Affichage des résultats pour "li"

par

Caroline L.I, Florian D.

ELLE CHERCHAIT LA PAIX. ELLE A TROUVÉ UNE PELLE Après la pire des trahisons le jour de son mariage, Livia fuit le tumulte de la capitale pour se mettre au vert à la campagne et se reconstruire. Manque de bol, le petit village calme et pittoresque dans lequel elle s'est installée devient, sur les recommandations d'une célèbre influenceuse, la destination numéro 1 pour les enterrements de vie de jeune fille. Pour éloigner les hordes de futures mariées de son havre de paix, Livia a trouvé la ...

par

Mu Su Li

Traduit par

Kevin Henry, Manon Hayette

Livre 1 -

Panguan

Un homme sans âme. Un autre prêt à défier le destin pour le sauver.En tant que panguan, un cultivateur chargé d’apaiser les regrets des morts et de guider les âmes vers leur prochaine vie, Wen Shi remplit son devoir depuis près de mille ans. Pourtant, lui-même est prisonnier d’un cycle sans fin de renaissances, privé à la fois de son âme et de ses souvenirs.Lorsque Xie Wen, un panguan raté, répond à son annonce pour trouver un colocataire, Wen Shi se retrou...

par

Yiyun Li

Traduit par

Clément Baude

J'ai failli être à ta place un jour, et c'est pour ça que je me suis permis d'inventer ce monde pour parler avec toi. On peut supporter la tristesse, mais elle est une garnison impuissante contre la cécité de la tragédie.Le suicide d'un adolescent, le deuil d'un parent. Le dialogue qu'imagine une mère avec son enfant pour continuer à lui parler, à l'entendre, à le faire exister. Le cache-cache intellectuel de deux esprits marqués par le sceau de la création.Après l...

par

Hu Li

Traduit par

Chen Gengbin

Livre 1 -

Yuan Zun

Yuan est le prince héritier du grand empire Zhou. Il devait naître avec la bénédiction du dragon sacré et mener sa famille vers un nouvel âge d’or, mais à cause d’une prophétie, le grand empire Wu se rebella et attaqua les Zhou pour leur voler la bénédiction. Tout commence avec un prince incapable de s’entraîner aux arts martiaux et un empire menacé de l’intérieur et de l’extérieur. Yuan Zun est l’histoire d’un prince qui cherche à sauver sa famille dans un monde médiéval plein de magie.

par

Li Kunwu

Collections -

Les pieds bandés

Un one-shot sur la coutume chinoise des pieds bandés. Ce récit raconte comment une jeune fille, Chun Xiou, est forcée de se bander les pieds suivant la tradition, et la torture que cela représente. Mais le calvaire ne s'arrête pas là, car avec la révolution elle va devoir supporter la pression d'une nouvelle société qui rejette toutes ses anciennes coutumes.

par

Yiyun Li

Traduit par

Françoise Rose

Le livre qui a révélé Yiyun Li sur la scène littéraire internationale et qui lui a valu de nombreux prix, dont le Frank O'Connor International Short Story Award et le Hemingway Foundation/PEN Award. Portées par une extraordinaire finesse d'observation et une bouleversante empathie, dix histoires ancrées dans la Chine d'aujourd'hui, sur l'amour filial, les errements idéologiques, la condition des femmes ou les aspirations d'une jeunesse tiraillée entre tradition et modernité." Yiyun...

par

Jing Li-Lantigner

S'initier au chinois grâce à une leçon quotidienne de 5 minutes !Vous aimeriez bien apprendre le chinois ou renforcer vos connaissances, mais vous êtes débordé ? Ce Petit Livre est l'ouvrage qu'il vous faut !Vous trouverez toujours dans votre journée un petit moment pour ouvrir ce livre et profiter des leçons et exercices (et leurs corrigés) calibrés pour apprendre jour après jour, de façon efficace. Maîtrisez rapidement les principales règles grammaticales, mais aussi les e...

par

Li Hongzhi

La grande voie de l'accomplissementLe présent ouvrage expose la Loi et les principes de l'Univers, qu'aucun humain n'a jamais connus. Il explique clairement les secrets célestes dans le Xiu Lian (la "cultivation" et la pratique), ainsi que l'énigme de la vie, de la matière et de l'Univers.

par

Birdy Li

Livre 4 -

Ascendant

Calli prend conscience de la rancœur de ses amis à son égard et des tensions se font rapidement sentir.Si le groupe part plus soudé que jamais, qu’en sera-t-il à l’arrivée ? Calli parviendra-t-elle à oublier le passé pour se tourner vers l’avenir ?

par

Yiyun Li

Traduit par

Clément Baude

Salman Rushdie dit de Yiyun Li qu'elle est " l'une des plus grandes autrices de notre temps ". Elle le prouve avec son nouveau roman sur l'amitié féminine, entre admiration mutuelle et rancœur, n'est pas sans rappeler L'Amie prodigieuse, d'Elena Ferrante.Fabienne est morte. Cette nouvelle, Agnès l'apprend en Amérique, bien loin de la campagne française où toutes deux ont grandi et sont devenues inséparables, bien loin de ce lieu qu'Agnès a fui, avec l'aide ...

par

Hu Li

Traduit par

Chen Gengbin

Livre 4 -

Yuan Zun

Lors du tournoi, Yuan montre à tout le royaume qu’il n’est pas à prendre à la légère, ce qui permet au prince de passer enfin à la suite de son plan : reconquérir l’école de Zhou qui est presque détenue par Qi Yue. L’entraînement reprend de plus belle sous une cascade mystique et sous les intrigues incessantes de Qi Yue !

par

Yiyun Li

Traduit par

Françoise Rose

" Yiyun Li excelle à rendre les vies ordinaires broyées par les aberrations du système Mao, les drames obscurs des sans-grades dans les villes de province et les carnages plus intimes des sentiments. Elle déploie un art du récit concentré et intimiste, tissé de mots simples et d'images classiques. "David Fontaine, Le Canard enchaînéDes révolutions étudiantes de la place Tian'anmen au déracinement dans lequel les États-Unis maintiennent leurs migrants aujourd'hui, l'...