Publié en 1860, à Amsterdam, le roman de Multatuli fit l’effet d’une bombe dès sa sortie, à la fois par son style, qui révolutionnait l’esthétique littéraire du XIXe siècle, et sa sévère critique du système colonial néerlandais. En dénonçant l’oppression exercée sur les Javanais, ce roman s’est inscrit dans l’histoire comme texte fondateur d’une nouvelle libération.

Haarlem, janvier 1945, Hollande occupée.À l’heure du couvre-feu, Fake Ploeg, un policier collaborateur connu pour sa cruauté, rentre chez lui à vélo. Des coups de feu le laissent mort sur le trottoir devant quatre maisons, dont l’une est celle des Steenwijk. En représailles les Allemands l’incendient ; seul Anton, âgé de douze ans, survit. Déterminé à oublier, il choisit de mener une existence soigneusement normale : un mariage prudent, une carrière réussie, une vie...

À l’aube de la huitième décennie de ce grand écrivain néerlandais, nous avons choisi de publier cet ample recueil telle une traversée de son oeuvre poétique des années 1960 à nos jours. Ainsi nous est-il offert de redécouvrir encore et toujours cet infatigable voyageur de l’âme à travers ce pan inédit en français du travail de toute une vie.

Sur 533 jours, entre le 1er août 2014 et le 15 janvier 2016, les pensées, voyages et souvenirs de Cees Nooteboom, qui dévoile par fragments son univers, de la littérature à la botanique en passant par son regard sur l’actualité. C’est essentiellement depuis l’île de Minorque que l’auteur passe le monde au crible de son écriture, dans la plus totale liberté. Ce recueil étincelant d’intelligence et de verve, qui porte l’empreinte des Essais de Montaigne, procure le ravissement de l’...

Toute personne qui projette de passer un week-end à Venise devrait emporter ce livre dans ses bagages, car c’est un merveilleux instrument de décryptage de l’objet culturel appelé Venise. Au fil des chapitres, et des années, la forme évolue, du traditionnel récit de voyage à une déambulation sans but précis, au gré de la mémoire de l’auteur, de sa culture, des associations d’idées ou des images qui le frappent durant les flâneries où il se perd plus ou moins volontairement. Venise fonction...

Un nouveau recueil, en deux cycles, de l’immense auteur néerlandais Cees Nooteboom. D’abord "L’œil du moine", une série de 33 poèmes solaires, qui approchent la beauté des mondes. Puis "Adieu", composé en partie lors du confinement du printemps 2020, marqué par l’impossibilité et la mort.

Instantanés de voyages, paysages familiers de la Méditerranée comme du Nord, promenades à travers les œuvres aimées... le tout ponctué par des lettres à Poséidon dans lesquelles l'auteur s'interroge sur la vie et la mort des religions et sur la notion même de dieu dans l'Antiquité. Entre prose poétique et méditations philosophiques, le charme unique de l'écriture "nooteboomienne" agit infailliblement.

C'est de la présence des morts en nous, de leur survie en nous, mais plus curieusement aussi de l'appel de la mort et de notre propre survie dans la pensée des morts que nous entretiennent ces étranges nouvelles.

À travers l’histoire d’un minuscule territoire resté neutre jusqu’en 1919 et le destin de l’un de ses habitants, qui changea cinq fois de nationalité au cours de sa vie, David Van Reybrouck nous invite à la réflexion sur la fin d’une utopie européenne, le retour des frontières et les dangers de la résurgence des nationalismes.

Edo Mesch est un petit garçon de huit ans plutôt anxieux, et pour conjurer ses peurs il s’est inventé un double : Oskar Vanille. Sa vie tourne d’autant plus autour de ce personnage imaginaire et de sa mère qu’il se sent handicapé par un bandage sur un œil. C’est seulement grâce à une voisine attirante qu’il commence timidement à s’ouvrir sur le monde extérieur. Pour l’été de ses dix-sept ans – Edo est entretemps devenu un adolescent égocentrique qui tyrannise sa mère –, il rejoint son oncl...

Depuis plus de quarante ans, Stefan Hertmans élabore une œuvre poétique de premier plan dans son pays, la Belgique, où elle a été couronnée de nombreux prix. Sous un ciel d’airain propose un parcours chronologique révélateur de l’évolution de son écriture : après un premier recueil influencé par la concision lapidaire de Paul Celan, Hertmans a donné au fil des années davantage d’amplitude à ses poèmes, qui se déploient avec fluidité et musicalité, oscillant entre réflexions philosophiques ...

En explorant le destin tragique de la fille de Pablo Neruda, Malva, lourdement handicapée et abandonnée par son père, Hagar Peeters revient sur sa propre histoire d’enfant rejetée par son père car issue d’un amour éphémère.Le plus “latino” des romans néerlandais, imprégné de réalisme magique sud-américain, porté par une langue foisonnante et poétique.