De mooie Margareta, een onbekommerd melkmeisje op het Engelse platteland, bewijst een buitenlandse baron een grote dienst. Als beloning mag zij hem vragen wat ze wil. Dat loopt niet onmiddellijk goed af...Dit is de negentiende-eeuwse (en vooralsnog enige) Nederlandse vertaling van The Romantic Adventures of a Milkmaid (1883), Thomas Hardy’s vrolijke klassieke novelle over een boerenmeisje dat zich het hoofd op hol laat jagen door een rijke exotische vriend. Meteen na versc...

Bret Harte werd in 1868 een literaire superster met ‘The Luck of Roaring Camp’, een komisch-sentimenteel verhaal over de rouwdouwende mijnwerkerskolonies in de Californische goldrush. Dat verhaal is hier gebundeld met een ander verhaal uit die eerste succesperiode, ‘How Santa Claus Came to Simpson’s Bar’, en met een verhaal uit de nadagen van zijn carrière: ‘Three Vagabonds of Trinidad’. In dit laatste verhaal, hier voor het eerst in het Nederlands vertaald, evolueert klucht tot aanklacht ...

Arthur Conan Doyle schreef niet alleen over de wapenfeiten van de beroemdste privé-detective ter wereld, maar ook over die van de (naar eigen zeggen) dapperste huzaar van Napoleon: de van alle bescheidenheid gespeende Étienne Gérard. De aanstekelijk monterheid waarmee Conan Doyle deze charmante opschepper van zijn avonturen liet verhalen, maakte hem eind negentiende eeuw in rap tempo bijna even populair als de al even zelfingenomen Holmes. Zo populair dat de Nederlandse vertaling al in boe...

Messcherp portret van een verdeelde en stuurloze natie Amerika is in het afgelopen decennium ingrijpender veranderd dan in de vijftig jaar daarvoor en staat voor een cruciale fase in zijn geschiedenis. In twintig briljante beschouwingen ontrafelt Jill Lepore de tumultueuze troebelingen waaraan Amerika ten prooi is – in de politiek en daarbuiten: het presidentschap van Donald Trump en de chaos die erop volgde, maar ook andere ontwikkelingen die de Amerikaanse samenleving ontwrichten. De cul...

In de zomer van 1741 braken in New York in korte tijd tien mysterieuze branden uit. Al gauw ging het gerucht dat opstandige slaafgemaakten de stad met de grond gelijk wilden maken. De gealarmeerde slavenhouders, Hollanders vooral, en Engelsen, zetten een meedogenloze strafexpeditie in. Honderden slaafgemaakten werden voor het witte gerecht gesleept. Veertien mensen eindigden op de brandstapel, zeventien aan de galg. In dit meesterlijk geschreven boek reconstrueert Jill Lepore deze dramatis...

Een krachtige, feministische hervertelling van 1984 van George Orwell Het is 1984. Julia Worthing is een monteur die werkt op het ministerie van Waarheid in Londen, de belangrijkste stad van Oceanië. Daar heerst de Partij en hun leider Grote Broer. Julia overtreedt veelvuldigde regels, maar werkt ook samen met het regime wanneer dat haar goed uitkomt. Iedereen mag haar graag. Ze is lid van het Antiseks Jeugdverbond (hoewel ze in het geheim seksueel actief is) en weet hoe ze moet overleven ...

In 2010 werden in Amerika tien Russische spionnen gearresteerd, nadat ze jarenlang hun ware identiteit hadden verborgen voor hun vrienden, buren en zelfs hun kinderen. Ze maakten deel uit van een spionageprogramma dat bijna een eeuw eerder was begonnen, toen de Sovjetregering burgers naar het buitenland stuurde die zich voordeden als aristocraten, kooplieden en studenten. Sommigen kregen toegang tot uiterst geheime informatie, anderen bezweken onder de druk van een dubbelleven. Op basis va...

De kortste geschiedenis van India brengt 5000 jaar geschiedenis van goden en koningen, veroveraars en kolonisten samen in één episch verhaal vol legendarische en minder bekende persoonlijkheden. Ook beschrijft het boek het moderne India, dat verscheurd wordt door contrasten: de voortdurende spanningen tussen India en Pakistan en de fantasiewereld van Bollywood; het glanzende succes van de it-sector en de onmenselijke realiteit van de sloppenwijken; de toenemende welvaart en een van binnenu...