
Audiolivro
de ,

Disponível:
. Sem compromisso, cancele quando quiser em kobo.com/account/subscriptions.

Pré-encomenda
1 audiolivro mensal

+ Teste gratuito de 30 dias

Oferta especial

Receba 1 crédito por mês para trocar por um audiobook de sua escolha

*Sem compromisso, cancele a qualquer momento

GRATUITO

Recomendados para você

Scientific and Technical Translation Explained

A Nuts and Bolts Guide for Beginners

de Jody Byrne ...

Séries series Translation Practices Explained
From microbiology to nuclear physics and chemistry to software engineering, scientific and technical translation is a complex activity that involves communicating specialized information on a variety of subjects across multiple languages. It requires expert linguistic knowledge and writing skills, combined with the ability to research and understand complex concepts and present them to a range of ... Leia mais

R$ 305,41

From microbiology to nuclear physics and chemistry to software engineering, scientific and technical translation is a complex activity that involves communicating specialized information on a variety of subjects across multiple languages. It requires expert linguistic knowledge and writing skills, combined with the ability to research and understand complex concepts and present them to a range of
... Leia mais
Comunicação, cultura e linguagem

de Anita Simis, Anna Flora Brunelli, Arlindo Rebechi Junior, Carlo José Napolitano, Lucilene dos Santos Gonzales, Maria Cristina Gobbi, Suely Maciel ...

Séries series Desafios contemporâneos
"Os artigos apresentados neste volume da coleção “Desafios Contemporâneos” têm como objetivo refletir sobre os problemas atuais que marcam o diálogo com o campo acadêmico e científico da Comunicação. Os 18 artigos reunidos aqui contemplam a área de Comunicação e envolvem diferentes linhas de pesquisa. A iniciativa teve como fim expor não apenas as discussões gerais sobre o campo, mas também a ... Leia mais

Gratuito

"Os artigos apresentados neste volume da coleção “Desafios Contemporâneos” têm como objetivo refletir sobre os problemas atuais que marcam o diálogo com o campo acadêmico e científico da Comunicação. Os 18 artigos reunidos aqui contemplam a área de Comunicação e envolvem diferentes linhas de pesquisa. A iniciativa teve como fim expor não apenas as discussões gerais sobre o campo, mas também a
... Leia mais
Tradução &

perspectivas teóricas e práticas

de Lauro Maia Amorim, Cristina Carneiro Rodrigues, Érika Nogueira de Andrade Stupiello ...

"O oportuno título desta obra representa com perfeição o que ela tem de peculiar: a análise da teoria e da prática da tradução associada a outros tópicos e campos de conhecimento, como a adaptação, a psicanálise, o direito, a tradução de poesia no Brasil, a questão de gênero, a crítica, as novas tecnologias. Segundo os organizadores, a intenção deste trabalho “foi trazer alguns tópicos teóricos ... Leia mais

Gratuito

"O oportuno título desta obra representa com perfeição o que ela tem de peculiar: a análise da teoria e da prática da tradução associada a outros tópicos e campos de conhecimento, como a adaptação, a psicanálise, o direito, a tradução de poesia no Brasil, a questão de gênero, a crítica, as novas tecnologias. Segundo os organizadores, a intenção deste trabalho “foi trazer alguns tópicos teóricos
... Leia mais
Fluent in 3 Months

How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World

de Benny Lewis ...

Benny Lewis, a renowned polyglot who speaks over ten languages—all self-taught—runs the largest language-learning blog in the world, Fluent In 3 Months. Lewis is a full-time "language hacker," someone who devotes all of his time to finding better, faster, and more efficient ways to learn languages. Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World ... Leia mais

R$ 57,59

Benny Lewis, a renowned polyglot who speaks over ten languages—all self-taught—runs the largest language-learning blog in the world, Fluent In 3 Months. Lewis is a full-time "language hacker," someone who devotes all of his time to finding better, faster, and more efficient ways to learn languages. Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World
... Leia mais
A tradução literária

de Paulo Henriques Britto ...

Conhecido por sua ampla experiência como tradutor do inglês para o português, Paulo Henriques Britto reflete acerca dessa complexa tarefa nesta obra. Sem temer assumir atitudes polêmicas em relação a alguns dos teóricos em voga na atualidade, o poeta e tradutor desenvolve suas próprias ideias com objetividade e argúcia. Um livro precioso tanto para iniciantes no assunto quanto para especialistas ... Leia mais

R$ 44,90

Conhecido por sua ampla experiência como tradutor do inglês para o português, Paulo Henriques Britto reflete acerca dessa complexa tarefa nesta obra. Sem temer assumir atitudes polêmicas em relação a alguns dos teóricos em voga na atualidade, o poeta e tradutor desenvolve suas próprias ideias com objetividade e argúcia. Um livro precioso tanto para iniciantes no assunto quanto para especialistas
... Leia mais
Found in Translation

How Language Shapes Our Lives and Transforms the World

de Nataly Kelly, Jost Zetzsche ...

Translation. It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, ... Leia mais

R$ 42,39

Translation. It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture,
... Leia mais
Mouse or Rat?

Translation as Negotiation

de Prof Umberto Eco ...

From the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation.'Translation is always a shift, not between two languages but between two cultures. A translator must take into account rules that are not strictly linguistic but, broadly speaking, cultural.'Umberto Eco is of the world's most brilliant and entertaining writers on ... Leia mais

R$ 68,09

From the world-famous author of THE NAME OF THE ROSE, an illuminating and humorous study on the pleasures and pitfalls of translation.'Translation is always a shift, not between two languages but between two cultures. A translator must take into account rules that are not strictly linguistic but, broadly speaking, cultural.'Umberto Eco is of the world's most brilliant and entertaining writers on
... Leia mais
EU Translation Guide

de Nicolae Sfetcu ...

European Commission staff have to write many different types of documents. Whatever the type - legislation, a technical report, minutes, a press release or speech - a clear document will be more effective, and more easily and quickly understood. This guide will help you to write clearly whether you are using your own language or one of the other official languages, all of which are also working ... Leia mais

Gratuito

European Commission staff have to write many different types of documents. Whatever the type - legislation, a technical report, minutes, a press release or speech - a clear document will be more effective, and more easily and quickly understood. This guide will help you to write clearly whether you are using your own language or one of the other official languages, all of which are also working
... Leia mais
Queering Translation, Translating the Queer

Theory, Practice, Activism

Editado por Brian James Baer, Klaus Kaindl ...

This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both established and up-and-coming scholars in the field to demonstrate the interconnectedness between ... Leia mais

Gratuito

This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both established and up-and-coming scholars in the field to demonstrate the interconnectedness between
... Leia mais
Bilingual

Life and Reality

de François Grosjean ...

Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. Does being bilingual mean you are equally fluent in two languages, or that you belong to two cultures, or even that you have multiple personalities? Can you become bilingual only as a child? Why do ... Leia mais

R$ 86,59

Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. Does being bilingual mean you are equally fluent in two languages, or that you belong to two cultures, or even that you have multiple personalities? Can you become bilingual only as a child? Why do
... Leia mais
20 mini estórias em inglês para iniciantes

Melhore o seu inglês rapidamente através da leitura!

de lingoXpress ...

Melhore suas habilidades no idioma e aproveite esta coleção de contos para iniciantes!Esse livro cruza a ponte entre os livros didáticos e a alegria da leitura.Leitura pode ser uma ferramenta poderosa na aprendizagem de línguas, oferecendo uma infinidade de benefícios que melhoram a compreensão e o prazer da nova língua. Aqui estão alguns dos principais benefícios:Expansão do vocabulário: A ... Leia mais

R$ 8,78

Melhore suas habilidades no idioma e aproveite esta coleção de contos para iniciantes!Esse livro cruza a ponte entre os livros didáticos e a alegria da leitura.Leitura pode ser uma ferramenta poderosa na aprendizagem de línguas, oferecendo uma infinidade de benefícios que melhoram a compreensão e o prazer da nova língua. Aqui estão alguns dos principais benefícios:Expansão do vocabulário: A
... Leia mais
Contemporary Translation Theories

de Edwin GENTZLER ...

R$ 63,89
Translation Changes Everything

Theory and Practice

de Lawrence Venuti ...

In Translation Changes Everything leading theorist Lawrence Venuti gathers fourteen of his incisive essays since 2000.The selection sketches the trajectory of his thinking about translation while engaging with the main trends in research and commentary. The issues covered include basic concepts like equivalence, retranslation, and reader reception; sociological topics like the impact of ... Leia mais

R$ 335,46

In Translation Changes Everything leading theorist Lawrence Venuti gathers fourteen of his incisive essays since 2000.The selection sketches the trajectory of his thinking about translation while engaging with the main trends in research and commentary. The issues covered include basic concepts like equivalence, retranslation, and reader reception; sociological topics like the impact of
... Leia mais
They Divided the Sky

A Novel by Christa Wolf

de Christa Wolf ...

Traduzido por Luise von Flotow ...

Séries series Literary Translation
First published in 1963, in East Germany, They Divided the Sky tells the story of a young couple, living in the new, socialist, East Germany, whose relationship is tested to the extreme not only because of the political positions they gradually develop but, very concretely, by the Berlin Wall, which went up on August 13, 1961.The story is set in 1960 and 1961, a moment of high political cold war ... Leia mais

R$ 62,09

First published in 1963, in East Germany, They Divided the Sky tells the story of a young couple, living in the new, socialist, East Germany, whose relationship is tested to the extreme not only because of the political positions they gradually develop but, very concretely, by the Berlin Wall, which went up on August 13, 1961.The story is set in 1960 and 1961, a moment of high political cold war
... Leia mais
Experiences in Translation

de Umberto Eco ...

Traduzido por Alastair McEwen ...

Séries series Emilio Goggio Publications Series
In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in ... Leia mais

R$ 118,79

In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in
... Leia mais
Translation and Identity in the Americas

New Directions in Translation Theory

de Edwin Gentzler ...

Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space and approval. In its survey of these multiple and competing groups and its study of the geographic, socio-political and cultural aspects of translation, Edwin Gentzler’s book demonstrates that the Americas are a fruitful terrain for the field of ... Leia mais

R$ 335,46

Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space and approval. In its survey of these multiple and competing groups and its study of the geographic, socio-political and cultural aspects of translation, Edwin Gentzler’s book demonstrates that the Americas are a fruitful terrain for the field of
... Leia mais
Translation in Global News

de Esperanca Bielsa, Susan Bassnett ...

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible.Incorporating the results of extensive fieldwork in key ... Leia mais

R$ 350,48

The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediating role of translation in the reception of speeches and addresses of figures like Osama Bin Laden and Saddam Hussein has remained largely invisible.Incorporating the results of extensive fieldwork in key
... Leia mais
Englisch Lernen - Bilinguales Buch (Deutsch - Englisch) Die Abenteuer Julius Cäsar (Zweisprachig)

de Bilinguals ...

Entdecken Sie eine neue und phantastische Art, Englisch zu lernen, die Sie nicht mehr loslassen wird!Wir stellen unsere neue, zweisprachige Textreihe vor.Jede Story ist einzigartig, jeweils an eine historische Persönlichkeit angelehnt und in einem modernen Sprachstil geschrieben, damit Leser aller Altersstufen ihren Spaß haben können.Möchten Sie beim Lernen von Englisch mal richtig Spaß haben? ... Leia mais

R$ 20,36

Entdecken Sie eine neue und phantastische Art, Englisch zu lernen, die Sie nicht mehr loslassen wird!Wir stellen unsere neue, zweisprachige Textreihe vor.Jede Story ist einzigartig, jeweils an eine historische Persönlichkeit angelehnt und in einem modernen Sprachstil geschrieben, damit Leser aller Altersstufen ihren Spaß haben können.Möchten Sie beim Lernen von Englisch mal richtig Spaß haben?
... Leia mais
Sherlock Holmes: Gesammelte Romane & Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels & Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Späte Rache + Das Zeichen der Vier + Das Tal des Grauens + 40 Detektivgeschichten / A Study in Scarlet + The Sign of the Four + The Valley of Fear + 40 Short Stories

de Arthur Conan Doyle, Leonhard Viebrock ...

Diese zweisprachige Ausgabe versammelt die Romane und Detektivgeschichten um Sherlock Holmes in deutscher Übersetzung und englischem Original und eröffnet damit einen doppelten Zugang zu einem Schlüsselwerk der Kriminalliteratur. In den Fällen aus der Baker Street verbindet Doyle präzise Indizienlogik, urbane Atmosphäre und pointierte Dialogführung mit dem viktorianischen Interesse an Wissenschaft ... Leia mais

R$ 12,90

Diese zweisprachige Ausgabe versammelt die Romane und Detektivgeschichten um Sherlock Holmes in deutscher Übersetzung und englischem Original und eröffnet damit einen doppelten Zugang zu einem Schlüsselwerk der Kriminalliteratur. In den Fällen aus der Baker Street verbindet Doyle präzise Indizienlogik, urbane Atmosphäre und pointierte Dialogführung mit dem viktorianischen Interesse an Wissenschaft
... Leia mais
Os limites da interpretação

de Umberto Eco ...

Traduzido por Pérola de Carvalho ...

Séries series Estudos
Conhecido por haver revolucionado a semiologia com Obra Aberta, em que propunha a primazia da interpretação, Umberto Eco, nestes ensaios escritos entre 1985 e 1990, agora defende os diretos do texto: "dizer que um texto é potencialmente sem fim não significa que todo ato de interpretação possa ter um final feliz". Mais do que uma reviravolta no conjunto de obras que a Editora Perspectiva vem ... Leia mais

R$ 49,90

Conhecido por haver revolucionado a semiologia com Obra Aberta, em que propunha a primazia da interpretação, Umberto Eco, nestes ensaios escritos entre 1985 e 1990, agora defende os diretos do texto: "dizer que um texto é potencialmente sem fim não significa que todo ato de interpretação possa ter um final feliz". Mais do que uma reviravolta no conjunto de obras que a Editora Perspectiva vem
... Leia mais
The Translation Zone

A New Comparative Literature

de Emily Apter ...

Séries series Translation/Transnation
Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative ... Leia mais

R$ 180,29

Translation, before 9/11, was deemed primarily an instrument of international relations, business, education, and culture. Today it seems, more than ever, a matter of war and peace. In The Translation Zone, Emily Apter argues that the field of translation studies, habitually confined to a framework of linguistic fidelity to an original, is ripe for expansion as the basis for a new comparative
... Leia mais
Translation and Globalization

de Michael Cronin ...

Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation.The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar ... Leia mais

R$ 425,59

Translation and Globalization is essential reading for anyone with an interest in translation, or a concern for the future of our world's languages and cultures. This is a critical exploration of the ways in which radical changes to the world economy have affected contemporary translation.The Internet, new technology, machine translation and the emergence of a worldwide, multi-million dollar
... Leia mais
English Translation Style Guide for European Union

de Nicolae Sfetcu ...

This Style Guide is intended primarily for English-language authors and translators, both in-house and freelance, working for the European Commission. But now that so many texts in and around the EU institutions are drafted in English by native and non-native speakers alike, its rules, reminders and handy references aim to serve a wider readership as well.The Guide is divided into two clearly ... Leia mais

Gratuito

This Style Guide is intended primarily for English-language authors and translators, both in-house and freelance, working for the European Commission. But now that so many texts in and around the EU institutions are drafted in English by native and non-native speakers alike, its rules, reminders and handy references aim to serve a wider readership as well.The Guide is divided into two clearly
... Leia mais
Inglês ( Inglês Para Todos ) 400 Palavras Frequentes (4 Livros em 1 Super Pack)

400 palavras em Inglês explicadas em Português com Texto Bilingue

de Mobile Library ...

Séries series Foreign Language Learning Guides
Above | Below = Acima | AbaixoEntendeu estas primeiras palavras em Inglês?Sim, entendeu!Como?Porque as leu usando uma nova técnica: a leitura bilingue (texto paralelo).Como funciona?É simples: a leitura bilingue funciona lendo duas versões do mesmo livro ou texto ao mesmo tempo.Uma versão está no idioma que você quer aprender (nesse caso, vamos ajudá-lo a aprender inglês) e a outra versão está no ... Leia mais

R$ 46,99

Above | Below = Acima | AbaixoEntendeu estas primeiras palavras em Inglês?Sim, entendeu!Como?Porque as leu usando uma nova técnica: a leitura bilingue (texto paralelo).Como funciona?É simples: a leitura bilingue funciona lendo duas versões do mesmo livro ou texto ao mesmo tempo.Uma versão está no idioma que você quer aprender (nesse caso, vamos ajudá-lo a aprender inglês) e a outra versão está no
... Leia mais

Kobo Rakuten

eReaders

Aplicativos

Acessórios

Carrinho

Você está recebendo o tratamento VIP!

Seu Carrinho está vazio

Disponível:

1 audiolivro mensal

+ Teste gratuito de 30 dias

Disponível:

1 audiolivro mensal

+ Teste gratuito de 30 dias

Recomendados para você

eBooks sobre Tradução e interpretação

Scientific and Technical Translation Explained

Comunicação, cultura e linguagem

Tradução &

Fluent in 3 Months

A tradução literária

Found in Translation

Mouse or Rat?

EU Translation Guide

Queering Translation, Translating the Queer

Bilingual

20 mini estórias em inglês para iniciantes

Contemporary Translation Theories

Translation Changes Everything

They Divided the Sky

Experiences in Translation

Translation and Identity in the Americas

Translation in Global News

Englisch Lernen - Bilinguales Buch (Deutsch - Englisch) Die Abenteuer Julius Cäsar (Zweisprachig)

Sherlock Holmes: Gesammelte Romane & Detektivgeschichten / Sherlock Holmes: The Collected Novels & Stories - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)

Os limites da interpretação

The Translation Zone

Translation and Globalization

English Translation Style Guide for European Union

Inglês ( Inglês Para Todos ) 400 Palavras Frequentes (4 Livros em 1 Super Pack)