Edition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'oeuvre et bibliographie)Les amants de Cornouailles, unis pour avoir bu le philtre d'amour. Cette légende médiévale a marqué plus que nulle autre l'imagination et la sensibilité de l'Europe entière.Elle apparaît d'abord, fragmentaire et morcelée, dans des poèmes français du XIe siècle, dont le roman de Béroul est sans doute le plus ancien. Nous en avons conservé la partie centrale : les amants épiés et fina...

One of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually...

Béroul est le nom que l'on donne par convention à l'auteur d'une version en vers de la légende de Tristan et Iseut, écrite dans un dialecte normand; ce roman nous a été transmis par un unique manuscrit (Bibliothèque nationale de France, cote fr. 2171), amputé du début et de la fin, et dont il ne reste que 4485 vers. Ce manuscrit date de la deuxième moitié du XIIIe siècle.

La collection « Connaître une œuvre » vous offre la possibilité de tout savoir du Roman de Tristan et Iseut de Béroul grâce à une fiche de lecture aussi complète que détaillée.La rédaction, claire et accessible, a été confiée à un spécialiste universitaire.Cette fiche de lecture répond à une charte qualité mise en place par une équipe d’enseignants.Ce livre numérique contient un sommaire dynamique, la biographie de Béroul, la présentation de l’œuvre, le résumé détaillé...

Venez découvrir Le Roman de Tristan et Iseut, grâce à une analyse littéraire de référence.Écrite par un spécialiste universitaire, cette fiche de lecture est recommandée par de nombreux enseignants.Cet ouvrage contient plusieurs parties : la biographie de l'écrivain, le résumé détaillé, le mouvement littéraire, le contexte de publication du roman et l'analyse complète.Retrouvez tous nos titres sur : www.fichedelecture.fr.

Parmi les plus anciens ouvrages littéraires consacrés aux célèbres amours du preux Tristan et de la reine Iseut, l’on reconnaît aisément deux versions principales. L’une comprend le poème composé dans l’Angleterre normande par un certain Thomas, aux environs de l’an 1170, et les traductions de ce poème, en allemand par Gottfried de Strasbourg (commencement du XIIIe siècle), en norvégien par le moine Robert (1226), en anglais par un anonyme du XIVe siècle. L’autre, qu’on pourrait appeler la...

Le célèbre roman d’amour et de chevalerie adapté par Joseph Bédier, dans une édition en couleur, enrichie de compléments pédagogiques. En lien avec l’objet d’étude « Dire l’amour » du programme de français en 4e.L’œuvreTristan, neveu du roi Marc, et Iseut, princesse d’Irlande, boivent par erreur un philtre d’amour qui les unit à jamais. Mais leur amour est interdit car Iseut est promise au roi Marc…Les compléments pédagogique...

Si al segle XIX Richard Wagner va compondre una òpera que va fer famosa la parella i l'any 1900 Joseph Bédier va reconstruir l'hipotètic original d'El romanç de Tristany i Isolda, esdevingut un clàssic de la cultura francesa, ara Lola Badia recupera la versió més antiga d'aquesta història mítica per convertir-la en un clàssic de la cultura catalana. Des de sempre, que l'amor ha insuflat grans sentiments a les ànimes enamorades. Des del segle XII, que l'amor apassionat, adúlter i tràgic ha ...

The tragic tale of the lovers Tristran and Iseut, a Celtic story that eventually became part of the Arthurian legend, was one the most popular themes of medieval literature, in numerous languages. One of its earliest appearances is the late-twelfth-century Romance of Tristran, written in Old French by Beroul. This volume contains a new, accessible English prose translation of the poem, complete with explanatory notes, based on Sargent-Baur’s latest critical edition of the text. A ...

Written in the late-twelfth century, the Old French Romance of Tristran by Beroul is one of the earliest surviving versions of the story of Tristran and Iseut. Preserved in only one manuscript, the poem records the tragic tale that became one of the most popular themes of medieval literature, in several languages. This volume is a comprehensive and up-to-date presentation of the story, including the first ever diplomatic edition of the text, replicating the exact state of the orig...