"Um dos clássicos mais controversos da literatura moderna, A morte em Veneza ganha agora nova edição ilustrada pela artista Mariana Darvenne, com tradução direta do alemão de Petê Rissatti e apresentação de Tatiana Salem Levy. Publicada pela primeira vez em 1912, esta perturbadora novela consagrou Thomas Mann como um dos grandes nomes do século XX e permanece atual pela inquietante investigação sobre beleza, desejo e autodestruição. Gustav von Aschenbach é um escritor reconhecido, discipli...

TRADUÇÃO DO ALEMÃO E PREFÁCIO DE ANTÓNIO SOUSA RIBEIRO Neste romance, publicado em 1947, Thomas Mann apresenta-nos a história do músico e compositor fictício Adrian Leverkühn, contada pelo seu amigo de infância, Serenus Zeitblom. Tal como o Fausto lendário, Adrian vende a alma ao diabo para poder realizar a sua grande obra. A criatividade do jovem Leverkühn parece destiná-lo ao sucesso, mas a sua ambição é a autêntica grandeza. É visitado por um ser mefistofélico, que lhe propõe que renunc...

Considerada a obra-prima de Thomas Mann, A montanha mágica narra, a partir da permanência de um jovem engenheiro em um sanatório nos alpes suíços, os dilemas intelectuais e filosóficos que agitavam a Europa às vésperas da Primeira Guerra. Esta edição conta com posfácio de Marcus Vinicius Mazzari.Neste vasto livro de Thomas Mann, acompanhamos os sete anos em que o engenheiro Hans Castorp passa num sanatório para tuberculosos. Doença, sociedade, religião, ci...

Primeiro volume da tetralogia José e seus irmãos, obra-prima de Thomas Mann que, inspirada num breve episódio do "Livro dos livros", ocupa posição singular na literatura do século XX.Através das centenas de páginas da tetralogia José e seus irmãos, vemos o espraiar de uma jubilosa festa da narrativa, conforme enfatiza o "prelúdio" às Histórias de Jacó, abertura dos quatro livros — a serem publicados em três volumes pela Companhia das Letr...

Pequena obra de arte do autor de A montanha mágica, a novela Mário e o mágico retrata — a partir das atitudes cruéis de um obscuro ilusionista — o gérmen do fascismo na Europa do século XX.Irritabilidade, raiva e um humor peculiarmente malicioso caracterizam as férias em família do narrador de Mário e o mágico em Torre di Venere, na Itália. A inquietação dos personagens aumentará pela presença do infausto Cipolla, um ilusionista cuja perf...

TRADUÇÃO DO ALEMÃO DE ISABEL CASTRO SILVA A Morte em Veneza é a narrativa do fascínio que Aschenbach, um escritor consagrado, sente por um adolescente, Tadzio, de deslumbrante beleza. Uma paixão que se arrasta pelo Lido e depois pelas ruas de uma Veneza ameaçada e através da qual se questiona a situação moral do artista.
 Trata-se de uma novela em que Thomas Mann, sob a influência filosófica de Platão, aborda a relação com o belo e fala da nostalgia e das suas emoções. «E entre palavras de...

O livro mais importante do autor Prémio Nobel da Literatura de 1929.História mágica ou filosófica, romance histórico ou de formação, narrativa sobre o tempo ou viagem interior de um jovem alemão honrado e ávido de experiências, este romance envolve e enreda o leitor em teias mágicas que não mais o libertarão, entre a sátira e a seriedade, o humor e a ironia, a luz e o niilismo, numa sinfonia contra-pontística em que liberalismo e conservadorismo, decadência e sublimação, doença e sa...

TRADUÇÃO DO ALEMÃO DE ANTÓNIO SOUSA RIBEIRO “Tal como em A Morte em Veneza, o protagonista de A Montanha Mágica empreende uma viagem que acaba por o levar para fora do espaço e do tempo da existência burguesa. Não por acaso, contrariando planos anteriores em que o romance abria com a explanação da biografia de Hans, depois remetida para o segundo capítulo, o primeiro capítulo centra-se na viagem e no primeiro momento de confronto com o mundo fechado do sanatório, o início do longo percurso...

Releitura moderna da lenda de Fausto, este é o romance mais enigmático e genial de Thomas Mann: uma poderosa alegoria da ascensão do nazismo na Alemanha e uma meditação sobre a loucura, a ambição e as perigosas atracções do niilismo.Doutor Fausto apresenta-nos a biografia fictícia de um compositor que, à semelhança de Nietzsche, desafiou a loucura para assumir todo o sofrimento de uma época, e em cuja trajectória se pressente o eco trágico do triunfo e do apocalipse da Alemanha hit...

TRADUÇÃO DO ALEMÃO DE ANA FALCÃO BASTOS Os Buddenbrook, publicado quando o autor tinha vinte e seis anos, é um dos melhores primeiros romances alguma vez escritos e influenciou a atribuição do Nobel de Literatura ao autor em 1929. A obra acompanha a vida de quatro gerações dos Buddenbrook, uma próspera família de comerciantes no Norte da Alemanha, que tem várias características em comum com a do próprio autor. No romance desfilam vivências da burguesia alemã entre nascimentos e funerais, c...

Um pai anónimo conta-nos o conturbado início de férias da sua família numa estância balnear italiana, em finais dos anos 1920. Desde que chegaram que repara serem tratados de forma desagradável devido à sua condição de estrangeiros, observando o ambiente oprimente e de crescente nacionalismo que os rodeia. Este vem à tona quando um acontecimento inocente toma as proporções de um escândalo, precipitando o fim da viagem da família. No entanto, antes de terminarem a sua estada, um mágico cheg...

TRADUÇÃO DO ALEMÃO DE HELENA TOPA Publicada em 1930, Mario e o Mágico é uma das narrativas mais marcadamente políticas de Thomas Mann. O narrador descreve uma viagem familiar à cidade costeira italiana de Torre di Venere. A família espera umas férias calmas, mas vai ser confrontada com os problemas políticos da Itália de Mussolini e, em particular, com os numerosos turistas de classe média que, nos meses de agosto e setembro, afluem a Torre di Venere. Após diversos incidentes, a família as...