`Anyone who wants to gain a quick idea of how before me everything was topsy-turvy should make a start with this work. That which is called idol on the title-page is quite simply that which was called truth hitherto. Twilight of the Idols - in plain words: the old truth is coming to an end...' Nietzsche intended Twilight of the Idols to serve as a short introduction to his philosophy, and as a result it is the most synoptic of all his books. Continuing in the spirit of it...

This volume is the first of its kind to explore the notion of untranslatability from a wide variety of interdisciplinary perspectives and its implications within the broader context of translation studies. Featuring contributions from both leading authorities and emerging scholars in the field, the book looks to go beyond traditional comparisons of target texts and their sources to more rigorously investigate the myriad ways in which the term untranslatability is both conceptualized and ap...

German-language thinkers such as Kant, Marx, Nietzsche, and Freud are central to modernity. Yet their reception in the English-speaking world has largely depended on translations, a situation that has often hampered full engagement with the rhetorical and philosophical complexity of the German history of ideas. The present volume, the first of its kind, is a response to this situation. After an introduction charting the remarkable flowering of German-language thought since the eighteenth c...

'I am not a man, I am dynamite.' Ecce Homo is an autobiography like no other. Deliberately provocative, Nietzsche subverts the conventions of the genre and pushes his philosophical positions to combative extremes, constructing a genius-hero whose life is a chronicle of incessant self-overcoming. Written in 1888, a few weeks before his descent into madness, the book sub-titled 'How To Become What You Are' passes under review all Nietzsche's previous works so that w...

People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbours' languages - as did many ordinary Europeans in times past. But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes, and we w...

Simon Critchley's Very Short Introduction shows that Continental philosophy encompasses a distinct set of philosophical traditions and practices, with a compelling range of problems all too often ignored by the analytic tradition. He discusses the ideas and approaches of philosophers such as Kant, Hegel, Nietzsche, Husserl, Heidegger, Sartre, Habermas, Foucault, and Derrida, and introduces key concepts such as existentialism, nihilism, and phenomenology by explaining their place in the Con...

This classic of German literature—often hailed as the inception of European modernist prose—follows the mental breakdown of an 18th-century schizophrenic playwright, Jakob Michael Reinhold LenzPublished after Büchner’s death, Lenz provides a taut case study of three weeks in the life of schizophrenic, perhaps the first third-person text ever to be written from the “inside” of insanity. An early experiment in docufiction, Büchner’s textual montage draws on ...

Catherine Malabou, Antonio Negri, John D. Caputo, Bruno Bosteels, Mark C. Taylor, and Slavoj Zizek join seven others—including William Desmond, Katrin Pahl, Adrian Johnston, Edith Wyschogrod, and Thomas A. Lewis—to apply Hegel's thought to twenty-first-century philosophy, politics, and religion. Doing away with claims that the evolution of thought and history is at an end, these thinkers safeguard Hegel's innovations against irrelevance and, importantly, reset the distinction of secular an...

Philosophie ist die Liebe zur Weisheit - dem Namen und der Sache nach. Sie beschäftigt sich mit den "großen" Fragen: Was ist die Natur der Welt? Was ist das Wesen des Menschen? Was sind die Bedingungen und Möglichkeiten des Wissens? Was ist sittlich gutes Handeln? Was ist der Sinn des Lebens? Dieses Buch stellt 37 bedeutende Philosophen der westlichen Welt aus allen Epochen vor - von Sokrates über Thomas von Aquin, Descartes, Leibnitz, Kant und Nietzsche bis zu den Denkern des zwanzigsten ...

A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays are specially commissioned for this collection, and written by leading international experts in the field. The book is divided into nine specialist areas: culture, philosophy, linguistics, history, literary, gender, theatre and opera, screen, and politics. Contributors include Susan Bassnett, Gunilla Anderman and Christina Schäffner. ...

Franz Kafka is one of the most important figures in twentieth-century culture. The fascination of his work has long since reached international proportions, and the concept 'Kafkaesque' has entered the English Language as an everyday part of speech. This new edition of Kafka's famous story contains a critical introduction and notes which help to explain how the author achieves his particular effects. The editors are concerned less with what the story means then with how it blocks and baffl...

Although literature is not a technology, the historical models literary scholars use to describe it owe a great deal to the languages of originality, novelty, progress, and invention that characterize technological development. However this quintessentially modern mindset--putting progress at the center of historicity--makes it difficult for anyone eager to mount a case for why someone interested in the history of modern literary aesthetics ought to read the literature of the non-Western w...