Bind 3 af Shakespeares Samlede Skuespil i Niels Brunses nyoversættelse indeholder først og fremmest de fire kongedramaer, der handler om Englands stormfulde historie fra Richard II til Henry V. Mellem de to skuespil, der bærer disse kongers navne, ligger de to dele af Henry IV, som ikke mindst er berømte for figuren Sir John Falstaff, den tykke, umoralske og grandiost morsomme ridder. Falstaff er en af Shakespeares mest uforglemmelige skikkelser og måske den mest berømte næst efter Hamlet....

I William Shakespeares nok mest berømte skuespil, "Hamlet", møder vi den unge danske prins, der netop har mistet sin far. En nat bliver Hamlet besøgt af sin fars genfærd, som fortæller, at det er hans bror, Claudius, der har myrdet ham. Claudius har efter sin brors død giftet sig med Hamlets mor og deler nu magten over kongeriget med hende.Opslugt af et behov for at skaffe retfærdighed for sin myrdede far og at vælte morderen og hans forræderiske brud af tronen begynder Hamlets liv...

William Shakespeares samlede værker 1-6Bind 1De to herrer fra VeronaTrold kan tæmmesHenry VI, 1-3Richard IIIDette er første bind af seks planlagte, der skal blive til en komplet ny udgave af Shakespeares skuespil på dansk. En del af hans skuespil har været oversat flere gange, men ikke siden 1870’erne er der blevet foretaget en komplet oversættelse af Shakespeare til dansk.Oversætteren Niels Brunse, som allerede har oversat næsten halvdelen...

William Shakespeares samlede værker 1-6Bind 2Titus AndronicusTvillingerneBegær og besværEn skærommernatsdrømRomeo og JulieKong JohnDe seks skuespil i bind II stammer fra Shakespeares unge år og er formodentlig alle skrevet i midten af 1590’erne. Ligesom i bind I fremgår det, at Shakespeare fra starten skrev i alle genrer – her er der tre komedier, to tragedier og et historiespil. Niels Brunses oversættelser af En skærsomme...

En af Shakespeares berømte, store tragerier inspireret af et keltisk sagn, som Holinshed beskriver i sin Krønike. Den gamle kong Lear vil dele riget mellem sine tre døtre, der samtidig skal bevidne ham deres kærlighed. Da den yngste, Cordelia, ikke vil smigre ham, forstødes hun, og riget deles mellem de to falske døtre, der straks forstøder deres far. Landet kastes ud i krig og kaos, kong Lear bliver vanvittig, og stormvejret raser både på det ydre og indre plan. Gennem lidelsen erkender L...

Et af litteraturens mest berømte og tragiske kærlighedsdramaer om de to unge elskende, der ikke må få hinanden, fordi deres familier strides. Først med Romeo og Julies alt for tidlige død vågner familiefædrene op og slutter fred. Men stykket handler også om, hvor galt det går, når magt og præstige går forud for ægte kærlighed. Romeo og Julie har inspireret billedkunstnere, filminstruktører, komponister og balletdansere over hele verden.Shakespeares klassiske tragedie foreligger her...

William Shakespeares samlede værker 1-6Bind 4De lystige koner i WindsorJulius CæsarSom man behagerHamletHelligtrekongersaftenTroilus og CressidaBind 4 indeholder flere af Shakespeares allermest berømte skuespil. De store tragedier Hamlet og Julius Cæsar behøver ingen nærmere præsentation, ligesom komedien De lystige koner i Windsor nok også er kendt af mange. Det er den, hvor den tykke ridder Falstaff ser ...

Femte og næstsidste bind af Niels Brunses nye, komplette Shakespeareoversættelse, som Gyldendal udgiver i seks bind.De seks skuespil i dette bind V omfatter både nogle af de bedst kendte Shakespeare-tragedier: Othello, Kong Lear og Macbeth, de sjældnere opførte komedier Lige for lige og Når enden er god, er alting godt og det meget sjældent spillede Timon fra Athen, der er en mellemting mellem tragedie og moralsk satire. Alle stykkerne e...

I Shakespeare ikoniske komedie "Købmanden i Venedig" tilbyder den venetianske købmand Antonio at underskrive et gældsbevis for sin fattige ven Bassanio, der desperat ønsker at kunne fri til den ombejlede og smukke Portia. Antonio har imidlertid valgt den forkerte pengeudlåner, for Shylock kræver et skålpund kød, hvis ikke gælden bliver indfriet.Antonio har ingen skrupler over at indgå aftalen, for han er sikker på, at han kan betale gælden til tiden. Sådan går det imidlertid ikke, ...

Som dramatiker er der ingen, der når op på siden af William Shakespeare. Han mestrede både genrene komedie og tragedie til fulde, og hans skuespil bliver endnu i dag opført verden over for fulde huse. I "Shakespeares samlede dramatiske værker" får vi ikke blot hans mest ikoniske stykker som "Hamlet", Romeo og Julie" og "Macbeth", men også hans mindre kendte stykker som "Den arrige kvinde der blev tam", "Kong Johan" og "Cymbeline".Første bind indeholder skuespillene "Romeo og Julie"...

En herlig folkekomedie, der vrimler med forvekslinger og forviklinger. Centralt i stykket står den selvsikre Petruchio, der er ude på at gifte sig penge til. Han møder den iltre Kate, som bestemt ikke har lyst til at underlægge sig en mand. Det slår gnister mellem Petruchio og Kate, og spørgsmålet er, hvem der tæmmer hvem.Shakespeares klassiske komedie foreligger her i Anne Chaplin Hansens bearbejdning (opr. udg. 1977) af Edvard Lembckes klassiske oversættelse. Ebogen er forsynet m...

Shakespeares mest opførte og oftest citerede stykke, tragedien om den danske prins Hamlet, handler om hævn og intriger. Stykkets motto kunne være: Den der graver en grav for andre, falder selv i den. I centrum står den sørgende Hamlet, hvis far er død. Farens genfærd viser sig for Hamlet og fortæller, at hans egen bror forgav ham for at få hans krone og hans dronning. Hamlet sværger hævn over sin far, men har svært ved at gøre ord til handling.Shakespeares klassiske tragedie foreli...