Ohne Uhren geht es nicht. In der Geschichte "Die Uhren meines Vaters" nervte eine besonders kräftig, so dass sie der Autor nur schwer ertrug. Trennen konnte er sich nicht von ihr. Zuverlässig zeigt sie ihm immer noch die Zeit an. Im Gedicht "Die Situation der Lage" stellt sich die Autorin zusammen mit ihrer Katze die Frage, ob die ausweglos oder doch eher nur verquer ist. Immer ist es die Zeit und wie sie auf unsere Lage wirkt, was Autorin und Autor im Buch beschäftigt.

You can't do without clocks. In the story "My Father's Watches", one in particular was so annoying that the author found it hard to bear. He could not part with it. It still reliably tells him the time. In the poem "The Situation of the Situation", the author and her cat ask themselves whether the situation is hopeless or simply confused. It is always time and how it affects our situation that occupies the author and writer in the book.

Als PSA-Agent Larry Brent die Säule in der anderen Ebene zerstörte, kappte er auch die Verbindung zu dieser. Nicht alle Wesen, die zuvor aus jener anderen Welt in unsere gewechselt waren, gelang die rechtzeitige Rückkehr. Die Auswirkungen dieser Tat bekommen nun auch Butler James und Lady Marbely zu spüren. Auf Föhr wüten die Amphibienwesen. Der Butler stellt sich ihnen todesmutig entgegen. Inszenierte Lesung mit verteilten Rollen, Geräuschen und Musik.

"Sie war mager und ein wenig blass, siebzehn war sie, in einem Alter, wo die jungen Mädchen leicht die gute Farbe verlieren, und auf der Nase hatte sie Sommersprossen." Das ist Aline, die sich in den Sohn des Bürgermeisters verliebt. Die Tochter einer armen Witwe erlebt das prickelnde Glück ihrer ersten Liebe und mit diesem bald ein trotziges Aufbegehren gegen die engen Konventionen im Dorf. Doch während Aline von einer gemeinsamen glücklichen Zukunft träumt, geht es für Julien einzig um s...