Le Classcompilé n° 79 contient les oeuvres complètes de Plaute.Plaute, en latin Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-...

AMPHITRYONL’ASINAIREL'AULULAIRELES BACCHISLES CAPTIFSCASINALA CASSETTECHARANÇONÉPIDIQUELES MÉNECHMESLes comédies de Plaute ne sont pas de nature à être mises dans toutes les mains : ce n’est pas que la décence y soit outragée aussi souvent qu’on se plaît à le dire ; mais, dans son théâtre, il y a peu de pièces où l’on ne rencontre quelques plaisanteries grossières, quelques passages licencieux, quelques scènes que tout ...

La Cassette - PlautePlaute (254 av. J.-C. - 184 av. J.-C.) est un auteur comique latin, le premier des grands écrivains de la littérature latine.Il s'est surtout inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tel Ménandre, auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a connu un grand succès de son vivant, et nombreux sont les écrivains romains qui l'ont loué.La Cassette (en latin : Cistellaria) est une pièce de théâtre de Plaute (poète comique latin), appar...

"La Marmite" ou « la Comédie de la marmite », ou « Aulularia », est une comédie de Plaute- écrite vers 194 avant Jésus-Christ. Pièce incomplète (il manque la fin du cinquième acte), elle est probablement la plus connue du célèbre auteur latin. S’inspirant de deux pièces grecques de la comédie nouvelle, la première de Ménandre, et l’autre de Diphile, dont il a cousu les intrigues et réuni les personnages, Plaute a créé un chef d’œuvre comique. Chez Plaute, on ne trouve pas la même force sat...

LE MARCHANDLE SOLDAT FANFARONLE REVENANTLE PERSANLE CARTHAGINOISPSEUDOLUSLA CÂBLESTICHUSLES TROIS DENIERSLE BOURRULes comédies de Plaute ne sont pas de nature à être mises dans toutes les mains : ce n’est pas que la décence y soit outragée aussi souvent qu’on se plaît à le dire ; mais, dans son théâtre, il y a peu de pièces où l’on ne rencontre quelques plaisanteries grossières, quelques passages licencieux, quelques scè...

« Amphitryon » est une tragi-comédie de Plaute datée de 187 av. J.-C. Elle évoque le mythe de Jupiter se faisant passer pour Amphitryon, le mari d’Alcmène, afin d’obtenir les faveurs d’Alcmène.

Cette traduction, totalement nouvelle, prend acte de la redécouverte des comédies de Plaute par Pierre Letessier, comme « comédies musicales ». D’où un dispositif simple qui découpe le texte en « scènes » selon qu’elles sont ou non chantées et dansées, ce qu’aucune édition jusqu’ici n’avait pris en compte. Autre découverte à l’origine de cette traduction : Plaute est un théâtre du jeu. Jeux de mots et jeux du corps (danse), jeux avec les conventions scéniques, jeux d’allusions à la société...

"Le soldat fanfaron" ou "Miles Gloriosus" est une comédie de Plaute composée à une date qui reste inconnue. C’est avec "La Comédie de la marmite" la plus célèbre de ses comédies. Le soldat fanfaron raconte l’histoire de Pyrgopolinice, soldat vénal et vantard, qui raconte à qui veut l’entendre ses exploits guerriers et ses bonnes fortunes. Quand Philocomasie tombe aux mains du soldat, Palestrion fait venir Pleusiclès son maître, et s’arrange pour que les deux amants puissent se retrouver en...

Extrait :La comédie intitulée la Cassette, est une de celles que le temps a le plus maltraitées. La découverte denombreux fragments que M. Angelo Mai a extraits, en 1815, d’un palimpseste, et la restitution que M. Benoît,un humaniste distingué, a tentée non sans succès, prouvent surabondamment que les parties les plus délicatespeut-être de l’ouvrage ne sont pas venues jusqu’à nous. Il nous a semblé inutile de chercher à remettre à leurplace les fragments ...

« Le Carthaginois » ou « Poenulus » est une comédie de Plaute probablement créée vers 189 av. J.C., à l’intrigue complexe, mais qui présente une valeur historique rare. Agorastoclès, originaire de Carthage a été vendu comme esclave à un Etolien. Agorastoclès vit à côté d’une maison habitée par un certain Lycus, lequel possède deux jeunes esclaves, l’une qu’il se destine, mais que convoite aussi Agorastoclès, et l’autre, désirée par un soldat. Afin de conquérir celle qu’il aime, Agorastoclè...

Amphitryon part guerroyer contre les Téléboens. Son épouse, la vertueuse Alcmène, attend son retour avec impatience. Mais Jupiter, séduit par ses charmes, la dupe en prenant les traits de l’absent. De son côté, Mercure, le messager de Jupiter, s’amuse à faire douter de sa propre existence Sosie, dont il a également pris l’apparence. L’avare Euclion n’a qu’une obsession : mettre en lieu sûr l’« aululaire », une marmite remplie d’or. Que les prétendants se le tiennent pour dit : il ne dépens...