Affichage des résultats pour "georges tyras"
Affichage de 1 - 5 sur 5 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- Traduit par
- Georges Tyras
2024
FR
Alors qu’il veille sur son frère, Claudio, tout juste opéré de la cataracte, le narrateur s’attache à faire revivre son enfance et les silences d’une famille sous le franquisme. Avec Claudio, regarde, Alfons Cervera revisite notre coin du monde le plus familier : la maison, un lieu intime traversé par les histoires et les mémoires – parfois enfouies –, par nos héritages, ou par les grands et petits événements de la vie quotidienne ; le deuil, la maladie, l’amitié,...
- Traduit par
- Alexandra CarrascoGeorges Tyras
2026
FR
Accessible
Ambar (Ambre) a appris la violence aux côtés de son père Victor qui travaille pour « La Abuela », une femme redoutable qui dirige le trafic de drogue avec le Paraguay voisin. Giovanni, l'ami de Victor, est assassiné et Victor se trouve à son tour menacé par le même tueur, reconnaissable à son tatouage de serpent. Ambar va être confrontée elle-même à la violence, dans un road-novel terrifiant, car elle est victime d'agressions qui visent à faire pression sur son père. Pourra-t-elle échapper...
- Traduit par
- Alexandra Carrasco-RahalGeorges Tyras
2023
FR
Accessible
Keegan et Zambrano, deux narcotrafiquants, se battent à bord 'un Cesna bourré de cocaïne qui finit par s'écraser. La cargaison se retrouve disséminée dans la campagne argentine. Survivants du crash, Keegan et le pilote sauvent une partie de la drogue et volent une voiture pour l'emporter. Mais ils savent que le reste va exciter les convoitises. Entre le gang qui veut récupérer son dû et les pauvres qui voient dans cette drogue une manne inespérée, une course poursuite s'engage.
- Traduit par
- Jean-François CarcelenGeorges Tyras
2021
FR
Accessible
Fini le temps où Barcelone était géré par des truands, qui, tels des seigneurs de la guerre, se partageaient le gâteau et les territoires avec un semblant de courtoisie. Maintenant est venu le temps de la Barcelona Connection, le temps de la mafia internationale, et Huertas l'incorruptible, Huertas le naïf ferait mieux de ne pas se prendre pour Eliot Ness. Son choix est simple : pourrir ou mourir.
- Traduit par
- Georges Tyras
2021
FR
Accessible
Confiné dans un réduit puant des sombres quartiers de Barcelone, Miguel ne pense qu'à une chose : se venger du flic qui lui a démoli la mâchoire à coups de crosse alors qu'il n'avait pas vingt ans. Sinistre cadeau de cette sinistre aventure, son dentier, le "sourire de mort" comme il dit, qu'il arbore avec joie d'un fantôme condamné à revêtir son suaire à perpétuité.
Les lecteurs de ces romans ont aussi aimé
- Traduit par
- Alexandra Carrasco
2026
FR
Accessible
Une jeune femme roule tranquillement à vélo sur une route escarpée de Lanzarote quand un bolide la percute et prend la fuite en la laissant pour morte. L’enquête déclenchée par l’apparent délit routier met au jour un stupéfiant réseau de secrets, de perversions et de vengeances, tel un séisme aux ondes de choc se propageant aux quatre coins du monde. Et c’est sur les crêtes des montagnes Volujak, à la frontière de la Bosnie-Herzégovine et du Monténégro, que se trouve son épicentre, quand q...
- Traduit par
- Alexandra Carrasco
2025
FR
Accessible
Galice 1975, un enfant assiste à l’incendie criminel de sa maison et au meurtre de son père. Barcelone 2005, l’homme qu’il est devenu semble avoir enfreint toutes les règles éthiques et morales qu’il s’était fixées en entrant dans la police. Au fil de ces trois décennies : des villageois chassent en meute pour protéger leurs secrets, des serments d’amitié éternelle se fracassent contre l’intérêt supérieur de la Famille, la cocaïne mexicaine remplace le vieux bourbon irlandais de contreband...
- par
- John Grisham
2024
FR
Accessible
Mitch McDeere vit avec sa femme Abby à Manhattan, où il travaille dans le plus grand cabinet international d’avocats, Scully & Pershing. À la demande d’un associé, Mitch accepte de partir en Libye et se retrouve au centre d’un sinistre complot aux implications mondiales qui met en danger ses collègues, ses amis et sa famille. Dans La Firme, Mitch avait su garder une longueur d’avance sur ses adversaires, cette fois il n’a nulle part où se cacher.Traduction de l’anglais (États-U...
- Traduit par
- Gérard Lecas
- Collections -
- Agullo noir
2026
FR
" Tu croyais vraiment que cet endroit pouvait échapper à tout ce qui fuit avec le temps ? "Épuisé par la chaleur accablante de Parme en plein mois d'août, le commissaire Soneri cherche un peu de fraîcheur à Montepiano, dans les Apennins, auprès d'Angela. Mais le calme de la montagne est bientôt rompu par un cri : un villageois a été blessé par balle, sans pouvoir ou vouloir expliquer ce qui s'est passé.Les jours suivants, le village est envahi par les carabiniers qui traque...
- Traduit par
- Alex Fouillet
2026
FR
Accessible
Norvège, le pays où la nuit domine le jourAncien militaire, Markus sillonne les routes isolées des fjords à bord de son van. Créateur d'un podcast, il tente de résoudre de vieilles affaires criminelles. Une en particulier l'obsède : celle de Leah, une petite fille disparue quinze ans plus tôt."Horst est souvent comparé au Suédois Henning Mankell pour ses romans policiers intenses et mélancoliques" The New York TimesJørn Lier Horst est un des plus grands noms du roman policier nordique. Ses...
- par
- Greg Iles
- Traduit par
- Jessica Shapiro
2026
FR
Accessible
Bienville, Mississippi, 2023. À la suite d’une bavure policière qui a coûté la vie à un garçon noir de douze ans, un grand concert hip-hop est organisé à Mission Hill, une ancienne plantation de coton. Des coups de feu éclatent, la police panique et tue une quinzaine de festivaliers innocents, tous noirs. Sans l’intervention pacifiste de Kendrick Washington – qui quelques minutes plus tôt avait marqué les esprits en interprétant sur scène une version détournée de Southern Man de Neil Young...
- Traduit par
- Catherine MercyVéronique Mercy
2026
FR
Accessible
Après une soirée arrosée à Reykjavík, un groupe d’amis part en randonnée dans la réserve naturelle de Lónsöræfi. En plein hiver, au cœur des vents glacials, ils s’évanouissent. Quand les secours atteignent enfin leur campement déserté, une seule certitude s’impose : quelque chose les a poussés à fuir dans la panique, presque nus, vers la blancheur hostile.Au même moment, la station radar isolée de Stokksnes devient le théâtre d’évènements troublants. Le technicien de garde croit dev...











