Johan Boje, policista na poloostrově Jutland, je jedné pozdní březnové noci sražen autem, jehož řidič ujede. Jeho nadřízený, Axel Borg, je na místě činu mezi prvními. Tam si uvědomí, k jak brutální vraždě došlo. Johanův devítiletý syn tvrdí, že viděl auto i jeho řidiče, a prohlašuje, že to byl policejní důstojník. Šlo pouze o chlapcovu bujnou představivost? Když se na bezpečnostní kameře ukáže, že chlapec si nic nevymyslel, je kpřípadu přidělen Rolando Benito, vyšetřovatel zOddělení kontro...

Bertram je spolu se třemi dalšími chlapci členem malého gangu. Říkají si Sokoli. Žije se svojí matkou, která pracuje jako servírka. Jeho otec byl před deseti lety odsouzen za vraždu a odpykává si doživotní trest. Bertramovi bylo v té době teprve sedm, takže si na něj skoro nevzpomíná. Bertram jednoho dne v restauraci, kde pracuje jeho máma, ukradne koženou bundu "Schott Made in USA", což bude mít hrozivé následky nejen pro něj samotného. Vyšetřovatel Oddělení kontroly a stížností, Rolando ...

Policistu z Jutlandu, Johana Boje, jedné březnové noci srazí před jeho domem neznámé auto. Na místo činu dorazí mezi prvními jeho šéf, Axel Borg. Brzy se zjistí, že nejde o nehodu, ale brutální vraždu. Devítiletý syn zemřelého muže tvrdí, že auto viděl a že ho řídil policista. Mluví pravdu, nebo má příliš bujnou fantazii? Chlapcova slova potvrdí záznam z bezpečnostní kamery na čerpací stanici – za volantem skutečně seděl policista. Případu se ujme vyšetřovatel Oddělení kontroly a stížností...

Anne Larsenová, novinářka pracující pro TV2 East Jutland, pracuje na reportáži o policistovi ze Silkeborgu, který podle všeho byl zabit svým kolegou. Ten ho měl srazit autem přímo před jeho domem. Její zvědavost vzbudí případ požáru, který tajně vyšetřoval. Začne pátrat. Proč se Johan Boje o tento případ tak zajímal? Proč nemohl zkrátka připustit, že se jednalo o náhodný únik plynu?-

Liv Løkkeová pracuje v supermarketu Netto v Paderup jako pokladní. Nesnáší tohle město, sebe, svou práci i svůj všední a nezajímavý život. Ví, kdo před ní stojí, aniž by se na zákazníka musela podívat. Zná většinu lidí vsousedství, včetně jejich nákupních zvyků. Jeden zákazník ale koupí něco, co ji přiměje zvednout pohled, protože jí tím připomene minulost. A ten osudný den, kdy zachránila svého bratra zhořícího domu po tom, co výbuch plynu zabil její matku. Je to on... milenec její matky....

Bertram a jeho tři přátelé, Jack, Kasper a Felix, právě dokončili základní školu a vytvořili malý gang; říkají si Sokoli. Pracují pro Handlera, který jim platí za vloupání a krádeže drahého nábytku na zakázku Handlerových klientů. Bertram žije s matkou, která pracuje jako servírka v restauraci a věří, že Bertram vydělává roznášením novin. Když bylo Bertramovi sedm let, jeho otec byl zatčen za vraždu a odsouzen na doživotí. Jednoho dne Bertram ukradne v restauraci, kde pracuje jeho matka, d...

Po tom, co Anne Larsenová pracovala na reportáži o výstavě umění, která má být otevřena v Randers, rozhodne se Liv Løkkeovou a jejího bratra navštívit. Když dorazí k Liv, dveře jejího bytu jsou otevřené, a Anna se obává, že se jí něco stalo. Liv tam sice není, ale Annina hrozivá podezření se naplní. Musí najít vraha, než zabije další oběti. Pro Anne Larsenovou, Rolanda Benito a jeho kolegu to bude nervy drásající úkol.-

Liv Løkkeová začne trpět nočními můrami, protože si připomněla požár i minulost. Zkontaktuje ji Anna Larsenová. Jedná se o novinářku, která již byla za jejím bratrem. Liv zajímá, co od něho chtěla, a neochotně tedy souhlasí se setkáním vkavárně v Randers. Ale to, co jí novinářka tvrdí, ji naprosto rozlítí. Zkavárny odchází celá rozzuřená. Když vnovinách zahlédne nadpis hlásající, že syn Johana Boje zahlédl otcova vraha, zajde do Johanova domu, kde se s chlapcem setká při otcově vzpomínkové...

Roland Benito je detektiv z Oddělení kontroly a stížností, který spolu se svým kolegou vyslýchá dva strážníky, kteří byli přítomní u případu. Vězeňský dozorčí skočil okna svého bytu ve čtvrtém patře právě ve chvíli, kdy strážníci dorazili do domu kvůli stížnosti na hluk. Nejprve se na této situaci nezdá nic zvláštního, ale když se Roland dozví, že dcera oběti je nejlepší kamarádka jeho vnučky, začnou se šířit zvěsti o tom, že ve vězení, kde mrtvý pracoval, zemřel vězeň; dozorci prý navíc v...

Bertram se bojí jít na policii a říct jim, co našel v ukradené bundě, protože ho hledají za krádeže a on se chce vyhnout obvinění. Jeden večer se opilý pokusí dát policii anonymní tip, ale nikdo mu nevěří. Když Bertram později přijde na to, že je jeho matka v nebezpečí, snaží se ji varovat; ona ho ale nebere vážně. Bertram ji začne sledovat a zjistí, že se schází s nějakým neznámým mužem. Když ji Bertram konfrontuje, matka se nejdřív zdráhá, ale pak přizná, že je to je její přítel, se kter...

Nové informace v případech úmrtí zavedou Rolanda Benita zpátky k případu sebevraždy vězeňského dozorce. Teď ví naprosto jistě, kdo je Uwe Finch, a rozhodne se o tom povědět novinářce Anne Larsenové. Právě ona získala Uweho otisky prstů a Roland si uvědomuje, že by mu mohla hodně pomoci. Bertram šokovaně zjistí, co se stalo jeho matce a pak ho kontaktuje Anne Larsenová z TV2 East Jutland. Bertram se zhroutí a poví jí všechno, co ví, a ona mu oznámí, že musí okamžitě zmizet. Je ale pozdě. Kd...

Oddělení kontroly a stížností nemá žádné stopy. Ale po tom, co Roland Benito vyslechne manželku Johana Boje i kolegy, je přesvědčen, že Johan nebyl tak docela věrným manželem. Vrah mohl mít i jiné motivy, než ty, na kterých je celý případ zatím postaven. Vyslechnou Johanova syna, Lukase, který byl u vraždy blíž, než si původně mysleli. Vyšetřování nabere jiné obrátky, když Rolanda vyhledá Anne Larsenová. Oznámí mu, na co přišla, a že má podezření, že se Johan Boje o požár zajímal zosobních...