Affichage des résultats pour "lord byron"
Affichage de 1 - 12 sur 62 résultats
Du contenu pour adultes est visible.
- par
- LORD BYRON
- Traduit par
- Jean-Louis PAULFlorence GUILHOT
2022
FR
Les présents poèmes sont choisis parmi les pièces isolées rangées par les éditions anglaises sous les titres Domestic pieces et Occasional pieces. Les grands poèmes de 1816 (Ténèbres, Prométhée) sont écrits en Suisse, lors du séjour à la villa Diodati où Byron fréquenta Shelley, et où il s’était exilé après que ses relations avec sa demi-sœur Augusta Leigh (à qui sont dédiés les Stances et l’Épître donnés dans ce recueil) eussent achevé de briser son mariage et justifié son exclusion par l...
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "Mes cheveux sont blancs, mais ce n'est pas l'œuvre des années ; ils n'ont pas non plus blanchi en une seule nuit, comme cela est arrivé à d'autres à la suite de frayeurs soudaines. Ce n'est pas la fatigue qui a courbé mes membres : ils se sont rouillés dans un vil repos, car ils ont été la proie d'un cachot ; et j'ai eu le sort de ceux à qui on a interdit, comme un fruit défendu, la jouissance de la terre et de l'air ; mais ce fut pour la religion de mon père..."À PROPOS...
Sardanapale
Tragédie en cinq actes
- Traduit par
- Benjamin Laroche
2015
FR
Extrait : "SALÉMÈNE, seul : Il est coupable envers la reine, mais il est son époux ; il est coupable envers ma sœur, mais il est mon frère ; il est coupable envers son peuple, mais il est encore son souverain, et je dois rester à la fois son ami et son sujet. Il ne faut pas qu'il périsse ainsi."À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN :Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de grands classiques de la littérature ainsi que des livres rares, dans les domaines suivants :
- par
- Lord Byron
2023
FR
Ce recueil de poèmes, ressemble divers poèmes mélancoliques, orientaux en passant par le satirique et le romantisme.
2019
FR
Cette édition éclaire d'un jour nouveau la poésie de Lord Byron (1788-1824), et plus particulièrement son rapport à l'Orient. Elle rassemble quatre œuvres en vers (trois poèmes narratifs : Le Corsaire, Le Giaour, Mazeppa ; et une ode : Oraison vénitienne). L'aspect novateur du projet consiste à proposer une traduction neuve qui ne privilégie pas le respect contraignant de la métrique aux dépens du rythme et du sens. La forme est donc versifiée mais garde une certaine liberté : ces poèmes o...
- par
- LORD BYRON
- Traduit par
- Jean-Louis PAULFlorence GUILHOT
2019
FR
À ces êtres qui ne m'ont jamais plu ! Poète dandy, Lord Byron (1788-1824) a écrit une œuvre empreinte de mélancolie. Mais aussi de rébellion. Mis au ban, par l'aristocratie à la suite de scandales, aussi bien publics que domestiques, il quitta l'Angleterre, se réfugia en Suisse puis en Italie. Mais il était alors déjà entré dans la légende, incarnant le romantique révolté par excellence. Son œuvre et sa vie ont remporté l'admiration de Shelley et de Goethe, et inspiré Delacroix et Berlioz....
Manfred
Poème dramatique en trois actes
2016
FR
BnF collection ebooks - "MANFRED, seul : Il faut remplir de nouveau ma lampe; mais, alors même, elle ne brûlera pas aussi longtemps que je dois veiller ; mon assoupissement, - quand je m'assoupis, - n'est point un sommeil ; ce n'est qu'une continuation de ma pensée incessante, à laquelle je ne puis alors résister. Mon cœur veille toujours ; mes yeux ne se ferment que pour regarder intérieurement ;"BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version...
2016
FR
BnF collection ebooks - "Me voilà donc rentré dans le monde fragile de l'homme. Je l'avais quitté depuis si longtemps que je l'avais oublié ; l'humaine argile pèse de nouveau sur moi ; – j'ai trop tôt perdu l'immortelle vision qui suspendait mes terrestres douleurs ; avec elle j'ai traversé ce gouffre profond d'où l'on ne revient pas, et où j'ai entendu les cris des âmes en détresse, condamnées sans espoir..."BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvri...
- par
- Lord Byron
2016
FR
BnF collection ebooks - "Si j'avais commencé ce journal il y a dix ans, et que je l'eusse fidèlement tenu ! eh !... oh !... Il n'y a que trop de choses que je voudrais ne pas me rappeler. Après tout, j'ai eu ma part de ce qu'on appelle les plaisirs de cette vie, et j'ai vu du monde européen et asiatique, plus qu'il n'a été utile à mon bonheur."BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur é...
2016
FR
BnF collection ebooks - "C'est l'heure où sous la feuillée le rossignol module ses chants ; c'est l'heure où la voix des amants soupire tout bas des serments si doux, où le souffle de la brise forme avec le murmure de l'onde voisine un concert qui enchante l'oreille solitaire. Sur les fleurs la rosée scintille ; au firmament brillent les étoiles ; sur les flots un azur plus foncé, sur le feuillage un vert plus sombre, et au ciel ce clair-obscur, cette brune clarté, cette ombre sua...
2016
FR
BnF collection ebooks - "C'était après la terrible journée de Pultawa, alors que la fortune abandonna le royal Suédois ; tout autour, le sol était jonché des cadavres d'une armée qui avait combattu et versé son sang pour la dernière fois."BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubli...
Sardanapale
Tragédie en cinq actes
2016
FR
BnF collection ebooks - "SALÉMÈNE, seul : Il est coupable envers la reine, mais il est son époux ; il est coupable envers ma sœur, mais il est mon frère ; il est coupable envers son peuple, mais il est encore son souverain, et je dois rester à la fois son ami et son sujet. Il ne faut pas qu'il périsse ainsi."BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perl...











